Lecture : au rang 2 la graphie **vice**
— au voisinage de *affecter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 223 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 158 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	affecter	Verbe	181	/ 181	146	/ 146	4 013,68	1
2	vice	Substantif	8	/ 223	5	/ 158	92,82	2
3	pudeur	Substantif	7	/ 113	7	/ 84	89,01	3
4	Watson	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	80,79	4
5	Sherlock Holmes	Personne	4	/ 4	4	/ 4	80,79	5
6	exaspérant	Gérondif	4	/ 14	4	/ 14	64,04	6
7	niaiserie	Substantif	4	/ 16	4	/ 16	62,80	7
8	sorbonnard	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	60,58	8
9	archiviste	Substantif	3	/ 5	3	/ 4	53,85	9
10	dose	Substantif	4	/ 53	4	/ 50	52,43	10
11	blague	Substantif	3	/ 9	3	/ 8	49,12	11
12	admiration	Substantif	4	/ 83	4	/ 74	48,73	12
13	démonstration	Substantif	4	/ 107	4	/ 94	46,66	13
14	solennel	Adjectif	4	/ 115	4	/ 107	46,07	14
15	variable	Adjectif	4	/ 117	4	/ 81	45,93	15
16	préférant	Gérondif	3	/ 15	3	/ 15	45,56	16
17	simplicité	Substantif	4	/ 142	4	/ 110	44,36	17
18	sens	Substantif	8	/ 5 061	8	/ 1 136	42,98	18
19	liaison	Substantif	4	/ 171	4	/ 124	42,85	19
20	jeunesse	Substantif	5	/ 625	5	/ 337	42,82	20
21	tolérer	Verbe	4	/ 179	4	/ 155	42,48	21
22	ensemble	Adv. scène	6	/ 1 820	6	/ 743	40,84	22
23	inébranlés	—	2	/ 2	2	/ 2	40,37	23
24	transcendance-immanence	—	2	/ 2	2	/ 2	40,37	24
25	maigrelet	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	40,37	25
26	phénomène	Substantif	5	/ 800	5	/ 385	40,36	26
27	redouter	Verbe	4	/ 254	2	/ 201	39,66	27
28	signe	Substantif	5	/ 876	5	/ 449	39,45	28
29	spirituel	Adjectif	6	/ 2 129	6	/ 615	38,98	29
30	certes	Adv. conj.	5	/ 936	5	/ 556	38,80	30
31	symbolique	Adjectif	4	/ 289	4	/ 170	38,63	31
32	pressentir	Verbe	4	/ 294	4	/ 205	38,49	32
33	portée	Substantif	4	/ 296	4	/ 217	38,43	33
34	erreur	Substantif	5	/ 1 017	5	/ 446	37,97	34
35	maladie	Substantif	4	/ 357	4	/ 201	36,93	35
36	espèce	Substantif	5	/ 1 284	5	/ 607	35,65	36
37	intelligentsia	Substantif	3	/ 75	3	/ 54	35,39	37
38	fatal	Adjectif	4	/ 452	4	/ 279	35,04	38
39	peuple	Substantif	6	/ 3 369	6	/ 819	33,57	39
40	cauchemar	Substantif	3	/ 124	3	/ 87	32,33	40
41	scepticisme	Substantif	3	/ 142	3	/ 109	31,51	41
42	guindé	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	31,38	42
43	partout	Adv. scène	4	/ 783	4	/ 464	30,66	43
44	aventure	Substantif	4	/ 793	4	/ 372	30,56	44
45	saute	Verbe	2	/ 10	2	/ 10	30,36	45
46	démission	Substantif	3	/ 174	3	/ 118	30,28	46
47	au moins	Adverbe	4	/ 882	4	/ 480	29,71	47
48	interne	Adjectif	3	/ 198	3	/ 151	29,50	48
49	froideur	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	28,89	49
50	analogue	Adjectif	3	/ 223	3	/ 174	28,78	50
51	malentendu	Substantif	3	/ 235	3	/ 180	28,47	51
52	ironie	Substantif	3	/ 236	3	/ 152	28,44	52
53	perte	Substantif	3	/ 248	3	/ 176	28,14	53
54	doux	Adjectif	3	/ 253	3	/ 141	28,02	54
55	totalitaire	Adjectif	4	/ 1 105	4	/ 392	27,92	55
56	passionné	Adjectif	3	/ 271	3	/ 190	27,61	56
57	humain	Adjectif	5	/ 3 148	5	/ 909	26,83	57
58	essentiellement	Adverbe	3	/ 310	3	/ 224	26,80	58
59	frénésie	Substantif	2	/ 26	2	/ 24	26,27	59
60	orthodoxies	—	2	/ 26	2	/ 18	26,27	60
61	origine	Substantif	4	/ 1 465	4	/ 555	25,69	61
62	notablement	Adverbe	2	/ 30	2	/ 30	25,68	62
63	division	Substantif	3	/ 374	3	/ 207	25,68	63
64	traditionnel	Adjectif	3	/ 385	3	/ 257	25,50	64
65	respect	Substantif	3	/ 413	3	/ 259	25,08	65
66	facteur	Substantif	3	/ 418	3	/ 237	25,01	66
67	Europe	Organisation	8	/ 16 877	8	/ 1 045	24,64	67
68	genre	Substantif	3	/ 478	3	/ 317	24,21	68
69	en réalité	Adv. conj.	3	/ 493	3	/ 350	24,02	69
70	air	Substantif	3	/ 542	3	/ 304	23,46	70
71	ample	Adjectif	2	/ 68	2	/ 65	22,33	71
72	université	Substantif	3	/ 671	3	/ 249	22,18	72
73	dialectique	Substantif	3	/ 689	3	/ 285	22,02	73
74	pensée	Substantif	4	/ 2 397	4	/ 664	21,83	74
75	conception	Substantif	3	/ 799	3	/ 406	21,14	75
76	contraire	Substantif	3	/ 815	3	/ 462	21,03	76
77	continent	Substantif	3	/ 818	3	/ 360	21,00	77
78	humeur	Substantif	2	/ 101	2	/ 86	20,73	78
79	incertitude	Substantif	2	/ 101	2	/ 67	20,73	79
80	moyen	Substantif	4	/ 2 774	4	/ 890	20,69	80
81	intelligentsia16.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,18	81
82	goujateries	—	1	/ 1	1	/ 1	20,18	82
83	fédération-région	—	1	/ 1	1	/ 1	20,18	83
84	passion	Substantif	4	/ 3 075	4	/ 551	19,89	84
85	bizarre	Adjectif	2	/ 125	2	/ 104	19,87	85
86	littérature	Substantif	3	/ 1 031	3	/ 368	19,63	86
87	langage	Substantif	3	/ 1 070	3	/ 378	19,41	87
88	entier	Adjectif	3	/ 1 085	3	/ 552	19,33	88
89	vie quotidienne	Substantif	2	/ 146	2	/ 114	19,25	89
90	évasion	Substantif	2	/ 148	2	/ 94	19,20	90
91	crise	Substantif	3	/ 1 135	3	/ 453	19,06	91
92	vraiment	Adv. mode	3	/ 1 237	3	/ 608	18,55	92
93	sorte	Substantif	3	/ 1 248	3	/ 592	18,50	93
94	bourgeois	Substantif	3	/ 1 253	3	/ 434	18,48	94
95	tabou	Substantif	2	/ 190	2	/ 109	18,19	95
96	dramatique	Adjectif	2	/ 191	2	/ 165	18,17	96
97	réflexe	Substantif	2	/ 198	2	/ 150	18,03	97
98	occident	Substantif	3	/ 1 481	3	/ 452	17,49	98
99	morale	Substantif	3	/ 1 495	3	/ 536	17,44	99
100	envisager	Verbe	2	/ 235	2	/ 176	17,34	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)