Lecture : au rang 2 la graphie **contribution**
— au voisinage de *apporter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 59 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 47 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	apporter	Verbe	566	/ 566	377	/ 377	11 260,44	1
2	contribution	Substantif	15	/ 59	14	/ 47	201,94	2
3	réponse	Substantif	22	/ 938	22	/ 490	186,18	3
4	aide	Substantif	14	/ 391	14	/ 248	130,25	4
5	élément	Substantif	16	/ 841	16	/ 424	128,51	5
6	monde	Substantif	25	/ 6 536	24	/ 1 180	121,90	6
7	venir	Verbe	19	/ 3 630	18	/ 1 007	104,06	7
8	révolution	Substantif	14	/ 1 389	14	/ 464	94,64	8
9	christianisme	Substantif	12	/ 933	12	/ 286	86,90	9
10	nouveau	Substantif	14	/ 2 108	12	/ 818	83,10	10
11	précision	Substantif	8	/ 225	8	/ 179	74,23	11
12	fagot	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	71,61	12
13	Julien green	Personne	4	/ 4	4	/ 4	71,61	13
14	témoignage	Substantif	8	/ 271	8	/ 187	71,22	14
15	roulotte	Substantif	4	/ 8	4	/ 4	60,52	15
16	reconnaissant	Gérondif	5	/ 41	5	/ 40	59,12	16
17	nouvelle	Adjectif	10	/ 1 559	10	/ 721	58,60	17
18	solution	Substantif	8	/ 760	8	/ 404	54,69	18
19	facteur	Substantif	7	/ 418	7	/ 237	54,32	19
20	un troisième	Dét. num.	5	/ 65	5	/ 61	54,28	20
21	nouveauté	Substantif	6	/ 194	6	/ 139	53,96	21
22	plateau	Substantif	5	/ 69	5	/ 51	53,66	22
23	nourriture	Substantif	5	/ 90	5	/ 66	50,92	23
24	valeur	Substantif	9	/ 1 612	9	/ 634	50,27	24
25	ration	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	49,20	25
26	démonstration	Substantif	5	/ 107	5	/ 94	49,15	26
27	changement	Substantif	6	/ 299	5	/ 202	48,73	27
28	dynamismes	—	4	/ 28	4	/ 21	48,65	28
29	cadeau	Substantif	4	/ 39	4	/ 27	45,82	29
30	texte	Substantif	7	/ 790	6	/ 424	45,45	30
31	pieusement	Adverbe	3	/ 6	3	/ 6	45,38	31
32	culture	Substantif	11	/ 4 201	9	/ 663	45,36	32
33	équivalent	Substantif	5	/ 157	5	/ 133	45,25	33
34	temps	Substantif	11	/ 4 239	11	/ 1 112	45,17	34
35	paquet	Substantif	4	/ 45	4	/ 40	44,62	35
36	civilisation	Substantif	8	/ 1 594	8	/ 522	43,01	36
37	union	Substantif	9	/ 2 481	9	/ 521	42,72	37
38	tarot	Substantif	4	/ 60	4	/ 10	42,23	38
39	inouï	Adjectif	4	/ 61	4	/ 55	42,09	39
40	puissant	Adjectif	6	/ 530	6	/ 339	41,86	40
41	matin	Substantif	6	/ 534	6	/ 259	41,77	41
42	inde	Substantif	4	/ 67	4	/ 46	41,32	42
43	appui	Substantif	5	/ 233	5	/ 183	41,27	43
44	révélation	Substantif	5	/ 249	5	/ 158	40,60	44
45	télévision	Substantif	4	/ 74	4	/ 46	40,50	45
46	correction	Substantif	4	/ 79	4	/ 59	39,97	46
47	inénarrable	Adjectif	3	/ 14	3	/ 14	39,16	47
48	gain	Substantif	4	/ 96	3	/ 75	38,38	48
49	énorme	Adjectif	5	/ 311	5	/ 209	38,37	49
50	mois	Substantif	6	/ 714	6	/ 385	38,32	50
51	message	Substantif	5	/ 331	5	/ 189	37,75	51
52	prétendre	Verbe	6	/ 776	6	/ 472	37,33	52
53	Europe	Organisation	16	/ 16 877	14	/ 1 045	36,31	53
54	rouleau	Substantif	3	/ 22	3	/ 18	36,18	54
55	désastre	Substantif	4	/ 128	4	/ 93	36,04	55
56	tonnelet	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,80	56
57	transcendance-immanence	—	2	/ 2	2	/ 2	35,80	57
58	correctives	—	2	/ 2	2	/ 2	35,80	58
59	non-science	—	2	/ 2	2	/ 2	35,80	59
60	risqué	Part. passé	3	/ 25	3	/ 21	35,36	60
61	pinceau	Substantif	3	/ 25	3	/ 18	35,36	61
62	assombrir	Verbe	3	/ 27	3	/ 27	34,87	62
63	tantrisme	Substantif	3	/ 28	3	/ 6	34,64	63
64	étendue	Substantif	4	/ 162	4	/ 128	34,14	64
65	argument	Substantif	5	/ 513	5	/ 295	33,39	65
66	quantité	Substantif	4	/ 178	4	/ 147	33,38	66
67	femme	Substantif	7	/ 1 966	7	/ 422	32,95	67
68	église	Substantif	7	/ 1 982	7	/ 415	32,84	68
69	servante	Substantif	3	/ 41	3	/ 25	32,25	69
70	faim	Substantif	4	/ 205	4	/ 128	32,24	70
71	déchiffrer	Verbe	3	/ 42	3	/ 39	32,10	71
72	correctifs	—	2	/ 3	2	/ 3	31,98	72
73	Pierre Gardère	Personne	2	/ 3	2	/ 3	31,98	73
74	idée	Substantif	8	/ 3 285	8	/ 911	31,85	74
75	peuple	Substantif	8	/ 3 369	8	/ 819	31,47	75
76	point de vue	Substantif	5	/ 626	5	/ 399	31,42	76
77	public	Substantif	6	/ 1 357	6	/ 639	30,75	77
78	bouleversement	Substantif	3	/ 54	3	/ 51	30,54	78
79	pourpré	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	30,25	79
80	vigilance	Substantif	3	/ 57	3	/ 48	30,21	80
81	cohésion	Substantif	3	/ 57	3	/ 48	30,21	81
82	exemple	Substantif	6	/ 1 430	6	/ 625	30,14	82
83	occident	Substantif	6	/ 1 481	6	/ 452	29,73	83
84	homme	Substantif	12	/ 11 302	12	/ 1 259	29,54	84
85	important	Adjectif	5	/ 760	5	/ 468	29,51	85
86	louange	Substantif	3	/ 65	3	/ 49	29,40	86
87	par essence	Adverbe	3	/ 65	3	/ 60	29,40	87
88	possibilité	Substantif	5	/ 780	5	/ 431	29,25	88
89	de nouveau	Adverbe	4	/ 302	4	/ 203	29,15	89
90	Laclos	Nom propre	2	/ 5	2	/ 4	29,07	90
91	Mellouin	Nom propre	2	/ 5	2	/ 3	29,07	91
92	démesure	Substantif	3	/ 71	3	/ 58	28,86	92
93	grand-chose	Pron. indéf	3	/ 75	3	/ 70	28,53	93
94	expérience	Substantif	5	/ 850	5	/ 417	28,41	94
95	page	Substantif	5	/ 854	5	/ 464	28,36	95
96	étude	Substantif	5	/ 867	5	/ 429	28,21	96
97	décanter	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	28,16	97
98	humilité	Substantif	3	/ 81	3	/ 64	28,06	98
99	cheveu	Substantif	3	/ 82	3	/ 63	27,98	99
100	dessin	Substantif	3	/ 83	3	/ 63	27,91	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)