Lecture : au rang 2 la graphie **transigeaient**
— au voisinage de *accusé* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 3 occurrences (sur 3 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 3 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	accusé	Substantif	75	/ 75	60	/ 60	1 795,28	1
2	transigeaient	—	3	/ 3	3	/ 3	65,93	2
3	trahison	Substantif	4	/ 135	4	/ 109	51,94	3
4	pape	Substantif	4	/ 215	4	/ 122	48,17	4
5	chef d'État	Substantif	3	/ 30	3	/ 28	46,43	5
6	sourdement	Adverbe	3	/ 30	3	/ 24	46,43	6
7	quand même	Adverbe	3	/ 36	3	/ 29	45,28	7
8	guets-apens	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	43,93	8
9	injure	Substantif	3	/ 57	3	/ 50	42,43	9
10	suspect	Adjectif	3	/ 80	3	/ 76	40,35	10
11	trois-cent-mille	—	2	/ 3	2	/ 3	40,11	11
12	innocent	Adjectif	3	/ 107	3	/ 91	38,58	12
13	glisser	Verbe	3	/ 138	3	/ 110	37,03	13
14	causer	Verbe	3	/ 163	3	/ 117	36,02	14
15	interrogatoire	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	35,55	15
16	sage	Adjectif	3	/ 240	3	/ 175	33,69	16
17	sentir	Verbe	4	/ 1 500	4	/ 686	32,61	17
18	courir	Verbe	3	/ 289	3	/ 234	32,57	18
19	plaignant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 5	32,45	19
20	ingérence	Substantif	2	/ 16	2	/ 15	31,87	20
21	neutralisme	—	2	/ 21	2	/ 11	30,72	21
22	graine	Substantif	2	/ 27	2	/ 20	29,67	22
23	mal	Substantif	4	/ 2 312	4	/ 772	29,17	23
24	secourir	Verbe	2	/ 31	2	/ 27	29,10	24
25	subsistant	Gérondif	2	/ 35	2	/ 32	28,60	25
26	insaisissable	Adjectif	2	/ 38	2	/ 31	28,26	26
27	caractère	Substantif	3	/ 627	3	/ 354	27,91	27
28	blasphème	Substantif	2	/ 43	2	/ 40	27,75	28
29	solliciter	Verbe	2	/ 52	2	/ 47	26,98	29
30	persécuter	Verbe	2	/ 57	2	/ 45	26,60	30
31	risque	Substantif	3	/ 1 034	3	/ 502	24,92	31
32	pressé	Adjectif	2	/ 101	2	/ 84	24,28	32
33	coupable	Adjectif	2	/ 134	2	/ 83	23,14	33
34	démarche	Substantif	2	/ 143	2	/ 114	22,88	34
35	individu	Substantif	3	/ 1 467	3	/ 452	22,83	35
36	tente	Substantif	2	/ 151	2	/ 115	22,66	36
37	Enrique Despaigne	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,95	37
38	Yang-Tsé	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,95	38
39	acquittons	—	1	/ 1	1	/ 1	21,95	39
40	débouter	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	21,95	40
41	exhortés	—	1	/ 1	1	/ 1	21,95	41
42	Yangtsé	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,95	42
43	lieutenant de police	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,95	43
44	ventriloquie	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,95	44
45	vallée	Substantif	2	/ 240	2	/ 122	20,80	45
46	probablement	Adverbe	2	/ 257	2	/ 208	20,53	46
47	froid	Adjectif	2	/ 259	2	/ 164	20,50	47
48	manger	Verbe	2	/ 294	2	/ 130	19,99	48
49	camionneur	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	19,18	49
50	gulden	Substantif	1	/ 2	1	/ 1	19,18	50
51	mettre	Verbe	3	/ 3 031	3	/ 1 007	18,53	51
52	justice	Substantif	2	/ 447	2	/ 239	18,31	52
53	phonographe	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	18,13	53
54	organiser	Verbe	2	/ 600	2	/ 374	17,14	54
55	Genève de Calvin	Nom propre	1	/ 5	1	/ 5	16,95	55
56	trait	Substantif	2	/ 663	2	/ 388	16,74	56
57	Burgos	Nom propre	1	/ 6	1	/ 3	16,54	57
58	social-démocrate	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,54	58
59	emprisonnement	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	16,21	59
60	tête-à-tête	Substantif	1	/ 8	1	/ 8	15,92	60
61	affaire	Substantif	2	/ 864	2	/ 460	15,69	61
62	tendre	Adjectif	2	/ 867	2	/ 464	15,67	62
63	d'autre part	Adv. conj.	2	/ 895	2	/ 501	15,55	63
64	Leningrad	Nom propre	1	/ 10	1	/ 5	15,45	64
65	cléricalisme	Substantif	1	/ 10	1	/ 10	15,45	65
66	expression	Substantif	2	/ 969	2	/ 483	15,23	66
67	autorisant	Gérondif	1	/ 12	1	/ 11	15,07	67
68	Landamman	Nom propre	1	/ 15	1	/ 6	14,60	68
69	dogmatisme	Substantif	1	/ 17	1	/ 16	14,34	69
70	bourgeois	Substantif	2	/ 1 253	2	/ 434	14,21	70
71	assassinat	Substantif	1	/ 19	1	/ 19	14,12	71
72	richement	Adverbe	1	/ 21	1	/ 16	13,91	72
73	dette	Substantif	1	/ 23	1	/ 23	13,72	73
74	posture	Substantif	1	/ 23	1	/ 18	13,72	74
75	Jean-Jacques	Personne	1	/ 24	1	/ 17	13,64	75
76	acquitter	Verbe	1	/ 27	1	/ 24	13,40	76
77	usurper	Verbe	1	/ 31	1	/ 31	13,12	77
78	meurtre	Substantif	1	/ 40	1	/ 29	12,60	78
79	reconstituer	Verbe	1	/ 47	1	/ 41	12,27	79
80	reich	Substantif	1	/ 48	1	/ 34	12,23	80
81	calvinisme	Substantif	1	/ 50	1	/ 31	12,15	81
82	athée	Substantif	1	/ 92	1	/ 54	10,92	82
83	vêtir	Verbe	1	/ 96	1	/ 76	10,84	83
84	survie	Substantif	1	/ 96	1	/ 74	10,84	84
85	naïveté	Substantif	1	/ 97	1	/ 81	10,81	85
86	généreux	Adjectif	1	/ 121	1	/ 107	10,37	86
87	policier	Substantif	1	/ 129	1	/ 107	10,24	87
88	médecin	Substantif	1	/ 131	1	/ 101	10,21	88
89	liberté	Substantif	2	/ 3 517	2	/ 848	10,16	89
90	debout	Adjectif	1	/ 138	1	/ 107	10,11	90
91	gêner	Verbe	1	/ 143	1	/ 122	10,04	91
92	tenant	Gérondif	1	/ 160	1	/ 140	9,81	92
93	parler	Verbe	2	/ 3 908	2	/ 1 078	9,75	93
94	circulation	Substantif	1	/ 166	1	/ 124	9,74	94
95	Bruxelles	Lieu	1	/ 182	1	/ 103	9,55	95
96	scolaire	Adjectif	1	/ 184	1	/ 118	9,53	96
97	emprunter	Verbe	1	/ 192	1	/ 147	9,45	97
98	matérialisme	Substantif	1	/ 220	1	/ 126	9,18	98
99	en faveur de	Adverbe	1	/ 222	1	/ 173	9,16	99
100	frère	Titulature	1	/ 225	1	/ 143	9,13	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)