Lecture : au rang 2 la graphie **venir**
— au voisinage de *ajouter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 34 occurrences (sur 3 630 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 1 007 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ajouter	Verbe	752	/ 752	485	/ 485	14 533,48	1
2	venir	Verbe	34	/ 3 630	33	/ 1 007	206,57	2
3	aussitôt	Adv. conj.	20	/ 554	17	/ 374	175,12	3
4	remarque	Substantif	14	/ 336	14	/ 243	126,55	4
5	convenir	Verbe	13	/ 409	13	/ 308	110,36	5
6	venue	Verbe	7	/ 61	7	/ 53	77,90	6
7	fédéralisme	Substantif	14	/ 2 300	13	/ 393	72,85	7
8	juste	Adv. degré	10	/ 698	10	/ 427	68,87	8
9	porte d'entrée	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	59,77	9
10	élément	Substantif	9	/ 841	9	/ 424	56,76	10
11	bruni	Adjectif	4	/ 11	4	/ 11	54,91	11
12	liste	Substantif	6	/ 142	6	/ 105	54,34	12
13	pauvreté	Substantif	6	/ 174	6	/ 87	51,87	13
14	un troisième	Dét. num.	5	/ 65	5	/ 61	51,43	14
15	Suisse	Lieu	13	/ 4 643	10	/ 578	48,25	15
16	quittant	Gérondif	4	/ 25	4	/ 25	47,35	16
17	sens	Substantif	13	/ 5 061	11	/ 1 136	46,15	17
18	feuillage	Substantif	4	/ 30	4	/ 20	45,78	18
19	Elam	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	45,26	19
20	critique	Substantif	8	/ 1 172	5	/ 527	43,36	20
21	Europe	Organisation	20	/ 16 877	20	/ 1 045	43,26	21
22	Walpole	Nom propre	3	/ 8	3	/ 4	41,41	22
23	mortel	Adjectif	6	/ 432	3	/ 241	40,92	23
24	nouveau	Substantif	9	/ 2 108	9	/ 818	40,59	24
25	cours	Substantif	7	/ 858	7	/ 492	40,38	25
26	Ninive	Nom propre	3	/ 10	3	/ 6	39,78	26
27	mini-État-nation	—	3	/ 10	3	/ 9	39,78	27
28	vocation	Substantif	8	/ 1 483	7	/ 413	39,69	28
29	paradisiaque	Adjectif	3	/ 11	3	/ 11	39,10	29
30	tsariste	Adjectif	3	/ 11	3	/ 9	39,10	30
31	chapitre	Substantif	6	/ 505	6	/ 284	39,06	31
32	d'ailleurs	Adverbe	8	/ 1 553	8	/ 745	38,97	32
33	précision	Substantif	5	/ 225	5	/ 179	38,79	33
34	mémorable	Adjectif	4	/ 74	4	/ 64	38,23	34
35	plus tard	Adverbe	7	/ 1 019	7	/ 509	38,02	35
36	dimension	Substantif	6	/ 610	6	/ 287	36,81	36
37	dernier	Adjectif	8	/ 1 910	8	/ 825	35,78	37
38	joindre	Verbe	4	/ 103	4	/ 87	35,53	38
39	donnant	Gérondif	4	/ 103	4	/ 95	35,53	39
40	général Marshall	Personne	3	/ 19	3	/ 7	35,42	40
41	source	Substantif	6	/ 711	4	/ 354	35,00	41
42	insoluble	Adjectif	4	/ 111	4	/ 93	34,92	42
43	Martin de tour	Personne	2	/ 2	2	/ 2	34,66	43
44	sous-castes	—	2	/ 2	2	/ 2	34,66	44
45	védantisme	—	2	/ 2	2	/ 2	34,66	45
46	une3,	—	2	/ 2	2	/ 2	34,66	46
47	d' Italie	—	2	/ 2	2	/ 2	34,66	47
48	jardinier	Substantif	3	/ 23	3	/ 12	34,19	48
49	étude	Substantif	6	/ 867	6	/ 429	32,67	49
50	guère	Adv. degré	6	/ 890	6	/ 474	32,36	50
51	pêche	Substantif	3	/ 31	3	/ 16	32,29	51
52	Russie	Lieu	7	/ 1 554	7	/ 475	32,28	52
53	auteur	Substantif	7	/ 1 591	7	/ 633	31,96	53
54	valeur	Substantif	7	/ 1 612	7	/ 634	31,78	54
55	restriction	Substantif	3	/ 37	3	/ 37	31,18	55
56	boutade	Substantif	3	/ 38	3	/ 31	31,01	56
57	disposition	Substantif	4	/ 181	4	/ 143	30,98	57
58	Montesquieu	Personne	3	/ 41	3	/ 33	30,54	58
59	dès que	Conj. subord.	5	/ 553	5	/ 352	29,84	59
60	nom	Substantif	7	/ 1 877	7	/ 763	29,74	60
61	épuiser	Verbe	4	/ 218	4	/ 183	29,49	61
62	positif	Adjectif	4	/ 222	4	/ 178	29,34	62
63	dictionnaire	Substantif	3	/ 50	3	/ 36	29,31	63
64	refus	Substantif	5	/ 592	5	/ 320	29,17	64
65	stylisation	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	29,11	65
66	vantant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 4	29,11	66
67	moderne	Adjectif	7	/ 1 970	7	/ 695	29,09	67
68	regorger	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	27,93	68
69	note	Substantif	5	/ 678	5	/ 408	27,84	69
70	venir de	Semi‑aux.	6	/ 1 313	6	/ 679	27,82	70
71	livre	Substantif	7	/ 2 188	7	/ 741	27,69	71
72	oppression	Substantif	3	/ 70	3	/ 59	27,25	72
73	citer	Verbe	5	/ 722	5	/ 417	27,22	73
74	protestant	Substantif	5	/ 726	5	/ 275	27,17	74
75	Benda	Personne	3	/ 71	3	/ 29	27,16	75
76	méfiant	Adjectif	3	/ 72	3	/ 65	27,07	76
77	Littré	Nom propre	3	/ 74	3	/ 44	26,91	77
78	récit	Substantif	4	/ 315	4	/ 168	26,56	78
79	instinctif	Adjectif	3	/ 81	3	/ 76	26,36	79
80	prospectus	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	26,28	80
81	précaution	Substantif	3	/ 83	3	/ 66	26,21	81
82	gratte-ciel	Substantif	3	/ 85	3	/ 57	26,06	82
83	nouvelle	Adjectif	6	/ 1 559	6	/ 721	25,84	83
84	didactisme	—	2	/ 8	2	/ 7	25,66	84
85	tome	Substantif	3	/ 91	3	/ 56	25,65	85
86	page	Substantif	5	/ 854	5	/ 464	25,58	86
87	irrationnel	Adjectif	3	/ 94	3	/ 66	25,45	87
88	vacance	Substantif	3	/ 98	3	/ 83	25,20	88
89	commentant	Gérondif	2	/ 9	2	/ 9	25,13	89
90	imperméable	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	24,65	90
91	jambe	Substantif	3	/ 109	3	/ 79	24,56	91
92	général	Titulature	6	/ 1 752	6	/ 720	24,51	92
93	Racine	Personne	3	/ 111	3	/ 31	24,45	93
94	facteur	Substantif	4	/ 418	4	/ 237	24,32	94
95	qualificatif	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	24,23	95
96	lucide	Adjectif	3	/ 125	3	/ 104	23,73	96
97	homme	Substantif	12	/ 11 302	12	/ 1 259	23,62	97
98	indifférent	Adjectif	3	/ 133	3	/ 112	23,35	98
99	âge	Substantif	4	/ 477	4	/ 325	23,27	99
100	lombard	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	23,18	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)