Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie États-Unis
— au voisinage de Russie (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 174 occurrences (sur 3 151 dans la totalité du corpus)
— 102 textes trouvés (sur les 679 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Russie Lieu 1 554 / 1 554 475 / 475 27 777,05 1
2 États-Unis Lieu 174 / 3 151 102 / 679 1 438,21 2
3 soviétique Adjectif 48 / 442 48 / 214 460,05 3
4 Allemagne Lieu 58 / 2 345 46 / 670 380,80 4
5 Europe Organisation 86 / 16 877 34 / 1 045 301,83 5
6 peuple Substantif 41 / 3 369 26 / 819 211,26 6
7 communisme Substantif 29 / 990 28 / 386 199,68 7
8 révolution Substantif 23 / 1 389 23 / 464 132,17 8
9 orthodoxe Adjectif 15 / 215 15 / 106 129,60 9
10 Italie Lieu 20 / 862 19 / 388 128,28 10
11 jeune Adjectif 20 / 1 164 13 / 531 116,35 11
12 satellite Substantif 11 / 87 10 / 55 108,71 12
13 Grande-Bretagne Lieu 18 / 1 019 17 / 459 105,68 13
14 Stravinsky Personne 8 / 42 8 / 29 86,16 14
15 plaine Substantif 11 / 239 7 / 97 85,65 15
16 occident Substantif 17 / 1 481 9 / 452 85,40 16
17 peur Substantif 13 / 533 12 / 323 84,62 17
18 Chine Lieu 11 / 256 11 / 157 84,12 18
19 plan Substantif 17 / 1 549 12 / 590 83,92 19
20 chinois Adjectif 10 / 181 10 / 118 81,58 20
21 France Lieu 23 / 4 568 21 / 958 79,38 21
22 polonais Adjectif 9 / 124 7 / 42 78,46 22
23 colosse Substantif 7 / 31 5 / 20 78,06 23
24 stalinien Adjectif 9 / 136 8 / 107 76,75 24
25 bloc Substantif 9 / 137 7 / 90 76,61 25
26 messianisme Substantif 6 / 14 6 / 12 76,16 26
27 Marx Personne 15 / 1 326 13 / 371 74,91 27
28 correspondant Gérondif 9 / 169 6 / 121 72,74 28
29 nouvelle Adjectif 15 / 1 559 11 / 721 70,19 29
30 Espagne Lieu 11 / 484 11 / 225 70,04 30
31 Staline Nom propre 10 / 338 10 / 194 68,94 31
32 Asie Lieu 11 / 526 9 / 195 68,22 32
33 Lara Personne 6 / 28 2 / 2 66,19 33
34 panslavisme — 4 / 4 2 / 2 63,51 34
35 mission Substantif 11 / 659 3 / 302 63,30 35
36 despotisme Substantif 6 / 38 4 / 27 62,15 36
37 dressage Substantif 6 / 38 3 / 14 62,15 37
38 Lénine Personne 8 / 181 7 / 105 61,62 38
39 régime Substantif 13 / 1 429 13 / 506 59,41 39
40 culturel Adjectif 13 / 1 481 8 / 458 58,51 40
41 libérer Verbe 10 / 579 9 / 343 58,22 41
42 appartenir Verbe 9 / 381 7 / 278 57,98 42
43 guerre Substantif 18 / 4 061 18 / 811 57,82 43
44 partie Substantif 12 / 1 163 11 / 563 57,76 44
45 côté Substantif 11 / 856 10 / 470 57,65 45
46 monarchie Substantif 7 / 125 4 / 59 57,29 46
47 20e siècle Événement 11 / 885 11 / 446 56,93 47
48 jeunesse Substantif 10 / 625 10 / 337 56,71 48
49 puissance Substantif 13 / 1 695 10 / 653 55,14 49
50 orchestre Substantif 6 / 69 3 / 52 54,55 50
51 fascisme Substantif 10 / 714 10 / 278 54,09 51
52 attaque Substantif 8 / 335 8 / 234 51,71 52
53 armée Substantif 10 / 814 10 / 331 51,52 53
54 patrie Substantif 9 / 556 6 / 288 51,24 54
55 influence Substantif 9 / 579 6 / 302 50,52 55
56 masse Substantif 11 / 1 231 11 / 491 49,88 56
57 URSS Nom propre 9 / 604 9 / 252 49,77 57
58 pays Substantif 16 / 3 905 15 / 911 49,06 58
59 triompher Verbe 7 / 224 7 / 148 49,01 59
60 orthodoxie Substantif 7 / 236 7 / 104 48,28 60
61 offensive Substantif 5 / 44 4 / 34 48,26 61
62 retrouvant Gérondif 4 / 12 4 / 12 48,24 62
63 imiter Verbe 7 / 245 6 / 164 47,75 63
64 khlystis — 3 / 3 3 / 3 47,63 64
65 européanisé — 3 / 3 3 / 3 47,63 65
66 représenter Verbe 10 / 999 9 / 517 47,53 66
67 Jean de Müller Personne 4 / 13 4 / 10 47,47 67
68 savoir Verbe 20 / 7 200 18 / 1 316 47,44 68
69 instauration Substantif 5 / 49 5 / 45 47,13 69
70 tsar Substantif 5 / 52 4 / 27 46,50 70
71 jouer Verbe 10 / 1 054 10 / 572 46,49 71
72 marcher Verbe 7 / 270 7 / 195 46,39 72
73 pratiquer Verbe 6 / 136 5 / 106 46,18 73
74 totalitarisme Substantif 6 / 155 6 / 95 44,59 74
75 immense Adjectif 8 / 561 7 / 350 43,54 75
76 doukhobors — 3 / 4 3 / 4 43,13 76
77 assener Verbe 3 / 4 3 / 4 43,13 77
78 slave Adjectif 5 / 72 5 / 58 43,12 78
79 proclamer Verbe 7 / 352 7 / 270 42,69 79
80 venir de Semi‑aux. 10 / 1 313 10 / 679 42,27 80
81 impérialisme Substantif 6 / 204 5 / 123 41,28 81
82 roman Substantif 10 / 1 397 9 / 286 41,08 82
83 ignorant Gérondif 5 / 89 5 / 80 40,94 83
84 expansion Substantif 6 / 210 6 / 129 40,93 84
85 arabesque Substantif 3 / 5 3 / 5 40,90 85
86 Tobrouk Nom propre 3 / 5 3 / 5 40,90 86
87 instaurent — 3 / 5 3 / 5 40,90 87
88 capable Adjectif 8 / 665 6 / 424 40,88 88
89 comprendre Verbe 11 / 1 928 10 / 806 40,47 89
90 gouvernement Substantif 9 / 1 027 9 / 401 40,46 90
91 rejoindre Verbe 7 / 415 7 / 293 40,41 91
92 charité Substantif 5 / 96 5 / 75 40,17 92
93 grec Substantif 8 / 707 8 / 275 39,92 93
94 idée Substantif 13 / 3 285 9 / 911 39,02 94
95 répété V. d’expression 4 / 35 4 / 31 38,66 95
96 monde Substantif 17 / 6 536 16 / 1 180 38,35 96
97 surtout Adv. conj. 10 / 1 622 10 / 735 38,24 97
98 ballet Substantif 4 / 37 4 / 30 38,19 98
99 trépigner Verbe 3 / 7 3 / 7 38,07 99
100 âme Substantif 10 / 1 657 7 / 477 37,84 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△