Lecture : au rang 2 la graphie **étatique**
— au voisinage de *appareil* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 177 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 134 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	appareil	Substantif	242	/ 242	150	/ 150	5 225,79	1
2	étatique	Adjectif	22	/ 177	19	/ 134	300,26	2
3	mainmise	Substantif	11	/ 28	10	/ 24	178,53	3
4	administratif	Adjectif	13	/ 162	12	/ 97	164,94	4
5	intellectuel	Substantif	11	/ 1 396	2	/ 579	87,72	5
6	militaire	Adjectif	9	/ 809	9	/ 393	77,90	6
7	policier	Substantif	6	/ 129	6	/ 107	69,20	7
8	poids	Substantif	6	/ 178	6	/ 134	65,26	8
9	trépied	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	58,82	9
10	simple	Adjectif	8	/ 1 457	5	/ 674	57,95	10
11	construction	Substantif	6	/ 356	3	/ 228	56,86	11
12	bureaucratique	Adjectif	4	/ 30	4	/ 26	54,89	12
13	équipement	Substantif	4	/ 37	4	/ 28	53,10	13
14	chevron	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	52,09	14
15	empressé	Part. passé	3	/ 5	3	/ 5	52,09	15
16	dévorateur	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	50,50	16
17	autonomie	Substantif	6	/ 644	3	/ 269	49,73	17
18	aveugler	Verbe	4	/ 56	4	/ 45	49,63	18
19	État	Organisation	9	/ 4 636	8	/ 744	46,80	19
20	vol	Substantif	4	/ 90	4	/ 70	45,73	20
21	délicat	Adjectif	4	/ 107	4	/ 94	44,31	21
22	rigide	Adjectif	4	/ 112	4	/ 94	43,94	22
23	téléphone	Substantif	4	/ 149	4	/ 79	41,63	23
24	distributeur	Substantif	3	/ 22	3	/ 20	41,30	24
25	chauffer	Verbe	3	/ 26	3	/ 22	40,23	25
26	passivité	Substantif	3	/ 27	3	/ 25	39,99	26
27	fabrication	Substantif	3	/ 29	3	/ 26	39,53	27
28	circonvenir	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	39,20	28
29	enregistreur	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	39,20	29
30	inexorable	Adjectif	3	/ 40	3	/ 35	37,51	30
31	tendre	Adjectif	5	/ 867	5	/ 464	36,64	31
32	assurer	Verbe	5	/ 908	5	/ 495	36,18	32
33	électrique	Adjectif	3	/ 71	3	/ 57	33,97	33
34	aînesse	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	33,66	34
35	insister	Verbe	4	/ 410	4	/ 296	33,49	35
36	collectiviste	Adjectif	3	/ 80	3	/ 65	33,24	36
37	information	Substantif	4	/ 426	4	/ 204	33,18	37
38	efficace	Adjectif	4	/ 447	4	/ 321	32,80	38
39	New York	Lieu	4	/ 465	4	/ 190	32,48	39
40	physico-mathématiques	—	2	/ 5	2	/ 5	32,48	40
41	tourner	Verbe	4	/ 482	4	/ 348	32,20	41
42	projection	Substantif	3	/ 99	3	/ 50	31,94	42
43	diamètre	Substantif	2	/ 6	2	/ 4	31,57	43
44	hypertrophie	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	30,83	44
45	fatalement	Adverbe	3	/ 154	3	/ 127	29,27	45
46	échauffer	Verbe	2	/ 10	2	/ 9	29,20	46
47	ordinateur	Substantif	3	/ 166	3	/ 55	28,81	47
48	interposé	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	28,77	48
49	pilotage	Substantif	2	/ 12	2	/ 11	28,39	49
50	mécanisme	Substantif	3	/ 202	3	/ 141	27,63	50
51	Lewis Mumford	Personne	2	/ 15	2	/ 13	27,43	51
52	lourd	Adjectif	3	/ 213	3	/ 165	27,31	52
53	camouflage	Substantif	2	/ 16	2	/ 14	27,15	53
54	recréer	Verbe	3	/ 220	3	/ 152	27,11	54
55	régler	Verbe	3	/ 220	3	/ 163	27,11	55
56	triompher	Verbe	3	/ 224	3	/ 148	27,01	56
57	décrocher	Verbe	2	/ 18	2	/ 18	26,65	57
58	croissant	Substantif	3	/ 238	3	/ 167	26,64	58
59	auxiliaire	Substantif	2	/ 22	2	/ 18	25,80	59
60	remplacer	Verbe	3	/ 301	3	/ 221	25,23	60
61	de nouveau	Adverbe	3	/ 302	3	/ 203	25,21	61
62	nation	Substantif	5	/ 2 795	5	/ 637	25,13	62
63	placer	Verbe	3	/ 314	3	/ 230	24,98	63
64	chanter	Verbe	3	/ 328	3	/ 171	24,72	64
65	dogme	Substantif	3	/ 380	3	/ 215	23,84	65
66	ressembler	Verbe	3	/ 384	3	/ 252	23,77	66
67	subtilité	Substantif	2	/ 36	2	/ 27	23,76	67
68	politique	Substantif	6	/ 5 924	5	/ 1 011	23,62	68
69	volant	Gérondif	2	/ 40	2	/ 32	23,33	69
70	imperceptible	Adjectif	2	/ 40	2	/ 34	23,33	70
71	fort	Adv. degré	4	/ 1 479	4	/ 714	23,31	71
72	parfait	Adjectif	3	/ 422	3	/ 213	23,21	72
73	impartialité	Substantif	2	/ 43	2	/ 23	23,03	73
74	rythme	Substantif	3	/ 435	3	/ 258	23,03	74
75	soviétique	Adjectif	3	/ 442	3	/ 214	22,93	75
76	tout le monde	Substantif	3	/ 464	3	/ 327	22,64	76
77	scolastique	Adjectif	2	/ 54	2	/ 42	22,10	77
78	normal	Adjectif	3	/ 524	3	/ 317	21,92	78
79	ensemble	Adv. scène	4	/ 1 820	4	/ 743	21,69	79
80	parti	Substantif	4	/ 1 829	3	/ 602	21,65	80
81	fameux	Adjectif	3	/ 552	2	/ 385	21,61	81
82	freiner	Verbe	2	/ 62	2	/ 58	21,54	82
83	rencontre	Substantif	3	/ 562	3	/ 341	21,50	83
84	copie	Substantif	2	/ 69	2	/ 60	21,11	84
85	érudit	Adjectif	2	/ 72	2	/ 39	20,93	85
86	incomparable	Adjectif	2	/ 74	2	/ 68	20,82	86
87	gouvernemental	Adjectif	2	/ 74	2	/ 56	20,82	87
88	concernant	Gérondif	2	/ 74	2	/ 65	20,82	88
89	néfaste	Adjectif	2	/ 76	2	/ 69	20,72	89
90	national	Adjectif	4	/ 2 130	4	/ 569	20,46	90
91	plainte	Substantif	2	/ 82	2	/ 61	20,41	91
92	livre	Substantif	4	/ 2 188	1	/ 741	20,25	92
93	ces derniers	Pron. indéf	2	/ 87	2	/ 81	20,17	93
94	innocence	Substantif	2	/ 87	2	/ 70	20,17	94
95	séparer	Verbe	3	/ 705	3	/ 387	20,15	95
96	norme	Substantif	2	/ 97	2	/ 68	19,73	96
97	Newcomb	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,60	97
98	Parti-État	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,60	98
99	frigorifier	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,60	99
100	cyclotrons	—	1	/ 1	1	/ 1	19,60	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)