1 si elle est vraie, notre salut. Et c’est Pascal, traduisant Augustin : « Tu ne Me chercherais pas si tu ne m’avais déjà trouvé. »

2 isme, communisme antiproductiviste, régionalisme, traduisant cette formule de base : Spirituel d’abord, Économique ensuite, Politi

3 un art communautaire, et que les moindres œuvres, traduisant même sans talent la vocation authentique d’un homme, prendront cette

4 isme, communisme antiproductiviste, régionalisme, traduisant cette formule de base : Spirituel d’abord, Économique ensuite, Politi

5 isme, communisme antiproductiviste, régionalisme, traduisant cette formule de base : Spirituel d’abord, Économique ensuite, Politi

6 analyse du sérieux universitaire, considéré comme traduisant une fuite devant l’actualité de la pensée, autrement dit : devant le

7 e mon incrédulité ». L’on eût évité ce grabuge en traduisant dès le début quelques-uns des ouvrages que Kierkegaard publia sous so

8 étaient les fatalités ; et une série économique, traduisant le passage du travail audacieux des producteurs à la gestion prévoyan

9 duire, avec une rigueur fanatique, — ce fanatisme traduisant nécessairement l’ampleur d’un dessein millénaire. ⁂ Comment une telle

10 ’habitants en moins) ; un plus à sens civique, se traduisant par un moins à partis organisés. 47. À preuve l’échec pratique de l’

11 étaient les fatalités ; et une série économique, traduisant le passage du travail audacieux des producteurs à la gestion prévoyan

12 duire, avec une rigueur fanatique, — ce fanatisme traduisant nécessairement l’ampleur d’un dessein millénaire. ⁂ Comment une telle

13 ’habitants en moins) ; un plus à sens civique, se traduisant par un moins à partis organisés. 48. À preuve l’échec pratique de l’

14 t moralisant ; l’une et l’autre de ces déviations traduisant une totale perte de conscience des fins religieuses de l’éthique puri

15 non déguisée de coutumes beaucoup plus anciennes traduisant la nécessité d’une sélection biologique. Et il n’est pas jusqu’au dés

16 des images retrouvées, vérifiées pour ainsi dire, traduisant une joie recomposée ?108 » Je ne pense pas que personne, de nos jours

17 non déguisée de coutumes beaucoup plus anciennes traduisant la nécessité d’une sélection biologique. Et il n’est pas jusqu’au dés

18 des images retrouvées, vérifiées pour ainsi dire, traduisant une joie recomposée126 ? » Je ne pense pas que personne, de nos jours

19 non déguisée de coutumes beaucoup plus anciennes traduisant la nécessité d’une sélection biologique. Et il n’est pas jusqu’au dés

20 des images retrouvées, vérifiées pour ainsi dire, traduisant une joie recomposée ? »116 Je ne pense pas que personne, de nos jour

21 aralysée par des soucis budgétaires de cet ordre, traduisant cette échelle de valeurs. Et je conclus : « Si quelque chose aujourd’

22 aralysée par des soucis budgétaires de cet ordre, traduisant cette échelle de valeurs. Et je conclus : « Si quelque chose aujourd’

23 me de chaque analyse un certain nombre de phrases traduisant les résultats acquis. Or ces phrases ont été choisies par le savant e

24 était en somme le système militaire de la Suisse, traduisant un régime fédéraliste. Les événements de 1940 et toute l’évolution ul

25 aliste, efficace, pur et dur, révolutionnaire, et traduisant l’aspiration des masses. Plus sérieuses, ces lignes que m’adressait P

26 ces institutions à sa mesure, à hauteur d’homme, traduisant dans la vie de la culture, comme dans les structures politiques, les

27 me de chaque analyse un certain nombre de phrases traduisant les résultats acquis. Or ces phrases ont été choisies par le savant e

28 ces institutions à sa mesure, à hauteur d’homme, traduisant dans la vie de la culture, comme dans les structures politiques, les

29  propreté morale », sont en fait ressenties comme traduisant sa colère personnelle contre l’opposition. En dépit de ces défauts, q

30 Dans ma fin est mon commencement », dit un poète, traduisant les mystiques. Et cela vaut pour les artistes et les savants. Et cela

31 er leur nature, c’est dans les notions de l’amour traduisant ces trois conceptions que nous avons les plus grandes chances de les

32 n que placées ici dans une succession différente, traduisant la logique particulière et l’ontogenèse de l’amour. Ces quatre foncti

33 er leur nature, c’est dans les notions de l’amour traduisant ces trois conceptions, que nous avons les plus grandes chances de les

34 en que placés ici dans une succession différente, traduisant la logique particulière et l’ontogenèse de l’amour. Ces quatre foncti

35 ces institutions à sa mesure, à hauteur d’homme, traduisant dans la vie de la culture, comme dans les structures politiques, les

36 lonial ? Nous avons mieux à faire qu’un mea culpa traduisant nos complexes personnels. Devant la crise économique et la fièvre nat

37 lonial ? Nous avons mieux à faire qu’un mea culpa traduisant nos complexes personnels. Devant la crise économique et la fièvre nat

38 t moralisant ; l’une et l’autre de ces déviations traduisant une totale perte de conscience des fins religieuses de l’éthique puri

39 . Mais le fait est que les historiens de ce pays, traduisant le sentiment populaire autant qu’ils ont contribué à le renforcer, n’

40 a structure trop compartimentée de notre économie traduisant fidèlement nos structures politiques ? L’entreprise ou le canton sont

41 européenne ». Il est vrai que ces gestes, tout en traduisant bien une évolution générale survenue dans nos pays à l’égard de l’Est

42 ettre de tenir compte des centaines de paramètres traduisant les nécessités régionales aussi bien sociales qu’économiques, culture

43 mettre de tenir compte des dizaines de paramètres traduisant les nécessités régionales, aussi bien sociales qu’économiques, cultur

44 théologie, celle du moins que j’avais apprise en traduisant Karl Barth, du temps béni où je n’étais encore qu’un « intellectuel e

45 dont on a vu plus haut ce que pense Georg Picht, traduisant l’opinion de tous les physiciens vraiment sérieux, je veux dire vraim

46 s faut retrouver des mesures, gagées sur l’homme, traduisant les données constitutives de la personne. Ces mesures nous interdirai

47 s, d’exprimer tout en le voilant, de trahir en le traduisant et de communiquer sans l’expliquer, car son contenu demeure inavouabl

48 térêts toujours « légitimes » d’une nation, mais, traduisant le premier membre de l’équation qui est le rapport origines/horizon,

49 h prévoient un taux annuel de morts par famine se traduisant par plus de 20 millions dans les années 1980, jusqu’à ce que l’excès

50 festes, tracts et bulletins de liaison, tout cela traduisant la réalité montante d’un phénomène que seuls les appareils des partis

51 désirable — expression qui définit une politique, traduisant des impératifs écologiques. Cela ne signifie pas que notre colloquej