Lecture : au rang 2 la graphie **méthode**
— au voisinage de *appliquer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 778 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 378 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	appliquer	Verbe	382	/ 382	296	/ 296	7 900,20	1
2	méthode	Substantif	20	/ 778	17	/ 378	188,90	2
3	principe	Substantif	16	/ 1 739	15	/ 646	117,99	3
4	fédéralisme	Substantif	13	/ 2 300	10	/ 393	83,20	4
5	sanction	Substantif	7	/ 82	6	/ 64	83,07	5
6	analyse	Substantif	9	/ 495	9	/ 313	78,46	6
7	pour que	Conj. subord.	9	/ 819	8	/ 494	69,39	7
8	résultat	Substantif	8	/ 531	8	/ 353	66,70	8
9	système	Substantif	9	/ 1 219	9	/ 517	62,26	9
10	fougueux	Adjectif	4	/ 17	4	/ 16	56,22	10
11	logistique	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	56,07	11
12	critère	Substantif	6	/ 248	6	/ 130	55,71	12
13	spéculation	Substantif	5	/ 88	5	/ 76	55,10	13
14	technique	Substantif	9	/ 1 874	9	/ 483	54,61	14
15	procédé	Substantif	6	/ 282	6	/ 194	54,16	15
16	justice	Substantif	6	/ 447	5	/ 239	48,61	16
17	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	46,41	17
18	antiallemand	—	3	/ 8	3	/ 8	45,48	18
19	émigrant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 7	45,48	19
20	nécessaire	Adjectif	7	/ 1 184	6	/ 618	45,31	20
21	troubadour	Substantif	6	/ 629	3	/ 92	44,52	21
22	capable	Adjectif	6	/ 665	5	/ 424	43,85	22
23	Marx	Personne	7	/ 1 326	5	/ 371	43,75	23
24	précisément	Adverbe	6	/ 775	6	/ 468	42,03	24
25	activité	Substantif	6	/ 812	6	/ 408	41,47	25
26	cas	Substantif	7	/ 1 640	7	/ 699	40,82	26
27	mécanicien	Substantif	3	/ 18	3	/ 14	39,85	27
28	attardé	Part. passé	3	/ 19	3	/ 19	39,50	28
29	formule	Substantif	6	/ 1 047	6	/ 513	38,45	29
30	agir	Verbe	8	/ 3 319	8	/ 1 010	37,76	30
31	pinceau	Substantif	3	/ 25	3	/ 18	37,72	31
32	manier	Verbe	3	/ 26	3	/ 23	37,47	32
33	théorie	Substantif	5	/ 505	5	/ 295	37,46	33
34	Georges Nivat	Personne	2	/ 2	1	/ 1	37,37	34
35	recette	Substantif	4	/ 162	4	/ 116	37,28	35
36	invention	Substantif	5	/ 616	5	/ 339	35,48	36
37	mot	Substantif	7	/ 2 452	7	/ 841	35,32	37
38	règle	Substantif	5	/ 636	4	/ 282	35,16	38
39	peinture	Substantif	4	/ 216	4	/ 130	34,97	39
40	fidèlement	Adverbe	3	/ 43	3	/ 39	34,31	40
41	réalité	Substantif	7	/ 2 665	7	/ 829	34,19	41
42	science	Substantif	6	/ 1 559	6	/ 492	33,75	42
43	mécanique	Adjectif	4	/ 272	4	/ 187	33,12	43
44	mesure	Substantif	7	/ 2 963	7	/ 863	32,75	44
45	État	Organisation	8	/ 4 636	8	/ 744	32,63	45
46	prussien	Adjectif	3	/ 60	3	/ 40	32,26	46
47	prévaloir	Verbe	3	/ 66	3	/ 55	31,67	47
48	cour	Substantif	4	/ 339	4	/ 175	31,35	48
49	souple	Adjectif	3	/ 72	3	/ 64	31,14	49
50	coup de bâton	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,64	50
51	étiquette	Substantif	3	/ 90	3	/ 74	29,78	51
52	pur	Adjectif	5	/ 1 116	5	/ 502	29,61	52
53	pareil	Adjectif	4	/ 424	4	/ 322	29,57	53
54	Claudel	Personne	3	/ 96	3	/ 65	29,38	54
55	série	Substantif	4	/ 436	4	/ 308	29,35	55
56	programme	Substantif	4	/ 459	4	/ 281	28,94	56
57	vêtement	Substantif	3	/ 104	3	/ 73	28,90	57
58	pratiquement	Adverbe	4	/ 477	4	/ 311	28,63	58
59	transposant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	28,38	59
60	industrie	Substantif	4	/ 539	4	/ 255	27,66	60
61	Rimbaud	Personne	3	/ 136	3	/ 72	27,27	61
62	cosmos	Substantif	3	/ 139	3	/ 75	27,14	62
63	moyen	Substantif	6	/ 2 774	6	/ 890	27,04	63
64	interpréter	Verbe	3	/ 144	3	/ 115	26,93	64
65	insertion	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	26,56	65
66	harcelant	Gérondif	2	/ 12	2	/ 12	26,56	66
67	ordinateur	Substantif	3	/ 166	3	/ 55	26,07	67
68	savoir	Verbe	8	/ 7 200	8	/ 1 316	26,03	68
69	conseiller	Substantif	3	/ 171	3	/ 120	25,89	69
70	tâche	Substantif	4	/ 680	4	/ 375	25,82	70
71	profane	Adjectif	3	/ 175	3	/ 80	25,75	71
72	raffiner	Verbe	2	/ 16	2	/ 16	25,32	72
73	sergent	Substantif	2	/ 16	2	/ 10	25,32	73
74	théologien	Substantif	3	/ 191	3	/ 122	25,23	74
75	délit	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	25,06	75
76	revendiquer	Verbe	3	/ 203	3	/ 166	24,86	76
77	total	Adjectif	4	/ 793	4	/ 419	24,61	77
78	carrément	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	24,59	78
79	orthodoxe	Adjectif	3	/ 215	3	/ 106	24,51	79
80	distinguer	Verbe	4	/ 808	4	/ 471	24,46	80
81	vertige	Substantif	3	/ 219	3	/ 137	24,40	81
82	journalistique	Adjectif	2	/ 23	2	/ 23	23,79	82
83	Luther	Personne	3	/ 250	3	/ 93	23,61	83
84	terme	Substantif	5	/ 2 077	5	/ 771	23,55	84
85	soin	Substantif	3	/ 253	3	/ 223	23,54	85
86	essayer	Verbe	4	/ 920	4	/ 536	23,44	86
87	trinitaire	Adjectif	2	/ 25	2	/ 17	23,44	87
88	proclamant	Gérondif	2	/ 25	2	/ 23	23,44	88
89	fermement	Adverbe	2	/ 26	2	/ 23	23,28	89
90	expression	Substantif	4	/ 969	4	/ 483	23,03	90
91	cercle	Substantif	3	/ 276	3	/ 192	23,02	91
92	polémique	Substantif	3	/ 290	3	/ 198	22,72	92
93	abstenir	Verbe	2	/ 30	2	/ 27	22,68	93
94	national-socialiste	Adjectif	2	/ 30	2	/ 26	22,68	94
95	quinquennal	Adjectif	2	/ 33	2	/ 31	22,29	95
96	loyauté	Substantif	2	/ 34	2	/ 31	22,17	96
97	partisan	Substantif	3	/ 343	3	/ 258	21,72	97
98	honnêtement	Adverbe	2	/ 39	2	/ 35	21,60	98
99	perfectionner	Verbe	2	/ 39	2	/ 36	21,60	99
100	firme	Substantif	2	/ 40	2	/ 32	21,50	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)