Lecture : au rang 2 la graphie **processus**
— au voisinage de *achever* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 341 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 205 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	achever	Verbe	197	/ 197	162	/ 162	4 335,11	1
2	processus	Substantif	9	/ 341	9	/ 205	97,31	2
3	trait	Substantif	8	/ 663	8	/ 388	73,85	3
4	dissolution	Substantif	6	/ 121	6	/ 82	72,48	4
5	étatisme	Substantif	6	/ 142	6	/ 97	70,52	5
6	oeuvre	Substantif	9	/ 2 054	9	/ 708	64,94	6
7	description	Substantif	6	/ 323	6	/ 223	60,53	7
8	forme	Substantif	8	/ 2 536	8	/ 770	52,48	8
9	Napoléon	Personne	5	/ 256	4	/ 150	50,92	9
10	en train de	Adverbe	5	/ 417	5	/ 298	46,02	10
11	tasse	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	45,52	11
12	Wagner	Personne	4	/ 143	4	/ 51	43,62	12
13	peindre	Verbe	4	/ 157	4	/ 114	42,86	13
14	ce dernier	Pron. indéf	4	/ 167	4	/ 129	42,36	14
15	fleurir	Verbe	3	/ 30	3	/ 25	40,56	15
16	Nécos	Nom propre	2	/ 2	1	/ 1	40,03	16
17	combineront	—	2	/ 2	2	/ 2	40,03	17
18	harmonie	Substantif	4	/ 233	4	/ 148	39,68	18
19	entreprendre	Verbe	4	/ 249	4	/ 200	39,14	19
20	restaurant	Gérondif	3	/ 59	3	/ 44	36,35	20
21	œuvre d'art	Substantif	3	/ 65	3	/ 48	35,75	21
22	Saint-Pierre de Rome	Nom propre	2	/ 4	2	/ 3	34,49	22
23	déjeuner	Substantif	3	/ 92	3	/ 59	33,63	23
24	passion	Substantif	6	/ 3 075	6	/ 551	33,63	24
25	désorganisation	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	33,30	25
26	rive	Substantif	3	/ 127	3	/ 85	31,67	26
27	noir	Adjectif	4	/ 676	4	/ 316	31,15	27
28	composer	Verbe	4	/ 726	4	/ 416	30,58	28
29	clair	Adjectif	4	/ 884	4	/ 526	29,02	29
30	boire	Verbe	3	/ 199	3	/ 119	28,96	30
31	subjuguer	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	28,55	31
32	seul	Adjectif	7	/ 7 937	7	/ 1 294	28,52	32
33	expression	Substantif	4	/ 969	4	/ 483	28,29	33
34	social	Adjectif	5	/ 2 496	5	/ 737	28,26	34
35	rose	Adjectif	3	/ 245	3	/ 114	27,71	35
36	organisant	Gérondif	2	/ 18	2	/ 18	27,48	36
37	entier	Adjectif	4	/ 1 085	4	/ 552	27,39	37
38	sérieux	Adjectif	4	/ 1 089	4	/ 541	27,36	38
39	totalitaire	Adjectif	4	/ 1 105	4	/ 392	27,25	39
40	non sans	Préposition	3	/ 268	3	/ 213	27,17	40
41	animique	Adjectif	2	/ 26	2	/ 19	25,93	41
42	tyrannie	Substantif	3	/ 340	3	/ 223	25,74	42
43	instable	Adjectif	2	/ 28	2	/ 25	25,62	43
44	autonome	Adjectif	3	/ 347	3	/ 230	25,62	44
45	mettre en lumière	Verbe	2	/ 34	2	/ 34	24,82	45
46	féroce	Adjectif	2	/ 35	2	/ 35	24,70	46
47	religion	Substantif	4	/ 1 558	4	/ 474	24,53	47
48	année	Substantif	4	/ 1 611	4	/ 659	24,27	48
49	congénital	Adjectif	2	/ 42	2	/ 35	23,95	49
50	architecte	Substantif	2	/ 52	2	/ 40	23,08	50
51	donner	Verbe	5	/ 4 273	5	/ 1 164	23,03	51
52	infaillible	Adjectif	2	/ 54	2	/ 49	22,93	52
53	Proust	Personne	2	/ 57	2	/ 49	22,71	53
54	pire	Adjectif	3	/ 589	3	/ 409	22,45	54
55	drame	Substantif	3	/ 603	3	/ 279	22,31	55
56	entrer	Verbe	3	/ 606	3	/ 386	22,28	56
57	musique	Substantif	3	/ 681	3	/ 261	21,59	57
58	vivre	Verbe	4	/ 2 359	4	/ 831	21,28	58
59	accès	Substantif	2	/ 82	2	/ 74	21,23	59
60	retrait	Substantif	2	/ 83	2	/ 62	21,18	60
61	droite	Substantif	3	/ 729	3	/ 362	21,18	61
62	fusion	Substantif	2	/ 86	2	/ 52	21,04	62
63	simultanément	Adverbe	2	/ 89	2	/ 79	20,90	63
64	ressemblance	Substantif	2	/ 93	2	/ 80	20,73	64
65	Athènes	Lieu	2	/ 94	2	/ 74	20,68	65
66	occupation	Substantif	2	/ 96	2	/ 89	20,60	66
67	État-nation	Nom propre	3	/ 833	3	/ 172	20,39	67
68	laissant	Gérondif	2	/ 103	2	/ 95	20,31	68
69	20e siècle	Événement	3	/ 885	3	/ 446	20,03	69
70	Darius	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,01	70
71	Munich51. parallèlement	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,01	71
72	Sésostris	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,01	72
73	incorporant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	20,01	73
74	inexpliqué	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,01	74
75	recevoir	Verbe	3	/ 914	3	/ 487	19,84	75
76	raison	Substantif	4	/ 2 978	4	/ 948	19,47	76
77	lucidité	Substantif	2	/ 128	2	/ 96	19,44	77
78	attendant	Gérondif	2	/ 133	2	/ 123	19,28	78
79	maîtrise	Substantif	2	/ 137	2	/ 106	19,17	79
80	commencer	Verbe	3	/ 1 061	3	/ 557	18,96	80
81	demi	Substantif	2	/ 175	2	/ 132	18,18	81
82	roman	Substantif	3	/ 1 397	3	/ 286	17,33	82
83	avenir	Substantif	3	/ 1 399	3	/ 554	17,32	83
84	quadrillage	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,24	84
85	Nord de l' Europe	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,24	85
86	guerre	Substantif	4	/ 4 061	4	/ 811	17,09	86
87	d'ici	Préposition	2	/ 254	2	/ 158	16,69	87
88	travail	Substantif	3	/ 1 565	3	/ 584	16,67	88
89	enquête	Substantif	2	/ 273	1	/ 172	16,41	89
90	oeil	Substantif	3	/ 1 658	3	/ 728	16,33	90
91	démystification	Substantif	1	/ 3	1	/ 2	16,19	91
92	Ramuz	Personne	2	/ 290	2	/ 62	16,16	92
93	disparaître	Verbe	2	/ 300	2	/ 225	16,03	93
94	obscur	Adjectif	2	/ 308	2	/ 194	15,92	94
95	mythe	Substantif	3	/ 1 860	3	/ 378	15,66	95
96	terminer	Verbe	2	/ 339	2	/ 242	15,54	96
97	ouvert	Verbe	2	/ 347	2	/ 249	15,45	97
98	synthèse	Substantif	2	/ 373	2	/ 202	15,16	98
99	division	Substantif	2	/ 374	2	/ 207	15,15	99
100	dégriser	Verbe	1	/ 5	1	/ 5	15,01	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)