Lecture : au rang 2 la graphie **moderne**
— au voisinage de *antique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 1 970 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 695 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	antique	Adjectif	242	/ 242	160	/ 160	5 225,79	1
2	moderne	Adjectif	22	/ 1 970	17	/ 695	191,81	2
3	monde	Substantif	25	/ 6 536	15	/ 1 180	164,97	3
4	Grèce	Lieu	11	/ 225	11	/ 127	128,21	4
5	civilisation	Substantif	15	/ 1 594	11	/ 522	125,19	5
6	cité	Substantif	14	/ 1 344	13	/ 473	119,63	6
7	religion	Substantif	14	/ 1 558	14	/ 474	115,49	7
8	tradition	Substantif	11	/ 959	8	/ 422	95,98	8
9	extrapolation	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	64,02	9
10	dense	Adjectif	5	/ 73	5	/ 71	61,62	10
11	hétaïre	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	58,82	11
12	culture	Substantif	10	/ 4 201	10	/ 663	56,02	12
13	homme	Substantif	13	/ 11 302	11	/ 1 259	54,68	13
14	asiatique	Adjectif	5	/ 146	5	/ 84	54,52	14
15	pantois	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	54,32	15
16	pérégrination	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	54,32	16
17	submerger	Verbe	4	/ 33	4	/ 30	54,07	17
18	sagesse	Substantif	6	/ 463	6	/ 273	53,69	18
19	sens	Substantif	10	/ 5 061	9	/ 1 136	52,39	19
20	indigne	Adjectif	4	/ 45	4	/ 45	51,45	20
21	prédire	Verbe	4	/ 60	4	/ 51	49,06	21
22	notion	Substantif	6	/ 719	3	/ 332	48,41	22
23	Jean de Meung	Personne	3	/ 9	3	/ 3	47,36	23
24	forum	Substantif	4	/ 78	4	/ 44	46,90	24
25	sphinx	Substantif	3	/ 10	3	/ 7	46,60	25
26	délimiter	Verbe	4	/ 103	4	/ 85	44,62	26
27	Proche-Orient	Nom propre	4	/ 117	4	/ 70	43,59	27
28	injonction	Substantif	3	/ 17	3	/ 17	42,98	28
29	pharaon	Substantif	3	/ 18	3	/ 12	42,60	29
30	chrétien	Adjectif	7	/ 2 467	7	/ 509	41,54	30
31	Bérénice	Personne	3	/ 23	3	/ 7	41,01	31
32	disparu	Verbe	3	/ 24	3	/ 18	40,74	32
33	courtisan	Substantif	3	/ 24	3	/ 14	40,74	33
34	complexe	Adjectif	5	/ 586	5	/ 331	40,54	34
35	Schlegel	Nom propre	3	/ 27	3	/ 21	39,99	35
36	mystique	Adjectif	6	/ 1 473	6	/ 312	39,86	36
37	grec	Substantif	5	/ 707	4	/ 275	38,67	37
38	punir	Verbe	3	/ 47	3	/ 37	36,51	38
39	oisiveté	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	35,39	39
40	doublement	Adverbe	3	/ 69	3	/ 67	34,15	40
41	démesure	Substantif	3	/ 71	3	/ 58	33,97	41
42	Égypte	Lieu	3	/ 100	3	/ 67	31,88	42
43	exemple	Substantif	5	/ 1 430	5	/ 625	31,69	43
44	fluctuation	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	30,83	44
45	lecteur	Substantif	4	/ 578	4	/ 305	30,75	45
46	Kassner	Nom propre	3	/ 125	3	/ 9	30,53	46
47	peinturlurer	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	30,21	47
48	jouer un rôle	Verbe	3	/ 142	3	/ 117	29,76	48
49	séculaire	Adjectif	3	/ 143	3	/ 117	29,71	49
50	interpréter	Verbe	3	/ 144	3	/ 115	29,67	50
51	Europe	Organisation	10	/ 16 877	10	/ 1 045	29,55	51
52	symboliser	Verbe	3	/ 172	3	/ 145	28,60	52
53	deviner	Verbe	3	/ 176	3	/ 134	28,46	53
54	païen	Adjectif	3	/ 185	3	/ 106	28,16	54
55	distinguer	Verbe	4	/ 808	4	/ 471	28,08	55
56	médiéval	Adjectif	3	/ 201	3	/ 125	27,66	56
57	instar	—	2	/ 16	2	/ 16	27,15	57
58	précolombien	Adjectif	2	/ 16	2	/ 16	27,15	58
59	tenir lieu de	Verbe	2	/ 19	2	/ 19	26,42	59
60	civitas	—	2	/ 19	1	/ 16	26,42	60
61	formule	Substantif	4	/ 1 047	4	/ 513	26,03	61
62	mère	Titulature	3	/ 276	3	/ 153	25,75	62
63	place	Substantif	4	/ 1 135	4	/ 541	25,40	63
64	Landsgemeinde	Nom propre	2	/ 28	2	/ 15	24,80	64
65	couvrir	Verbe	3	/ 326	3	/ 240	24,75	65
66	mesure	Substantif	5	/ 2 963	4	/ 863	24,56	66
67	traditionnel	Adjectif	3	/ 385	3	/ 257	23,76	67
68	idée	Substantif	5	/ 3 285	5	/ 911	23,56	68
69	dressage	Substantif	2	/ 38	2	/ 14	23,54	69
70	précédent	Adjectif	3	/ 406	3	/ 273	23,44	70
71	unité	Substantif	4	/ 1 545	4	/ 500	22,97	71
72	liberté	Substantif	5	/ 3 517	5	/ 848	22,91	72
73	travail	Substantif	4	/ 1 565	4	/ 584	22,87	73
74	Hugo	Nom propre	2	/ 45	2	/ 30	22,85	74
75	idylle	Substantif	2	/ 46	2	/ 31	22,76	75
76	évocation	Substantif	2	/ 51	2	/ 42	22,34	76
77	Rome	Lieu	3	/ 513	3	/ 241	22,04	77
78	Asie	Lieu	3	/ 526	3	/ 195	21,89	78
79	viril	Adjectif	2	/ 57	2	/ 48	21,88	79
80	dialogue	Substantif	3	/ 552	3	/ 221	21,61	80
81	société	Substantif	4	/ 1 949	4	/ 592	21,15	81
82	romain	Adjectif	3	/ 612	3	/ 251	20,99	82
83	grandeur	Substantif	3	/ 626	3	/ 344	20,86	83
84	dieu	Substantif	3	/ 632	3	/ 249	20,80	84
85	opposition	Substantif	3	/ 683	3	/ 362	20,34	85
86	dispenser	Verbe	2	/ 85	2	/ 71	20,26	86
87	proverbe	Substantif	2	/ 85	2	/ 69	20,26	87
88	source	Substantif	3	/ 711	3	/ 354	20,10	88
89	atteindre	Verbe	3	/ 712	3	/ 427	20,09	89
90	style	Substantif	3	/ 718	3	/ 353	20,04	90
91	psychique	Adjectif	2	/ 91	2	/ 65	19,99	91
92	oubli	Substantif	2	/ 92	2	/ 76	19,94	92
93	condamner	Verbe	3	/ 758	3	/ 412	19,72	93
94	Saurat	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,60	94
95	cnté	—	1	/ 1	1	/ 1	19,60	95
96	Paestum	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,60	96
97	operato	—	1	/ 1	1	/ 1	19,60	97
98	rabelaisien	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,60	98
99	Chaldée	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,60	99
100	Nietzsche116.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,60	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)