Lecture : au rang 2 la graphie **balafré**
— au voisinage de *adolescent* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 4 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 4 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	adolescent	Substantif	73	/ 73	62	/ 62	1 751,35	1
2	balafré	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	88,19	2
3	Digne	Lieu	4	/ 5	4	/ 5	83,18	3
4	fougue	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	72,14	4
5	goût	Substantif	6	/ 726	6	/ 389	62,98	5
6	signe	Substantif	6	/ 876	6	/ 449	60,72	6
7	énergique	Adjectif	4	/ 55	4	/ 49	59,52	7
8	danse	Substantif	4	/ 128	4	/ 83	52,59	8
9	jeune fille	Substantif	4	/ 157	4	/ 79	50,94	9
10	romanesque	Adjectif	4	/ 178	4	/ 77	49,92	10
11	troublé	Part. passé	3	/ 18	3	/ 18	49,88	11
12	naïf	Adjectif	4	/ 239	4	/ 164	47,54	12
13	chasseur	Substantif	3	/ 34	3	/ 22	45,81	13
14	bourgeoisie	Substantif	4	/ 309	4	/ 179	45,47	14
15	table	Substantif	4	/ 326	4	/ 185	45,04	15
16	visage	Substantif	4	/ 446	4	/ 234	42,53	16
17	crépuscule	Substantif	3	/ 69	3	/ 48	41,42	17
18	peur	Substantif	4	/ 533	4	/ 323	41,10	18
19	sûrement	Adverbe	3	/ 83	3	/ 78	40,29	19
20	Novalis	Nom propre	3	/ 95	3	/ 54	39,47	20
21	typiquement	Adverbe	3	/ 96	3	/ 85	39,40	21
22	après-midi	Substantif	3	/ 110	3	/ 78	38,57	22
23	enfant	Substantif	4	/ 760	4	/ 348	38,26	23
24	voisin	Substantif	4	/ 792	4	/ 403	37,93	24
25	promener	Verbe	3	/ 138	3	/ 104	37,20	25
26	solitaire	Adjectif	3	/ 209	3	/ 114	34,69	26
27	bruit	Substantif	3	/ 222	3	/ 171	34,32	27
28	occidental	Adjectif	4	/ 1 361	4	/ 474	33,61	28
29	désespoir	Substantif	3	/ 269	3	/ 140	33,16	29
30	probant	Adjectif	2	/ 13	2	/ 12	32,88	30
31	rêver	Verbe	3	/ 319	3	/ 230	32,14	31
32	riche	Adjectif	3	/ 406	3	/ 283	30,69	32
33	figure	Substantif	3	/ 510	3	/ 299	29,32	33
34	adulte	Substantif	2	/ 38	2	/ 33	28,37	34
35	débutant	Substantif	2	/ 40	2	/ 38	28,16	35
36	désir	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 407	23,29	36
37	secret	Substantif	3	/ 1 495	3	/ 566	22,88	37
38	nouvelle	Adjectif	3	/ 1 559	3	/ 721	22,64	38
39	cévenol	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	22,00	39
40	fugueur	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	22,00	40
41	vivre	Verbe	3	/ 2 359	3	/ 831	20,17	41
42	indépendant	Adjectif	2	/ 299	2	/ 218	20,03	42
43	liberté	Substantif	3	/ 3 517	3	/ 848	17,81	43
44	recouvrant	Gérondif	1	/ 4	1	/ 4	17,51	44
45	émotivité	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,51	45
46	vrai	Adjectif	3	/ 3 731	3	/ 1 018	17,47	46
47	développement	Substantif	2	/ 593	2	/ 337	17,30	47
48	troubadour	Substantif	2	/ 629	2	/ 92	17,06	48
49	métamorphoser	Verbe	1	/ 6	1	/ 6	16,60	49
50	Carson McCullers	Personne	1	/ 9	1	/ 4	15,73	50
51	fugue	Substantif	1	/ 9	1	/ 9	15,73	51
52	exprimer	Verbe	2	/ 928	2	/ 490	15,51	52
53	rêve	Substantif	2	/ 996	2	/ 392	15,23	53
54	ravissant	Adjectif	1	/ 15	1	/ 12	14,66	54
55	insatisfaction	Substantif	1	/ 18	1	/ 14	14,28	55
56	impénitent	Adjectif	1	/ 19	1	/ 19	14,17	56
57	fantasme	Substantif	1	/ 22	1	/ 20	13,87	57
58	âme	Substantif	2	/ 1 657	2	/ 477	13,22	58
59	gésir	Verbe	1	/ 31	1	/ 30	13,17	59
60	ombrageux	Adjectif	1	/ 31	1	/ 31	13,17	60
61	crâne	Substantif	1	/ 35	1	/ 30	12,92	61
62	impressionner	Verbe	1	/ 40	1	/ 34	12,65	62
63	âgé	Adjectif	1	/ 48	1	/ 39	12,29	63
64	Montherlant	Personne	1	/ 49	1	/ 18	12,24	64
65	angoissant	Adjectif	1	/ 61	1	/ 54	11,80	65
66	vieil	Adjectif	1	/ 79	1	/ 59	11,28	66
67	tendresse	Substantif	1	/ 87	1	/ 70	11,09	67
68	troubler	Verbe	1	/ 87	1	/ 78	11,09	68
69	fier	Adjectif	1	/ 89	1	/ 79	11,04	69
70	naïveté	Substantif	1	/ 97	1	/ 81	10,87	70
71	fasciner	Verbe	1	/ 107	1	/ 97	10,67	71
72	initiation	Substantif	1	/ 111	1	/ 47	10,60	72
73	idée	Substantif	2	/ 3 285	2	/ 911	10,53	73
74	version	Substantif	1	/ 180	1	/ 107	9,63	74
75	émotion	Substantif	1	/ 182	1	/ 123	9,61	75
76	voiture	Substantif	1	/ 187	1	/ 115	9,55	76
77	caractériser	Verbe	1	/ 208	1	/ 170	9,34	77
78	admirer	Verbe	1	/ 214	1	/ 157	9,28	78
79	ignorance	Substantif	1	/ 222	1	/ 164	9,21	79
80	élevé	Adjectif	1	/ 233	1	/ 179	9,11	80
81	envie	Substantif	1	/ 237	1	/ 174	9,08	81
82	leçon	Substantif	1	/ 243	1	/ 178	9,03	82
83	complet	Adjectif	1	/ 289	1	/ 232	8,69	83
84	sexuel	Adjectif	1	/ 323	1	/ 90	8,46	84
85	politique	Substantif	2	/ 5 924	1	/ 1 011	8,26	85
86	tantôt	Adv. aspect	1	/ 379	1	/ 148	8,15	86
87	approcher	Verbe	1	/ 380	1	/ 270	8,14	87
88	les premiers	Dét. num.	1	/ 390	1	/ 276	8,09	88
89	hasard	Substantif	1	/ 394	1	/ 270	8,07	89
90	trahir	Verbe	1	/ 482	1	/ 304	7,67	90
91	quitter	Verbe	1	/ 500	1	/ 309	7,59	91
92	patrie	Substantif	1	/ 556	1	/ 288	7,38	92
93	répéter	V. d’expression	1	/ 688	1	/ 454	6,96	93
94	partir	Verbe	1	/ 829	1	/ 438	6,59	94
95	écrivain	Substantif	1	/ 1 117	1	/ 445	6,01	95
96	tirer	Verbe	1	/ 1 177	1	/ 641	5,90	96
97	Tristan	Personne	1	/ 1 197	1	/ 99	5,87	97
98	art	Substantif	1	/ 1 218	1	/ 466	5,84	98
99	simplement	Adverbe	1	/ 1 346	1	/ 671	5,64	99
100	cesser	Verbe	1	/ 1 693	1	/ 742	5,19	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)