?
Lecture : au rang 2 la graphie magyar
— au voisinage de afficher (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 20 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 10 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 afficher Verbe 45 / 45 40 / 40 1 128,58 1
2 magyar Adjectif 4 / 20 4 / 10 72,67 2
3 cadastre Substantif 3 / 8 3 / 8 58,86 3
4 portrait Substantif 4 / 141 4 / 96 56,30 4
5 émancipé Adjectif 3 / 21 3 / 21 52,22 5
6 mépris Substantif 4 / 241 4 / 184 51,97 6
7 café Substantif 4 / 275 4 / 155 50,90 7
8 complication Substantif 3 / 34 3 / 31 49,15 8
9 auteur Substantif 5 / 1 653 5 / 669 48,01 9
10 lisant Gérondif 3 / 80 3 / 63 43,86 10
11 nationalisme Substantif 4 / 683 4 / 311 43,60 11
12 criard Adjectif 2 / 6 2 / 6 38,61 12
13 mur Substantif 3 / 231 3 / 124 37,42 13
14 prétention Substantif 3 / 232 3 / 179 37,40 14
15 à l'égard de Préposition 3 / 233 3 / 176 37,37 15
16 méfiance Substantif 3 / 248 3 / 191 37,00 16
17 personnalité Substantif 3 / 289 3 / 151 36,07 17
18 offenser Verbe 2 / 16 2 / 15 34,19 18
19 hasard Substantif 3 / 412 3 / 283 33,94 19
20 tendance Substantif 3 / 521 3 / 303 32,53 20
21 sincèrement Adverbe 2 / 56 2 / 51 28,99 21
22 manie Substantif 2 / 82 2 / 69 27,45 22
23 méfier Verbe 2 / 120 2 / 83 25,91 23
24 religieux Adjectif 3 / 1 574 3 / 552 25,90 24
25 politique Substantif 4 / 6 452 4 / 1 131 25,71 25
26 modeste Adjectif 2 / 133 2 / 111 25,49 26
27 Russie Lieu 3 / 1 700 3 / 532 25,44 27
28 principe Substantif 3 / 1 825 3 / 693 25,02 28
29 simplicité Substantif 2 / 151 2 / 118 24,98 29
30 Châtellerault Lieu 1 / 1 1 / 1 23,10 30
31 Jimmy Carter Personne 1 / 1 1 / 1 23,10 31
32 confessées — 1 / 1 1 / 1 23,10 32
33 sbire Substantif 1 / 1 1 / 1 23,10 33
34 vicomtesse Substantif 1 / 1 1 / 1 23,10 34
35 question Substantif 3 / 2 829 3 / 976 22,40 35
36 étonner Verbe 2 / 344 2 / 228 21,68 36
37 dangereux Adjectif 2 / 466 2 / 334 20,46 37
38 silence Substantif 2 / 511 2 / 290 20,09 38
39 craindre Verbe 2 / 527 2 / 348 19,97 39
40 crédible Adjectif 1 / 3 1 / 2 19,28 40
41 goût Substantif 2 / 755 2 / 408 18,53 41
42 signifier Verbe 2 / 1 039 2 / 529 17,26 42
43 communisme Substantif 2 / 1 061 2 / 422 17,18 43
44 désarmant Gérondif 1 / 9 1 / 9 16,82 44
45 Bénès Nom propre 1 / 10 1 / 10 16,60 45
46 volonté Substantif 2 / 1 390 2 / 594 16,10 46
47 inflexible Adjectif 1 / 22 1 / 22 14,97 47
48 cène Substantif 1 / 26 1 / 12 14,63 48
49 Lévy Nom propre 1 / 31 1 / 4 14,27 49
50 leader Substantif 1 / 39 1 / 34 13,80 50
51 pacifisme Substantif 1 / 41 1 / 34 13,70 51
52 insolent Adjectif 1 / 53 1 / 46 13,18 52
53 perdu Verbe 1 / 58 1 / 51 13,00 53
54 sympathie Substantif 1 / 109 1 / 89 11,73 54
55 Karl Barth Personne 1 / 118 1 / 88 11,57 55
56 liturgie Substantif 1 / 121 1 / 51 11,52 56
57 auparavant Adv. conj. 1 / 125 1 / 101 11,46 57
58 façade Substantif 1 / 138 1 / 90 11,26 58
59 endroit Substantif 1 / 166 1 / 136 10,89 59
60 liaison Substantif 1 / 174 1 / 127 10,79 60
61 harmonie Substantif 1 / 249 1 / 159 10,08 61
62 Berne Lieu 1 / 273 1 / 127 9,89 62
63 péril Substantif 1 / 314 1 / 217 9,61 63
64 atomique Adjectif 1 / 316 1 / 167 9,60 64
65 à cause de Préposition 1 / 316 1 / 232 9,60 65
66 la seconde Dét. num. 1 / 317 1 / 243 9,59 66
67 scène Substantif 1 / 375 1 / 184 9,26 67
68 Staline Nom propre 1 / 376 1 / 211 9,25 68
69 illustrer Verbe 1 / 419 1 / 310 9,04 69
70 continuer Verbe 1 / 495 1 / 322 8,70 70
71 roi Titulature 1 / 570 1 / 245 8,42 71
72 actif Adjectif 1 / 574 1 / 371 8,41 72
73 motif Substantif 1 / 589 1 / 273 8,36 73
74 États-nations Nom propre 1 / 655 1 / 193 8,15 74
75 avouer Verbe 1 / 663 1 / 406 8,12 75
76 regarder Verbe 1 / 672 1 / 377 8,10 76
77 oser Verbe 1 / 760 1 / 472 7,85 77
78 droite Substantif 1 / 768 1 / 381 7,83 78
79 répéter V. d’expression 1 / 770 1 / 511 7,83 79
80 mois Substantif 1 / 817 1 / 444 7,71 80
81 texte Substantif 1 / 835 1 / 457 7,66 81
82 attitude Substantif 1 / 943 1 / 482 7,42 82
83 tenter Verbe 1 / 979 1 / 580 7,35 83
84 revenir Verbe 1 / 1 152 1 / 632 7,03 84
85 but Substantif 1 / 1 756 1 / 687 6,19 85
86 puissance Substantif 1 / 1 821 1 / 712 6,12 86
87 Paris Lieu 1 / 1 832 1 / 893 6,11 87
88 rendre Verbe 1 / 2 481 1 / 1 015 5,52 88
89 croire Verbe 1 / 5 015 1 / 1 212 4,16 89
90 esprit Substantif 1 / 5 565 1 / 1 183 3,96 90
91 homme Substantif 1 / 11 707 1 / 1 361 2,59 91
92 devenir Verbe 0 / 4 172 / 1 145 -∞ 92
93 prendre Verbe 0 / 4 152 / 1 212 -∞ 93
94 là Adv. scène 0 / 4 117 / 1 203 -∞ 94
95 vrai Adjectif 0 / 3 903 / 1 097 -∞ 95
96 petit Adjectif 0 / 3 877 / 1 058 -∞ 96
97 jamais Adv. négation 0 / 3 868 / 1 112 -∞ 97
98 venir Verbe 0 / 3 853 / 1 110 -∞ 98
99 liberté Substantif 0 / 3 804 / 923 -∞ 99
100 il y a Auxilliaire 0 / 3 797 / 1 120 -∞ 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△