Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie France
— au voisinage de Allemagne (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 283 occurrences (sur 4 568 dans la totalité du corpus)
— 181 textes trouvés (sur les 958 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Allemagne Lieu 2 345 / 2 345 670 / 670 39 985,68 1
2 France Lieu 283 / 4 568 181 / 958 2 177,02 2
3 Italie Lieu 155 / 862 119 / 388 1 532,05 3
4 Suisse Lieu 105 / 4 643 78 / 578 586,58 4
5 Grande-Bretagne Lieu 73 / 1 019 60 / 459 576,57 5
6 romantisme Substantif 46 / 330 34 / 174 427,05 6
7 romantique Adjectif 49 / 461 39 / 210 426,74 7
8 peuple Substantif 72 / 3 369 47 / 819 393,19 8
9 Russie Lieu 58 / 1 554 46 / 475 380,80 9
10 journal Substantif 51 / 1 187 34 / 444 349,16 10
11 jeune Adjectif 37 / 1 164 21 / 531 230,69 11
12 Pays-Bas Lieu 24 / 161 22 / 111 226,05 12
13 hitlérisme Substantif 21 / 130 21 / 83 201,42 13
14 Länder Nom propre 15 / 21 12 / 17 200,76 14
15 Hitler Personne 27 / 837 24 / 270 169,02 15
16 langue Substantif 28 / 1 094 22 / 409 162,39 16
17 philosophe Substantif 24 / 605 22 / 362 160,17 17
18 hitlérien Adjectif 18 / 192 17 / 125 151,79 18
19 fédéral Adjectif 27 / 1 159 25 / 322 151,54 19
20 flamand Substantif 14 / 62 13 / 48 144,63 20
21 Espagne Lieu 21 / 484 21 / 225 143,92 21
22 Autriche Lieu 16 / 137 16 / 100 142,30 22
23 poète Substantif 23 / 794 16 / 325 139,01 23
24 autrichien Adjectif 14 / 89 13 / 72 133,43 24
25 URSS Nom propre 18 / 604 16 / 252 109,77 25
26 nazi Adjectif 14 / 204 14 / 130 108,99 26
27 Goethe Personne 16 / 416 10 / 146 105,73 27
28 Neue Sachlichkeit Nom propre 7 / 7 7 / 7 105,38 28
29 danois Substantif 11 / 81 10 / 62 101,34 29
30 professeur Substantif 16 / 477 16 / 258 101,34 30
31 parler Verbe 29 / 3 908 25 / 1 078 98,81 31
32 Belgique Lieu 13 / 215 11 / 146 97,82 32
33 juif Adjectif 14 / 310 14 / 159 97,04 33
34 destin Substantif 18 / 872 5 / 366 96,67 34
35 problème Substantif 26 / 3 056 19 / 864 95,22 35
36 les premiers Dét. num. 14 / 390 14 / 276 90,56 36
37 nation Substantif 24 / 2 795 20 / 637 88,30 37
38 alémanique — 10 / 95 7 / 45 86,72 38
39 exemple Substantif 19 / 1 430 16 / 625 85,71 39
40 luthérien Adjectif 10 / 114 10 / 57 82,91 40
41 traduire Verbe 16 / 909 15 / 511 80,91 41
42 après-guerre Substantif 9 / 78 7 / 67 79,79 42
43 terrorisant Gérondif 5 / 5 5 / 5 75,27 43
44 fascisme Substantif 14 / 714 14 / 278 73,75 44
45 Suède Lieu 8 / 70 8 / 55 70,76 45
46 plus tard Adverbe 15 / 1 019 15 / 509 70,62 46
47 armée Substantif 14 / 814 10 / 331 70,15 47
48 scandinave Adjectif 8 / 74 8 / 68 69,82 48
49 compositeur Substantif 8 / 86 8 / 37 67,30 49
50 gorgone Substantif 5 / 7 5 / 7 66,90 50
51 édition Substantif 11 / 372 9 / 224 66,88 51
52 occupation Substantif 8 / 96 8 / 89 65,47 52
53 savant Adjectif 12 / 567 12 / 326 65,01 53
54 livre Substantif 18 / 2 188 17 / 741 64,73 54
55 philosophie Substantif 12 / 585 12 / 318 64,27 55
56 auteur Substantif 16 / 1 591 13 / 633 63,60 56
57 vivre Verbe 18 / 2 359 18 / 831 62,19 57
58 côté Substantif 13 / 856 13 / 470 61,98 58
59 étudiant Substantif 10 / 328 7 / 175 61,40 59
60 exister Verbe 16 / 1 727 16 / 713 61,11 60
61 récemment Adverbe 9 / 221 9 / 203 60,48 61
62 E. Geismar Nom propre 4 / 4 4 / 4 60,21 62
63 Heinrich Schütz Personne 4 / 4 4 / 4 60,21 63
64 Zigeuner Nom propre 4 / 4 4 / 4 60,21 64
65 R. Marx Nom propre 4 / 4 4 / 4 60,21 65
66 Versiglet Nom propre 4 / 4 4 / 4 60,21 66
67 Kasimir Edschmid Personne 4 / 4 2 / 2 60,21 67
68 ouvrage Substantif 13 / 942 11 / 437 59,57 68
69 sentir Verbe 15 / 1 500 15 / 686 59,46 69
70 lettre Substantif 13 / 948 12 / 482 59,41 70
71 désarmé Adjectif 6 / 34 6 / 34 58,67 71
72 Karl Jaspers Personne 6 / 34 6 / 30 58,67 72
73 au nom de Préposition 11 / 558 9 / 328 58,05 73
74 venir Verbe 20 / 3 630 19 / 1 007 57,13 74
75 République Organisation 8 / 170 8 / 124 56,10 75
76 jeunesse Substantif 11 / 625 7 / 337 55,60 76
77 légation Substantif 5 / 16 3 / 11 55,41 77
78 Brockhaus Nom propre 4 / 5 4 / 4 55,21 78
79 majorité Substantif 10 / 451 10 / 293 55,08 79
80 de nouveau Adverbe 9 / 302 8 / 203 54,85 80
81 pays Substantif 20 / 3 905 18 / 911 54,50 81
82 18e — 7 / 103 7 / 70 54,33 82
83 cynisme Substantif 7 / 104 7 / 79 54,19 83
84 paraître Verbe 18 / 3 004 17 / 1 035 54,15 84
85 mystique Adjectif 14 / 1 473 11 / 312 54,14 85
86 éternel Adjectif 11 / 693 10 / 288 53,38 86
87 gipsys — 4 / 6 4 / 5 52,58 87
88 par exemple Adverbe 13 / 1 258 13 / 636 52,34 88
89 réarmement Substantif 5 / 21 4 / 19 52,24 89
90 année Substantif 14 / 1 611 14 / 659 51,77 90
91 surtout Adv. conj. 14 / 1 622 13 / 735 51,59 91
92 revue Substantif 11 / 776 11 / 454 50,96 92
93 Bund Nom propre 4 / 7 4 / 7 50,66 93
94 mot Substantif 16 / 2 452 16 / 841 50,63 94
95 défaite Substantif 7 / 137 7 / 109 50,25 95
96 nouveau Substantif 15 / 2 108 13 / 818 49,86 96
97 socialiste Adjectif 9 / 405 8 / 207 49,61 97
98 hollande Substantif 7 / 146 6 / 113 49,35 98
99 renforcer Verbe 7 / 147 5 / 125 49,25 99
100 bohême Substantif 5 / 28 5 / 18 49,02 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△