Lecture : au rang 2 la graphie **Hitler**
— au voisinage de *Staline* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 56 occurrences (sur 837 dans la totalité du corpus)
— 54 textes trouvés (sur les 270 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Staline	Nom propre	338	/ 338	194	/ 194	7 072,96	1
2	Hitler	Personne	56	/ 837	54	/ 270	658,73	2
3	Mussolini	Personne	17	/ 71	17	/ 59	244,46	3
4	Lénine	Personne	11	/ 181	9	/ 105	125,64	4
5	justifier	Verbe	9	/ 549	7	/ 343	78,81	5
6	dictature	Substantif	9	/ 577	4	/ 272	77,91	6
7	Russie	Lieu	10	/ 1 554	10	/ 475	68,94	7
8	Marx	Personne	9	/ 1 326	9	/ 371	62,97	8
9	césaropapistes	—	3	/ 3	3	/ 3	56,80	9
10	mao	Substantif	4	/ 24	4	/ 18	54,13	10
11	mort	Substantif	9	/ 2 524	3	/ 626	51,53	11
12	liquidation	Substantif	4	/ 33	3	/ 26	51,38	12
13	Attlee	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	48,49	13
14	George Washington	Personne	3	/ 6	3	/ 6	48,49	14
15	Beria	Nom propre	3	/ 6	2	/ 3	48,49	15
16	du vivant de	Préposition	3	/ 8	1	/ 6	46,22	16
17	presse	Substantif	6	/ 682	3	/ 376	45,02	17
18	Guizot	Nom propre	3	/ 10	3	/ 10	44,59	18
19	assigner	Verbe	4	/ 81	4	/ 78	43,90	19
20	camoufler	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	42,76	20
21	soviétisme	Substantif	3	/ 13	3	/ 12	42,76	21
22	glorieusement	Adverbe	3	/ 16	3	/ 16	41,36	22
23	duce	Substantif	3	/ 25	3	/ 23	38,46	23
24	fusiller	Verbe	3	/ 27	3	/ 24	37,97	24
25	Russie Tolstoï	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,86	25
26	Espagne Cervantès	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,86	26
27	persévérer	Verbe	3	/ 34	3	/ 32	36,52	27
28	déçu	Verbe	3	/ 35	3	/ 33	36,33	28
29	biologie	Substantif	3	/ 37	3	/ 31	35,99	29
30	dressage	Substantif	3	/ 38	3	/ 14	35,82	30
31	liquider	Verbe	3	/ 46	2	/ 41	34,63	31
32	parti	Substantif	6	/ 1 829	6	/ 602	33,32	32
33	crime	Substantif	4	/ 312	2	/ 173	33,00	33
34	durée	Substantif	4	/ 341	4	/ 182	32,29	34
35	processus	Substantif	4	/ 341	4	/ 205	32,29	35
36	rajeunir	Verbe	3	/ 70	3	/ 53	32,05	36
37	hier	Adv. conj.	4	/ 360	3	/ 190	31,85	37
38	règne	Substantif	4	/ 387	4	/ 273	31,27	38
39	obtenir	Verbe	4	/ 451	4	/ 294	30,05	39
40	prenant	Gérondif	3	/ 107	3	/ 99	29,46	40
41	mathématique	Adjectif	3	/ 122	3	/ 92	28,66	41
42	paix	Substantif	5	/ 1 422	5	/ 497	28,43	42
43	allié	Adjectif	3	/ 136	3	/ 93	28,01	43
44	travail	Substantif	5	/ 1 565	5	/ 584	27,50	44
45	décret	Substantif	3	/ 156	3	/ 124	27,18	45
46	content	Adjectif	3	/ 159	3	/ 119	27,06	46
47	habilement	Adverbe	2	/ 12	2	/ 12	27,05	47
48	désespéré	Adjectif	3	/ 170	3	/ 132	26,66	48
49	démission	Substantif	3	/ 174	3	/ 118	26,52	49
50	taire	Verbe	3	/ 200	3	/ 159	25,68	50
51	approuver	Verbe	3	/ 204	3	/ 145	25,56	51
52	manchette	Substantif	2	/ 18	2	/ 18	25,31	52
53	dépositaire	Substantif	2	/ 19	2	/ 16	25,08	53
54	américanisme	Substantif	2	/ 19	2	/ 16	25,08	54
55	brigadier	Substantif	2	/ 19	2	/ 15	25,08	55
56	renverser	Verbe	3	/ 236	3	/ 165	24,69	56
57	revêtir	Verbe	3	/ 252	3	/ 178	24,29	57
58	étatiste	—	2	/ 23	2	/ 20	24,28	58
59	communisme	Substantif	4	/ 990	4	/ 386	23,83	59
60	marxisme-léninisme	Substantif	2	/ 27	2	/ 25	23,61	60
61	Allemagne	Lieu	5	/ 2 345	5	/ 670	23,57	61
62	tentative	Substantif	3	/ 292	3	/ 218	23,41	62
63	camp	Substantif	3	/ 300	3	/ 197	23,25	63
64	allier	Verbe	2	/ 30	2	/ 26	23,17	64
65	Colomb	Nom propre	2	/ 30	2	/ 23	23,17	65
66	hors de	Préposition	3	/ 306	3	/ 226	23,13	66
67	pacifisme	Substantif	2	/ 31	2	/ 28	23,04	67
68	favoriser	Verbe	3	/ 325	3	/ 227	22,77	68
69	ruine	Substantif	3	/ 342	3	/ 241	22,47	69
70	capitaliste	Adjectif	3	/ 344	3	/ 201	22,43	70
71	proposer	Verbe	4	/ 1 198	4	/ 629	22,33	71
72	proclamer	Verbe	3	/ 352	3	/ 270	22,29	72
73	Maurras	Nom propre	2	/ 38	2	/ 31	22,20	73
74	diplomatie	Substantif	2	/ 43	2	/ 38	21,69	74
75	introduire	Verbe	3	/ 399	3	/ 294	21,55	75
76	en train de	Adverbe	3	/ 417	3	/ 298	21,28	76
77	questionner	Verbe	2	/ 48	2	/ 46	21,24	77
78	paraître	Verbe	5	/ 3 004	5	/ 1 035	21,19	78
79	gros	Adjectif	3	/ 436	3	/ 270	21,02	79
80	majorité	Substantif	3	/ 451	3	/ 293	20,82	80
81	culturel	Adjectif	4	/ 1 481	4	/ 458	20,68	81
82	compensation	Substantif	2	/ 56	2	/ 53	20,62	82
83	ligne	Substantif	3	/ 472	3	/ 316	20,55	83
84	au temps de	Préposition	2	/ 57	2	/ 53	20,54	84
85	joie	Substantif	3	/ 486	3	/ 226	20,37	85
86	constitution	Substantif	3	/ 491	1	/ 188	20,31	86
87	religion	Substantif	4	/ 1 558	4	/ 474	20,28	87
88	condition	Substantif	4	/ 1 586	4	/ 700	20,14	88
89	peuple	Substantif	5	/ 3 369	5	/ 819	20,10	89
90	malice	Substantif	2	/ 64	2	/ 58	20,07	90
91	persécution	Substantif	2	/ 66	2	/ 53	19,95	91
92	but	Substantif	4	/ 1 641	4	/ 627	19,88	92
93	roi	Titulature	3	/ 539	3	/ 226	19,76	93
94	imitation	Substantif	2	/ 72	2	/ 48	19,60	94
95	Europe	Organisation	9	/ 16 877	9	/ 1 045	19,48	95
96	ascension	Substantif	2	/ 77	2	/ 65	19,33	96
97	suite	Substantif	3	/ 594	3	/ 392	19,18	97
98	vrai	Adjectif	5	/ 3 731	4	/ 1 018	19,13	98
99	URSS	Nom propre	3	/ 604	3	/ 252	19,08	99
100	montée	Substantif	2	/ 83	2	/ 70	19,02	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)