Lecture : au rang 2 la graphie budget
— au voisinage de annuel (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 198 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 115 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 annuel Adjectif 60 / 60 45 / 45 1 463,00 1
2 budget Substantif 9 / 198 9 / 115 129,65 2
3 congrès Substantif 8 / 780 7 / 258 91,01 3
4 assemblée Substantif 6 / 189 6 / 124 81,72 4
5 super-holocaustes 3 / 3 3 / 3 67,30 5
6 coton Substantif 3 / 8 3 / 7 56,72 6
7 dollar Substantif 4 / 131 3 / 86 54,02 7
8 banque Substantif 4 / 140 2 / 110 53,48 8
9 relierait 2 / 2 2 / 2 44,83 9
10 blé Substantif 3 / 61 3 / 45 43,38 10
11 bilan Substantif 3 / 70 3 / 50 42,54 11
12 manoeuvre Substantif 3 / 73 3 / 64 42,28 12
13 chômeur Substantif 3 / 126 3 / 45 38,95 13
14 rapport Substantif 4 / 894 4 / 444 38,57 14
15 Bangladesh Lieu 2 / 5 2 / 5 38,10 15
16 revenir Verbe 4 / 1 078 4 / 586 37,08 16
17 Aix-en-Provence Lieu 2 / 10 2 / 10 34,83 17
18 assemblée générale Substantif 2 / 16 2 / 13 32,78 18
19 association Substantif 3 / 358 3 / 189 32,65 19
20 gymnastique Substantif 2 / 17 2 / 12 32,52 20
21 laideur Substantif 2 / 44 2 / 34 28,56 21
22 taux Substantif 2 / 69 2 / 47 26,73 22
23 famine Substantif 2 / 117 2 / 78 24,60 23
24 ONU Nom propre 2 / 128 2 / 78 24,23 24
25 Montreux Lieu 2 / 131 2 / 58 24,14 25
26 bombe atomique Substantif 2 / 142 2 / 98 23,82 26
27 deuxième Adjectif 2 / 160 2 / 140 23,34 27
28 tenant Gérondif 2 / 160 2 / 140 23,34 28
29 somme Substantif 2 / 173 2 / 121 23,02 29
30 festival Substantif 2 / 179 2 / 59 22,88 30
31 inscrire Verbe 2 / 185 2 / 150 22,75 31
32 Grandvaux Lieu 1 / 1 1 / 1 22,40 32
33 Pen-Club de Nom propre 1 / 1 1 / 1 22,40 33
34 Stadtpräsident Nom propre 1 / 1 1 / 1 22,40 34
35 réunion Substantif 2 / 220 2 / 143 22,06 35
36 manifestation Substantif 2 / 221 2 / 164 22,04 36
37 largement Adverbe 2 / 229 2 / 192 21,90 37
38 Europe Organisation 5 / 16 877 5 / 1 045 21,53 38
39 directeur Substantif 2 / 359 2 / 235 20,09 39
40 période Substantif 2 / 419 2 / 228 19,48 40
41 quotidien Adjectif 2 / 433 2 / 301 19,34 41
42 programme Substantif 2 / 459 2 / 281 19,11 42
43 Rome Lieu 2 / 513 2 / 241 18,67 43
44 prévoir Verbe 2 / 516 2 / 300 18,64 44
45 thème Substantif 2 / 552 1 / 296 18,37 45
46 défense Substantif 2 / 643 2 / 371 17,77 46
47 dépasser Verbe 2 / 681 2 / 416 17,54 47
48 Dubrovnik Nom propre 1 / 6 1 / 3 16,99 48
49 institution Substantif 2 / 790 2 / 367 16,94 49
50 total Adjectif 2 / 793 2 / 419 16,93 50
51 minimal Adjectif 1 / 7 1 / 6 16,66 51
52 six-mille 1 / 7 1 / 7 16,66 52
53 cours Substantif 2 / 858 2 / 492 16,62 53
54 long Adjectif 2 / 965 2 / 515 16,15 54
55 cotisation Substantif 1 / 9 1 / 6 16,12 55
56 rotation Substantif 1 / 9 1 / 8 16,12 56
57 Vérone Nom propre 1 / 15 1 / 9 15,05 57
58 prospectives 1 / 15 1 / 12 15,05 58
59 supportable Adjectif 1 / 15 1 / 15 15,05 59
60 venir de Semi‑aux. 2 / 1 313 2 / 679 14,92 60
61 public Substantif 2 / 1 357 2 / 639 14,79 61
62 origine Substantif 2 / 1 465 2 / 555 14,49 62
63 Auger Nom propre 1 / 20 1 / 1 14,46 63
64 Salzbourg Nom propre 1 / 23 1 / 20 14,17 64
65 UEF Nom propre 1 / 24 1 / 5 14,09 65
66 appartenant Gérondif 1 / 25 1 / 25 14,00 66
67 brevet Substantif 1 / 25 1 / 22 14,00 67
68 préfet Substantif 1 / 31 1 / 24 13,57 68
69 premier Adjectif 2 / 1 977 2 / 811 13,30 69
70 spirituel Adjectif 2 / 2 129 2 / 615 13,01 70
71 national Adjectif 2 / 2 130 2 / 569 13,01 71
72 Florence Personne 1 / 42 1 / 32 12,95 72
73 entraînement Substantif 1 / 54 1 / 45 12,44 73
74 mort Substantif 2 / 2 524 2 / 626 12,34 74
75 région Substantif 2 / 2 733 1 / 414 12,03 75
76 moyen Substantif 2 / 2 774 2 / 890 11,97 76
77 agricole Adjectif 1 / 91 1 / 60 11,39 77
78 intrigue Substantif 1 / 100 1 / 82 11,20 78
79 vente Substantif 1 / 101 1 / 74 11,18 79
80 compenser Verbe 1 / 108 1 / 91 11,05 80
81 dépense Substantif 1 / 109 1 / 87 11,03 81
82 municipal Adjectif 1 / 110 1 / 71 11,01 82
83 fonctionner Verbe 1 / 122 1 / 93 10,80 83
84 enregistrer Verbe 1 / 126 1 / 115 10,74 84
85 saison Substantif 1 / 128 1 / 88 10,71 85
86 lors de Préposition 1 / 139 1 / 123 10,54 86
87 recueil Substantif 1 / 140 1 / 113 10,53 87
88 séculaire Adjectif 1 / 143 1 / 117 10,49 88
89 cérémonie Substantif 1 / 147 1 / 99 10,43 89
90 portant Gérondif 1 / 148 1 / 131 10,42 90
91 au cours de Préposition 1 / 150 1 / 128 10,39 91
92 écologie Substantif 1 / 163 1 / 73 10,22 92
93 République Organisation 1 / 170 1 / 124 10,14 93
94 conseiller Substantif 1 / 171 1 / 120 10,13 94
95 Vienne Personne 1 / 174 1 / 114 10,09 95
96 global Adjectif 1 / 187 1 / 137 9,95 96
97 publication Substantif 1 / 195 1 / 127 9,86 97
98 actuellement Adverbe 1 / 201 1 / 165 9,80 98
99 délégué Substantif 1 / 202 1 / 119 9,79 99
100 en fin de compte Adverbe 1 / 210 1 / 175 9,72 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)