Lecture : au rang 2 la graphie **région**
— au voisinage de *animer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 2 733 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 414 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	animer	Verbe	395	/ 395	305	/ 305	8 142,62	1
2	région	Substantif	20	/ 2 733	16	/ 414	137,23	2
3	intention	Substantif	12	/ 344	12	/ 257	119,68	3
4	vie	Substantif	21	/ 5 965	21	/ 1 110	113,87	4
5	dessin	Substantif	9	/ 83	8	/ 63	110,77	5
6	esprit	Substantif	18	/ 5 331	17	/ 1 092	96,00	6
7	idéal	Substantif	12	/ 1 101	12	/ 481	91,61	7
8	mondial	Adjectif	11	/ 1 050	11	/ 437	83,08	8
9	deux-centaines	—	4	/ 5	4	/ 5	69,49	9
10	civique	Adjectif	9	/ 828	9	/ 317	68,59	10
11	culturel	Adjectif	10	/ 1 481	10	/ 458	66,77	11
12	social	Adjectif	11	/ 2 496	11	/ 737	64,21	12
13	orienter	Verbe	7	/ 304	7	/ 242	63,84	13
14	incapacité	Substantif	5	/ 54	5	/ 46	59,83	14
15	rêve	Substantif	8	/ 996	8	/ 392	56,13	15
16	structurer	Verbe	4	/ 17	4	/ 12	55,95	16
17	bastonnade	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,87	17
18	poucet	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,87	18
19	économique	Adjectif	9	/ 1 780	9	/ 573	54,93	19
20	peupler	Verbe	5	/ 89	5	/ 70	54,64	20
21	magyar	Adjectif	4	/ 20	4	/ 10	54,48	21
22	Europe	Organisation	17	/ 16 877	16	/ 1 045	51,52	22
23	équilibrer	Verbe	4	/ 43	4	/ 39	47,89	23
24	mouvement	Substantif	8	/ 1 798	8	/ 655	46,79	24
25	dangereusement	Adverbe	4	/ 50	4	/ 46	46,63	25
26	transformer	Verbe	6	/ 512	6	/ 304	46,58	26
27	passion	Substantif	9	/ 3 075	9	/ 551	45,30	27
28	ferveur	Substantif	4	/ 62	4	/ 53	44,85	28
29	essentiel	Substantif	6	/ 627	6	/ 379	44,16	29
30	volonté	Substantif	7	/ 1 291	7	/ 543	43,65	30
31	Marine	Personne	3	/ 10	3	/ 6	43,65	31
32	profond	Adjectif	7	/ 1 309	7	/ 636	43,46	32
33	échange	Substantif	6	/ 685	6	/ 319	43,10	33
34	corps	Substantif	7	/ 1 396	7	/ 515	42,57	34
35	avenue	Substantif	4	/ 94	4	/ 54	41,43	35
36	Unesco	Nom propre	4	/ 117	4	/ 44	39,65	36
37	la troisième	Dét. num.	4	/ 119	4	/ 112	39,51	37
38	party	Substantif	3	/ 20	3	/ 13	38,96	38
39	ensemble	Adv. scène	7	/ 1 820	7	/ 743	38,93	39
40	ONU	Nom propre	4	/ 128	4	/ 78	38,92	40
41	juge	Titulature	5	/ 431	5	/ 288	38,70	41
42	permanent	Adjectif	5	/ 475	5	/ 312	37,73	42
43	soutenir	Verbe	5	/ 477	5	/ 330	37,69	43
44	sentiment	Substantif	6	/ 1 108	6	/ 493	37,38	44
45	Nicolas de Cues	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,24	45
46	Thibaut	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,24	46
47	pianiste	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,24	47
48	vivacité	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	36,16	48
49	mauvais	Adjectif	5	/ 644	5	/ 389	34,71	49
50	union	Substantif	7	/ 2 481	7	/ 521	34,70	50
51	dynamiser	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	33,42	51
52	profondément	Adverbe	4	/ 266	4	/ 210	33,03	52
53	rayonnant	Gérondif	3	/ 54	3	/ 51	32,70	53
54	combattant	Gérondif	3	/ 62	3	/ 52	31,85	54
55	foi	Substantif	6	/ 1 877	6	/ 516	31,18	55
56	lointain	Adjectif	4	/ 346	4	/ 241	30,92	56
57	concorde	Substantif	3	/ 76	3	/ 29	30,61	57
58	oppositorum	—	2	/ 5	2	/ 5	30,51	58
59	animosité	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,51	59
60	construire	Verbe	4	/ 377	4	/ 252	30,24	60
61	pensant	Gérondif	3	/ 85	3	/ 77	29,92	61
62	constructif	Adjectif	3	/ 90	3	/ 84	29,58	62
63	entier	Adjectif	5	/ 1 085	5	/ 552	29,55	63
64	final	Adjectif	4	/ 413	4	/ 251	29,51	64
65	verbe	Substantif	3	/ 93	3	/ 68	29,38	65
66	malgré tout	Adv. conj.	3	/ 98	3	/ 81	29,06	66
67	réjouir	Verbe	3	/ 99	3	/ 88	29,00	67
68	discussion	Substantif	4	/ 441	4	/ 269	28,99	68
69	effort	Substantif	5	/ 1 177	3	/ 550	28,75	69
70	concert	Substantif	3	/ 105	3	/ 71	28,64	70
71	ardeur	Substantif	3	/ 109	3	/ 72	28,41	71
72	jeu	Substantif	5	/ 1 271	5	/ 609	28,00	72
73	shakti	—	2	/ 10	2	/ 6	27,23	73
74	motif	Substantif	4	/ 553	4	/ 256	27,19	74
75	cosmos	Substantif	3	/ 139	3	/ 75	26,94	75
76	scepticisme	Substantif	3	/ 142	3	/ 109	26,81	76
77	sourd	Adjectif	3	/ 142	3	/ 120	26,81	77
78	voler	Verbe	3	/ 159	3	/ 109	26,13	78
79	mesure	Substantif	6	/ 2 963	4	/ 863	25,89	79
80	mission	Substantif	4	/ 659	4	/ 302	25,80	80
81	recrue	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	25,76	81
82	vide	Adjectif	4	/ 669	4	/ 330	25,69	82
83	humain	Adjectif	6	/ 3 148	6	/ 909	25,20	83
84	principe	Substantif	5	/ 1 739	4	/ 646	24,94	84
85	enfant	Substantif	4	/ 760	4	/ 348	24,68	85
86	dérivé	Part. passé	2	/ 20	2	/ 18	24,24	86
87	épuiser	Verbe	3	/ 218	3	/ 183	24,23	87
88	en même temps que	Préposition	3	/ 228	3	/ 192	23,96	88
89	méfiance	Substantif	3	/ 233	3	/ 177	23,83	89
90	oeuvre	Substantif	5	/ 2 054	5	/ 708	23,33	90
91	télos	—	2	/ 25	2	/ 15	23,30	91
92	incapable	Adjectif	3	/ 261	3	/ 205	23,15	92
93	assombrir	Verbe	2	/ 27	2	/ 27	22,98	93
94	animation	Substantif	2	/ 28	2	/ 28	22,83	94
95	révéler	Verbe	4	/ 966	4	/ 504	22,79	95
96	constructeur	Substantif	2	/ 29	2	/ 29	22,69	96
97	responsable	Adjectif	4	/ 980	4	/ 466	22,68	97
98	accord	Substantif	3	/ 288	3	/ 202	22,56	98
99	pressentir	Verbe	3	/ 294	3	/ 205	22,44	99
100	coordonner	Verbe	2	/ 31	2	/ 26	22,41	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)