1 , une lumière sur mon sentier » 6. Die Chimäre, trad. française dans les Éléments de la grandeur humaine (NRF). 7. « Le pr

2 sage du christianisme. 10. Traité du désespoir, trad. Gateau, p. 105. 11. Isaïe 21, 11. 12. Lorsque Schopenhauer écrit :

3 inte et tremblement. 15. Actes de l’amour. 16. Traduction française sous le titre de Traité du désespoir. C’est une laïcisation

4 les excès du légalisme. 67. Livre II, chap. VI, trad. d’Arnaud d’Andilly. 68. Renan, Histoire du peuple d’Israël, t. II,

5 nes de l’Europe et de la civilisation européenne, trad. française, chez Rieder, 1934, p. 43. 74. Sitôt que la mesure cesse d

6 l’anarchiste Bakounine. 33. I Cor. 15, 52. Les traductions françaises donnent en général : « Nous serons transformés en un insta

7 du serf arbitre  », dans Traité du serf arbitre, trad. Rougemont Denis de, Paris, Éditions « Je sers », 1937, p. 15-27.

8 Mais on va pouvoir respirer. 25 septembre 1934 La traduction d’un considérable ouvrage allemand nous permettra de passer trois moi

9 l ou tel ouvrier. On pensera que de tout temps la traduction du langage surveillé des écrivains dans le langage parlé du peuple fu