Lecture : au rang 2 la graphie **effort**
— au voisinage de *admirable* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 1 177 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 550 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	admirable	Adjectif	175	/ 175	142	/ 142	3 892,43	1
2	effort	Substantif	8	/ 1 177	8	/ 550	66,60	2
3	retrouvant	Gérondif	4	/ 12	4	/ 12	65,79	3
4	Lucien Febvre	Personne	4	/ 13	4	/ 10	65,01	4
5	Anna Karénine	Personne	3	/ 3	3	/ 3	60,78	5
6	cri	Substantif	6	/ 363	6	/ 225	60,56	6
7	commentaire	Substantif	5	/ 157	5	/ 117	57,06	7
8	Erlebnis	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	56,28	8
9	Ventadour	Nom propre	3	/ 6	3	/ 4	52,46	9
10	déchirant	Gérondif	4	/ 61	4	/ 54	51,54	10
11	ouvrage	Substantif	6	/ 942	6	/ 437	49,10	11
12	historien	Substantif	5	/ 409	5	/ 247	47,41	12
13	Raimbaut d' orange	Nom propre	3	/ 12	3	/ 4	47,28	13
14	Annunzio	Nom propre	3	/ 12	3	/ 12	47,28	14
15	J. Huizinga	Nom propre	3	/ 17	3	/ 11	44,94	15
16	caresse	Substantif	3	/ 31	3	/ 31	41,07	16
17	vivacité	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	41,07	17
18	précision	Substantif	4	/ 225	4	/ 179	40,91	18
19	Héphaistos	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,51	19
20	praeclarum	—	2	/ 2	2	/ 2	40,51	20
21	équilibré	Adjectif	3	/ 40	3	/ 37	39,47	21
22	fascination	Substantif	3	/ 41	3	/ 38	39,32	22
23	Henry Corbin	Personne	3	/ 43	3	/ 22	39,02	23
24	exactitude	Substantif	3	/ 55	3	/ 49	37,50	24
25	angoissant	Adjectif	3	/ 61	3	/ 54	36,86	25
26	louange	Substantif	3	/ 65	3	/ 49	36,47	26
27	roman	Substantif	5	/ 1 397	5	/ 286	35,16	27
28	épisode	Substantif	3	/ 84	3	/ 55	34,90	28
29	orage	Substantif	3	/ 86	3	/ 59	34,76	29
30	argument	Substantif	4	/ 513	4	/ 295	34,30	30
31	échanger	Verbe	3	/ 105	3	/ 89	33,54	31
32	héroïque	Adjectif	3	/ 117	3	/ 85	32,88	32
33	monde	Substantif	7	/ 6 536	7	/ 1 180	32,75	33
34	épée	Substantif	3	/ 140	3	/ 69	31,80	34
35	Wagner	Personne	3	/ 143	3	/ 51	31,67	35
36	inégalable	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	31,51	36
37	affirmer	Verbe	4	/ 728	4	/ 438	31,51	37
38	embrasser	Verbe	3	/ 164	3	/ 140	30,84	38
39	rendre	Verbe	5	/ 2 222	5	/ 856	30,57	39
40	chance	Substantif	4	/ 820	4	/ 433	30,56	40
41	Mickiewicz	Nom propre	2	/ 10	2	/ 8	30,50	41
42	page	Substantif	4	/ 854	4	/ 464	30,24	42
43	rapprocher	Verbe	3	/ 191	3	/ 161	29,92	43
44	mot	Substantif	5	/ 2 452	5	/ 841	29,61	44
45	phrase	Substantif	4	/ 953	4	/ 511	29,37	45
46	nourrissant	Gérondif	2	/ 13	2	/ 13	29,35	46
47	maniement	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	29,03	47
48	corbeille	Substantif	2	/ 15	2	/ 7	28,73	48
49	désintéressement	Substantif	2	/ 15	2	/ 9	28,73	49
50	spectre	Substantif	2	/ 19	2	/ 16	27,72	50
51	échappant	Gérondif	2	/ 21	2	/ 21	27,30	51
52	Alexandre Vinet	Personne	2	/ 22	2	/ 18	27,11	52
53	description	Substantif	3	/ 323	3	/ 223	26,76	53
54	frapper	Verbe	3	/ 354	3	/ 258	26,21	54
55	sonnet	Substantif	2	/ 31	2	/ 19	25,68	55
56	Russie	Lieu	4	/ 1 554	4	/ 475	25,50	56
57	poème	Substantif	3	/ 401	3	/ 158	25,46	57
58	sursaut	Substantif	2	/ 33	2	/ 33	25,42	58
59	Karl Jaspers	Personne	2	/ 34	2	/ 30	25,30	59
60	conformité	Substantif	2	/ 35	2	/ 32	25,18	60
61	information	Substantif	3	/ 426	3	/ 204	25,10	61
62	ensemble	Adv. scène	4	/ 1 820	4	/ 743	24,25	62
63	donner	Verbe	5	/ 4 273	5	/ 1 164	24,19	63
64	passage	Substantif	3	/ 512	3	/ 331	24,00	64
65	Nietzsche	Personne	3	/ 518	3	/ 213	23,93	65
66	échapper	Verbe	3	/ 527	3	/ 320	23,83	66
67	fameux	Adjectif	3	/ 552	3	/ 385	23,55	67
68	blessé	Part. passé	2	/ 53	2	/ 43	23,48	68
69	modestie	Substantif	2	/ 55	2	/ 37	23,33	69
70	décisif	Adjectif	3	/ 592	3	/ 383	23,13	70
71	invention	Substantif	3	/ 616	3	/ 339	22,89	71
72	malice	Substantif	2	/ 64	2	/ 58	22,71	72
73	annoncer	Verbe	3	/ 636	3	/ 355	22,70	73
74	merveille	Substantif	2	/ 67	2	/ 56	22,53	74
75	objectivité	Substantif	2	/ 72	2	/ 61	22,24	75
76	coïncidence	Substantif	2	/ 74	2	/ 61	22,12	76
77	gagner	Verbe	3	/ 711	3	/ 396	22,04	77
78	consister	Verbe	3	/ 732	3	/ 457	21,87	78
79	morceau	Substantif	2	/ 82	2	/ 73	21,71	79
80	magnifique	Adjectif	2	/ 87	2	/ 77	21,47	80
81	soeur	Substantif	2	/ 106	2	/ 60	20,67	81
82	au delà	Adverbe	3	/ 951	3	/ 469	20,31	82
83	fin	Substantif	4	/ 3 022	4	/ 864	20,29	83
84	disputations	—	1	/ 1	1	/ 1	20,25	84
85	adaptateurs-recréateurs	—	1	/ 1	1	/ 1	20,25	85
86	Goulard	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,25	86
87	Axling	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,25	87
88	nipponne	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,25	88
89	Christophe Colomb de Salvador de Madariaga	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,25	89
90	antimoderne	—	1	/ 1	1	/ 1	20,25	90
91	Silvaplana	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,25	91
92	Leone Alberti	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,25	92
93	risque	Substantif	3	/ 1 034	3	/ 502	19,81	93
94	maîtrise	Substantif	2	/ 137	2	/ 106	19,64	94
95	debout	Adjectif	2	/ 138	2	/ 107	19,61	95
96	peuple	Substantif	4	/ 3 369	4	/ 819	19,44	96
97	citation	Substantif	2	/ 146	2	/ 101	19,39	97
98	brutalité	Substantif	2	/ 155	2	/ 94	19,14	98
99	lire	Verbe	3	/ 1 173	3	/ 564	19,07	99
100	lyrisme	Substantif	2	/ 181	2	/ 115	18,52	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)