Lecture : au rang 2 la graphie **venir**
— au voisinage de *admirer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 3 630 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 1 007 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	admirer	Verbe	214	/ 214	157	/ 157	4 673,78	1
2	venir	Verbe	15	/ 3 630	13	/ 1 007	104,40	2
3	patiner	Verbe	6	/ 14	6	/ 12	100,09	3
4	trésor	Substantif	6	/ 84	6	/ 72	75,99	4
5	Helvétie	Nom propre	4	/ 14	2	/ 7	62,69	5
6	Debrecen	Nom propre	4	/ 20	4	/ 4	59,42	6
7	hurlant	Gérondif	4	/ 24	4	/ 24	57,81	7
8	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	51,08	8
9	bourgeoisie	Substantif	5	/ 309	5	/ 179	48,19	9
10	convergence	Substantif	4	/ 104	4	/ 78	45,54	10
11	exciter	Verbe	4	/ 136	4	/ 114	43,36	11
12	sévérité	Substantif	3	/ 18	3	/ 18	43,34	12
13	arrêt	Substantif	4	/ 143	4	/ 111	42,95	13
14	hongrois	Adjectif	4	/ 158	4	/ 47	42,14	14
15	explosion	Substantif	4	/ 195	4	/ 132	40,44	15
16	auteur	Substantif	6	/ 1 591	6	/ 633	40,42	16
17	fabrication	Substantif	3	/ 29	3	/ 26	40,27	17
18	poignant	Adjectif	3	/ 30	3	/ 30	40,06	18
19	isolément	Adverbe	3	/ 31	3	/ 29	39,85	19
20	circonvenir	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	39,70	20
21	courir	Verbe	4	/ 289	4	/ 234	37,28	21
22	Whitman	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	34,15	22
23	la plupart des	Dét. indéf.	4	/ 433	4	/ 316	34,04	23
24	état d'esprit	Substantif	3	/ 87	3	/ 81	33,47	24
25	exigence	Substantif	4	/ 528	4	/ 305	32,45	25
26	Russie	Lieu	5	/ 1 554	5	/ 475	32,09	26
27	chercher	Verbe	5	/ 1 582	5	/ 698	31,92	27
28	Fénelon	Personne	2	/ 7	2	/ 7	31,32	28
29	jeune homme	Substantif	3	/ 124	3	/ 98	31,32	29
30	secours	Substantif	3	/ 134	3	/ 98	30,85	30
31	là-bas	Adv. scène	3	/ 163	3	/ 117	29,66	31
32	enfant	Substantif	4	/ 760	4	/ 348	29,55	32
33	utilité	Substantif	3	/ 171	3	/ 135	29,37	33
34	nature	Substantif	5	/ 2 188	5	/ 745	28,73	34
35	vertu	Substantif	4	/ 909	4	/ 413	28,13	35
36	essayer	Verbe	4	/ 920	4	/ 536	28,04	36
37	étranger	Substantif	4	/ 940	4	/ 456	27,87	37
38	aimer	Verbe	5	/ 2 426	5	/ 613	27,72	38
39	interdisant	Gérondif	2	/ 16	2	/ 16	27,64	39
40	traducteur	Substantif	2	/ 16	2	/ 14	27,64	40
41	tristement	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	26,91	41
42	écrivain	Substantif	4	/ 1 117	4	/ 445	26,50	42
43	inconnu	Adjectif	3	/ 286	3	/ 188	26,28	43
44	providentiel	Adjectif	2	/ 23	2	/ 20	26,11	44
45	modération	Substantif	2	/ 23	2	/ 22	26,11	45
46	aphorisme	Substantif	2	/ 28	2	/ 23	25,29	46
47	beauté	Substantif	3	/ 344	3	/ 170	25,17	47
48	plaisant	Adjectif	2	/ 29	2	/ 29	25,15	48
49	propos	Substantif	3	/ 368	3	/ 285	24,77	49
50	décapiter	Verbe	2	/ 32	2	/ 32	24,74	50
51	au sortir de	Préposition	2	/ 34	2	/ 31	24,49	51
52	Goethe	Personne	3	/ 416	3	/ 146	24,03	52
53	insondable	Adjectif	2	/ 38	2	/ 34	24,03	53
54	inexorable	Adjectif	2	/ 40	2	/ 35	23,82	54
55	libre	Adjectif	4	/ 1 620	2	/ 667	23,57	55
56	obtenir	Verbe	3	/ 451	3	/ 294	23,55	56
57	davantage	Adv. degré	3	/ 454	3	/ 311	23,51	57
58	cesser	Verbe	4	/ 1 693	4	/ 742	23,22	58
59	irritant	Gérondif	2	/ 48	2	/ 45	23,08	59
60	beau	Adjectif	4	/ 1 744	4	/ 717	22,99	60
61	acier	Substantif	2	/ 49	2	/ 46	22,99	61
62	miraculeux	Adjectif	2	/ 51	2	/ 48	22,83	62
63	savoir	Verbe	6	/ 7 200	6	/ 1 316	22,82	63
64	génération	Substantif	3	/ 523	3	/ 352	22,66	64
65	en même temps	Adverbe	3	/ 548	3	/ 374	22,39	65
66	exactement	Adv. degré	3	/ 560	3	/ 371	22,26	66
67	philosophe	Substantif	3	/ 605	3	/ 362	21,80	67
68	révolte	Substantif	3	/ 612	3	/ 320	21,73	68
69	Mussolini	Personne	2	/ 71	2	/ 59	21,48	69
70	Suisse	Lieu	5	/ 4 643	5	/ 578	21,43	70
71	géant	Substantif	2	/ 80	2	/ 67	21,00	71
72	définition	Substantif	3	/ 692	3	/ 348	21,00	72
73	imposant	Gérondif	2	/ 81	2	/ 77	20,95	73
74	Kant	Personne	2	/ 82	2	/ 62	20,90	74
75	alors que	Conj. coord.	3	/ 712	3	/ 423	20,83	75
76	arrêter	Verbe	3	/ 720	3	/ 411	20,76	76
77	fond	Substantif	3	/ 749	3	/ 406	20,53	77
78	condamner	Verbe	3	/ 758	3	/ 412	20,46	78
79	capacité	Substantif	2	/ 92	2	/ 74	20,44	79
80	Athènes	Lieu	2	/ 94	2	/ 74	20,35	80
81	absent	Adjectif	2	/ 98	2	/ 81	20,18	81
82	pour que	Conj. subord.	3	/ 819	3	/ 494	20,00	82
83	cicéronianisme	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	83
84	Rodolphe Toepffer	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,84	84
85	jonquille	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,84	85
86	Française4	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	86
87	Léman de Genève	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	87
88	Parthénon	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	88
89	accroupissement	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,84	89
90	bourgeoisie15	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	90
91	haïr	Verbe	2	/ 107	2	/ 80	19,83	91
92	gare	Substantif	2	/ 112	2	/ 66	19,64	92
93	l'une	Pron. indéf	3	/ 872	3	/ 493	19,62	93
94	profession	Substantif	2	/ 114	2	/ 92	19,57	94
95	opposant	Gérondif	2	/ 128	2	/ 101	19,11	95
96	subitement	Adverbe	2	/ 131	2	/ 113	19,01	96
97	soulever	Verbe	2	/ 138	2	/ 122	18,80	97
98	Wagner	Personne	2	/ 143	2	/ 51	18,66	98
99	saint Paul	Personne	2	/ 170	2	/ 108	17,97	99
100	hiver	Substantif	2	/ 171	2	/ 118	17,94	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)