Lecture : au rang 2 la graphie **20e**
— au voisinage de *anniversaire* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 35 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 33 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	anniversaire	Substantif	51	/ 51	43	/ 43	1 260,13	1
2	20e	—	5	/ 35	4	/ 33	85,34	2
3	trentième	Adjectif	4	/ 14	3	/ 13	74,40	3
4	CEC	Nom propre	6	/ 595	5	/ 219	69,90	4
5	vingt-cinquième	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	63,81	5
6	occasion	Substantif	5	/ 523	5	/ 357	57,61	6
7	défunt	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	56,09	7
8	Conseil de l'Europe	Nom propre	4	/ 260	3	/ 117	49,83	8
9	sonnet	Substantif	3	/ 31	3	/ 19	48,59	9
10	marquer	Verbe	4	/ 514	4	/ 344	44,35	10
11	Pétrarque	Personne	3	/ 102	3	/ 20	41,24	11
12	putsch	Substantif	2	/ 4	2	/ 2	39,95	12
13	soixantième	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	37,86	13
14	colloque	Substantif	3	/ 196	2	/ 81	37,28	14
15	pavoiser	Verbe	2	/ 8	2	/ 6	36,50	15
16	vingtième	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	36,50	16
17	Sempach	Nom propre	2	/ 10	2	/ 9	35,49	17
18	mère	Titulature	3	/ 276	3	/ 153	35,21	18
19	juillet	Substantif	3	/ 302	3	/ 160	34,67	19
20	Glaris	Nom propre	2	/ 15	2	/ 13	33,72	20
21	penser	Verbe	4	/ 2 969	4	/ 994	30,35	21
22	Vaud	Nom propre	2	/ 37	2	/ 24	29,94	22
23	Munich	Lieu	2	/ 45	2	/ 37	29,13	23
24	donner	Verbe	4	/ 4 273	4	/ 1 164	27,46	24
25	Karl Barth	Personne	2	/ 112	2	/ 83	25,43	25
26	femme	Substantif	3	/ 1 966	3	/ 422	23,44	26
27	premier	Adjectif	3	/ 1 977	3	/ 811	23,41	27
28	Naefels	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,73	28
29	Näfels	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,73	29
30	XXVe	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,73	30
31	bêtifiantes	—	1	/ 1	1	/ 1	22,73	31
32	soixante-douzième	—	1	/ 1	1	/ 1	22,73	32
33	Neuchâtel	Lieu	2	/ 260	2	/ 151	22,05	33
34	célèbre	Adjectif	2	/ 360	2	/ 232	20,74	34
35	hier	Adv. conj.	2	/ 360	2	/ 190	20,74	35
36	CFF	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	19,96	36
37	Marne	Lieu	1	/ 2	1	/ 2	19,96	37
38	Mermod	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	19,96	38
39	commémoratif	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	19,96	39
40	réunir	Verbe	2	/ 580	2	/ 357	18,84	40
41	double	Adjectif	2	/ 584	2	/ 357	18,81	41
42	compliment	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	18,23	42
43	quarantième	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	18,23	43
44	amour	Substantif	3	/ 4 740	3	/ 531	18,22	44
45	FEC	Nom propre	1	/ 5	1	/ 3	17,72	45
46	poète	Substantif	2	/ 794	2	/ 325	17,58	46
47	Hitler	Personne	2	/ 837	2	/ 270	17,37	47
48	almanach	Substantif	1	/ 6	1	/ 3	17,32	48
49	célébrant	Gérondif	1	/ 8	1	/ 8	16,70	49
50	fêter	Verbe	1	/ 8	1	/ 8	16,70	50
51	Alpbach	Nom propre	1	/ 9	1	/ 4	16,45	51
52	cinquantième	Substantif	1	/ 10	1	/ 10	16,23	52
53	Henry Miller	Personne	1	/ 11	1	/ 8	16,03	53
54	savamment	Adverbe	1	/ 11	1	/ 11	16,03	54
55	émigré	Part. passé	1	/ 12	1	/ 12	15,84	55
56	ville	Substantif	2	/ 1 497	2	/ 471	15,06	56
57	année	Substantif	2	/ 1 611	2	/ 659	14,77	57
58	dynastie	Substantif	1	/ 36	1	/ 27	13,59	58
59	Schuman	Nom propre	1	/ 39	1	/ 23	13,43	59
60	mort	Substantif	2	/ 2 524	2	/ 626	12,99	60
61	Habsbourg	Nom propre	1	/ 62	1	/ 23	12,49	61
62	extrait	Verbe	1	/ 64	1	/ 43	12,43	62
63	marquant	Gérondif	1	/ 69	1	/ 68	12,28	63
64	forum	Substantif	1	/ 78	1	/ 44	12,03	64
65	célébrer	Verbe	1	/ 115	1	/ 101	11,25	65
66	helvétique	Adjectif	1	/ 125	1	/ 84	11,08	66
67	éloge	Substantif	1	/ 137	1	/ 101	10,90	67
68	table ronde	Substantif	1	/ 148	1	/ 63	10,74	68
69	inviter	Verbe	1	/ 196	1	/ 156	10,18	69
70	manifestation	Substantif	1	/ 221	1	/ 164	9,94	70
71	exemplaire	Adjectif	1	/ 249	1	/ 177	9,70	71
72	réflexion	Substantif	1	/ 256	1	/ 186	9,65	72
73	fondation	Substantif	1	/ 269	1	/ 114	9,55	73
74	participer	Verbe	1	/ 294	1	/ 210	9,37	74
75	message	Substantif	1	/ 331	1	/ 189	9,13	75
76	directeur	Substantif	1	/ 359	1	/ 235	8,97	76
77	déclaration	Substantif	1	/ 359	1	/ 238	8,97	77
78	Lausanne	Nom propre	1	/ 368	1	/ 229	8,92	78
79	consacrer	Verbe	1	/ 385	1	/ 284	8,83	79
80	prétexte	Substantif	1	/ 406	1	/ 263	8,73	80
81	confédération	Substantif	1	/ 423	1	/ 149	8,65	81
82	révolutionnaire	Adjectif	1	/ 542	1	/ 259	8,15	82
83	apporter	Verbe	1	/ 566	1	/ 377	8,07	83
84	garder	Verbe	1	/ 630	1	/ 391	7,85	84
85	presse	Substantif	1	/ 682	1	/ 376	7,70	85
86	souvenir	Substantif	1	/ 703	1	/ 388	7,64	86
87	empêcher	Verbe	1	/ 741	1	/ 443	7,53	87
88	institution	Substantif	1	/ 790	1	/ 367	7,40	88
89	prochain	Substantif	1	/ 851	1	/ 414	7,26	89
90	d'autre part	Adv. conj.	1	/ 895	1	/ 501	7,16	90
91	vieux	Adjectif	1	/ 975	1	/ 442	6,99	91
92	attendre	Verbe	1	/ 1 084	1	/ 573	6,78	92
93	écrivain	Substantif	1	/ 1 117	1	/ 445	6,72	93
94	sortir	Verbe	1	/ 1 254	1	/ 638	6,49	94
95	propre	Adjectif	1	/ 1 372	1	/ 645	6,31	95
96	régime	Substantif	1	/ 1 429	1	/ 506	6,23	96
97	Europe	Organisation	2	/ 16 877	2	/ 1 045	5,72	97
98	dernier	Adjectif	1	/ 1 910	1	/ 825	5,66	98
99	aimer	Verbe	1	/ 2 426	1	/ 613	5,20	99
100	paraître	Verbe	1	/ 3 004	1	/ 1 035	4,78	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)