Lecture : au rang 2 la graphie **lettre**
— au voisinage de *adresser* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 948 dans la totalité du corpus)
— 26 textes trouvés (sur les 482 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	adresser	Verbe	217	/ 217	169	/ 169	4 733,26	1
2	lettre	Substantif	27	/ 948	26	/ 482	293,14	2
3	critique	Substantif	20	/ 1 172	20	/ 527	195,77	3
4	reproche	Substantif	11	/ 233	11	/ 182	129,88	4
5	personnellement	Adverbe	8	/ 83	8	/ 78	106,17	5
6	question	Substantif	13	/ 2 599	7	/ 887	94,92	6
7	Richard Strauss	Personne	4	/ 14	4	/ 8	62,57	7
8	sourire	Substantif	5	/ 252	5	/ 152	50,10	8
9	camarade	Substantif	4	/ 115	4	/ 81	44,61	9
10	puérilité	Substantif	3	/ 15	3	/ 14	44,47	10
11	feignant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 21	42,26	11
12	fameux	Adjectif	5	/ 552	5	/ 385	42,24	12
13	Lénine	Personne	4	/ 181	4	/ 105	40,93	13
14	homme	Substantif	10	/ 11 302	9	/ 1 259	39,07	14
15	propension	Substantif	3	/ 44	3	/ 35	37,58	15
16	prince	Titulature	4	/ 333	4	/ 152	36,03	16
17	président	Substantif	4	/ 387	3	/ 194	34,83	17
18	poème	Substantif	4	/ 401	4	/ 158	34,54	18
19	compagnon	Substantif	3	/ 103	3	/ 65	32,36	19
20	antihumaine	—	2	/ 6	2	/ 4	32,01	20
21	divinité	Substantif	3	/ 110	3	/ 51	31,96	21
22	Karl Barth	Personne	3	/ 112	3	/ 83	31,85	22
23	pétition	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	31,27	23
24	protestant	Substantif	4	/ 726	4	/ 275	29,81	24
25	rabbin	Substantif	2	/ 10	2	/ 4	29,64	25
26	prière	Substantif	3	/ 165	3	/ 112	29,51	26
27	congrès	Substantif	4	/ 780	4	/ 258	29,24	27
28	Sadolet	Nom propre	2	/ 12	2	/ 6	28,83	28
29	observance	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	28,48	29
30	pastoral	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	28,48	30
31	créature	Substantif	3	/ 205	3	/ 95	28,20	31
32	récemment	Adverbe	3	/ 221	3	/ 203	27,74	32
33	rappeler	Verbe	4	/ 980	4	/ 532	27,43	33
34	chrétien	Adjectif	5	/ 2 467	3	/ 509	27,41	34
35	marché	Substantif	3	/ 235	3	/ 161	27,37	35
36	orthodoxie	Substantif	3	/ 236	3	/ 104	27,35	36
37	entier	Adjectif	4	/ 1 085	4	/ 552	26,62	37
38	objection	Substantif	3	/ 267	3	/ 136	26,61	38
39	au moyen de	Préposition	2	/ 22	2	/ 22	26,24	39
40	personnel	Substantif	4	/ 1 147	4	/ 531	26,18	40
41	cordial	Substantif	2	/ 25	2	/ 25	25,71	41
42	circulaire	Adjectif	2	/ 26	2	/ 25	25,54	42
43	visionnaire	Substantif	2	/ 26	2	/ 20	25,54	43
44	réveiller	Verbe	3	/ 323	3	/ 224	25,46	44
45	message	Substantif	3	/ 331	3	/ 189	25,32	45
46	Dieu	Divinité	5	/ 3 066	5	/ 534	25,30	46
47	quinquennal	Adjectif	2	/ 33	2	/ 31	24,56	47
48	régime	Substantif	4	/ 1 429	4	/ 506	24,45	48
49	dame	Titulature	3	/ 420	3	/ 114	23,89	49
50	duc	Titulature	2	/ 39	2	/ 25	23,87	50
51	montrant	Gérondif	2	/ 46	2	/ 44	23,19	51
52	professeur	Substantif	3	/ 477	3	/ 258	23,13	52
53	charger	Verbe	3	/ 530	3	/ 359	22,50	53
54	bouton	Substantif	2	/ 57	2	/ 39	22,32	54
55	CEC	Nom propre	3	/ 595	3	/ 219	21,81	55
56	plaisanterie	Substantif	2	/ 66	2	/ 54	21,72	56
57	philosophe	Substantif	3	/ 605	3	/ 362	21,71	57
58	genevois	Adjectif	2	/ 67	2	/ 47	21,66	58
59	curé	Substantif	2	/ 74	2	/ 35	21,26	59
60	déclaré	Part. passé	2	/ 74	2	/ 65	21,26	60
61	appel	Substantif	3	/ 682	3	/ 368	21,00	61
62	séparer	Verbe	3	/ 705	3	/ 387	20,80	62
63	discours	Substantif	3	/ 711	3	/ 373	20,75	63
64	rappel	Substantif	2	/ 99	2	/ 84	20,09	64
65	parole	Substantif	3	/ 797	3	/ 339	20,07	65
66	porteur	Substantif	2	/ 103	2	/ 81	19,93	66
67	FondationlLanguedocienne	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,82	67
68	Béatrix	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,82	68
69	Roland-Manuel	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,82	69
70	confidentiellement	Adverbe	1	/ 1	1	/ 1	19,82	70
71	Sicco Mansholt	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,82	71
72	vocare	—	1	/ 1	1	/ 1	19,82	72
73	Agnelli	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,82	73
74	intermédiaire	Substantif	2	/ 106	2	/ 91	19,81	74
75	la deuxième	Dét. num.	2	/ 112	2	/ 87	19,59	75
76	Rougemont	Nom propre	3	/ 881	3	/ 319	19,48	76
77	pitié	Substantif	2	/ 121	2	/ 80	19,28	77
78	réciproque	Adjectif	2	/ 121	2	/ 94	19,28	78
79	ingénieur	Substantif	2	/ 128	2	/ 89	19,05	79
80	éloge	Substantif	2	/ 137	2	/ 101	18,78	80
81	recueillir	Verbe	2	/ 146	2	/ 133	18,52	81
82	ascèse	Substantif	2	/ 151	2	/ 77	18,39	82
83	langage	Substantif	3	/ 1 070	3	/ 378	18,33	83
84	États-Unis	Lieu	4	/ 3 151	4	/ 679	18,28	84
85	concret	Adjectif	3	/ 1 201	3	/ 538	17,65	85
86	économiste	Substantif	2	/ 183	2	/ 124	17,62	86
87	par exemple	Adverbe	3	/ 1 258	3	/ 636	17,38	87
88	équivoque	Adjectif	2	/ 199	2	/ 147	17,28	88
89	élémentaire	Adjectif	2	/ 209	2	/ 159	17,09	89
90	proposition	Substantif	2	/ 210	2	/ 135	17,07	90
91	Édouard Ier	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,04	91
92	de Bourgogne	—	1	/ 2	1	/ 1	17,04	92
93	louangeur	Adjectif	1	/ 2	1	/ 1	17,04	93
94	vrai	Adjectif	4	/ 3 731	4	/ 1 018	16,99	94
95	orthodoxe	Adjectif	2	/ 215	2	/ 106	16,97	95
96	corps	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 515	16,77	96
97	intellectuel	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 579	16,77	97
98	en dépit de	Préposition	2	/ 244	2	/ 188	16,47	98
99	seul	Adjectif	5	/ 7 937	4	/ 1 294	16,26	99
100	Club-Énergie de l' être	Nom propre	1	/ 3	1	/ 1	16,00	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)