Lecture : au rang 2 la graphie généralement
— au voisinage de approuver (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 288 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 216 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 approuver Verbe 204 / 204 145 / 145 4 474,90 1
2 généralement Adverbe 6 / 288 6 / 216 61,49 2
3 raison Substantif 9 / 2 978 9 / 948 57,69 3
4 comprendre Verbe 8 / 1 928 8 / 806 56,25 4
5 refuser Verbe 7 / 1 117 7 / 563 54,92 5
6 délaisser Verbe 3 / 8 3 / 8 49,27 6
7 sommer Verbe 3 / 23 3 / 23 42,04 7
8 familiarité Substantif 3 / 23 3 / 21 42,04 8
9 mesure Substantif 7 / 2 963 7 / 863 41,41 9
10 pré-autonomie 2 / 2 2 / 2 39,89 10
11 rejeter Verbe 4 / 252 4 / 172 38,76 11
12 réserve Substantif 4 / 270 4 / 206 38,21 12
13 procédé Substantif 4 / 282 3 / 194 37,86 13
14 patience Substantif 3 / 68 3 / 51 35,27 14
15 Generalitat Nom propre 2 / 4 2 / 4 34,35 15
16 soutenir Verbe 4 / 477 4 / 330 33,65 16
17 partage Substantif 3 / 121 3 / 99 31,75 17
18 doucement Adverbe 3 / 122 3 / 85 31,70 18
19 Spitteler Nom propre 2 / 7 2 / 5 31,52 19
20 machinalement Adverbe 2 / 7 2 / 7 31,52 20
21 Zinoviev Nom propre 2 / 7 2 / 5 31,52 21
22 éloge Substantif 3 / 137 3 / 101 31,00 22
23 définition Substantif 4 / 692 4 / 348 30,68 23
24 intelligent Adjectif 3 / 150 3 / 99 30,45 24
25 acclamation Substantif 2 / 10 2 / 9 29,88 25
26 monastique Adjectif 2 / 11 2 / 10 29,46 26
27 Sartre Personne 3 / 198 2 / 66 28,78 27
28 tradition Substantif 4 / 959 4 / 422 28,09 28
29 chrétien Adjectif 5 / 2 467 3 / 509 28,02 29
30 acclamer Verbe 2 / 18 2 / 17 27,33 30
31 totalement Adverbe 3 / 270 3 / 204 26,91 31
32 aider Verbe 3 / 299 3 / 215 26,30 32
33 étonner Verbe 3 / 330 3 / 215 25,71 33
34 politique Substantif 6 / 5 924 6 / 1 011 25,60 34
35 Staline Nom propre 3 / 338 3 / 194 25,56 35
36 déclaration Substantif 3 / 359 3 / 238 25,20 36
37 tacitement Adverbe 2 / 31 2 / 31 25,06 37
38 d'entre Préposition 3 / 371 3 / 270 25,00 38
39 régime Substantif 4 / 1 429 4 / 506 24,94 39
40 annonciateur Adjectif 2 / 34 2 / 34 24,68 40
41 monde Substantif 6 / 6 536 6 / 1 180 24,47 41
42 dame Titulature 3 / 420 3 / 114 24,26 42
43 en vigueur Adverbe 2 / 45 2 / 37 23,53 43
44 air Substantif 3 / 542 3 / 304 22,74 44
45 en présence Adverbe 2 / 58 2 / 51 22,50 45
46 clergé Substantif 2 / 60 2 / 42 22,36 46
47 nordique Adjectif 2 / 61 2 / 48 22,29 47
48 collègue Substantif 2 / 62 2 / 54 22,23 48
49 France Lieu 5 / 4 568 5 / 958 22,05 49
50 jeunesse Substantif 3 / 625 3 / 337 21,89 50
51 regard Substantif 3 / 636 3 / 324 21,79 51
52 gestion Substantif 2 / 72 2 / 46 21,62 52
53 pleinement Adverbe 2 / 72 2 / 61 21,62 53
54 irréversible Adjectif 2 / 75 2 / 65 21,45 54
55 charte Substantif 2 / 88 2 / 47 20,81 55
56 ambassadeur Substantif 2 / 95 2 / 45 20,50 56
57 gauche Substantif 3 / 805 3 / 374 20,38 57
58 feindre Verbe 2 / 99 2 / 88 20,33 58
59 Siddheswarânanda Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,94 59
60 Yont-Chin Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,94 60
61 Isaac Deutscher Personne 1 / 1 1 / 1 19,94 61
62 d'autre part Adv. conj. 3 / 895 2 / 501 19,76 62
63 cette fois ci Adv. conj. 2 / 115 2 / 106 19,73 63
64 choisir Verbe 3 / 983 3 / 497 19,20 64
65 communisme Substantif 3 / 990 3 / 386 19,16 65
66 département Substantif 2 / 135 2 / 92 19,08 66
67 passion Substantif 4 / 3 075 4 / 551 18,95 67
68 Moscou Lieu 2 / 163 2 / 116 18,33 68
69 afin de Préposition 2 / 165 2 / 135 18,28 69
70 peuple Substantif 4 / 3 369 4 / 819 18,25 70
71 partie Substantif 3 / 1 163 3 / 563 18,21 71
72 document Substantif 2 / 183 2 / 121 17,86 72
73 particulièrement Adverbe 2 / 192 2 / 173 17,67 73
74 Baruch Personne 1 / 2 1 / 1 17,17 74
75 in petto Adverbe 1 / 2 1 / 2 17,17 75
76 tancer Verbe 1 / 2 1 / 2 17,17 76
77 intellectuel Substantif 3 / 1 396 3 / 579 17,13 77
78 faveur Substantif 2 / 238 2 / 166 16,81 78
79 élection Substantif 2 / 239 1 / 133 16,80 79
80 doctrine Substantif 3 / 1 480 3 / 528 16,79 80
81 d'ailleurs Adverbe 3 / 1 553 3 / 745 16,50 81
82 non sans Préposition 2 / 268 2 / 213 16,34 82
83 Vandérem Nom propre 1 / 3 1 / 1 16,12 83
84 rentrer Verbe 2 / 288 2 / 185 16,05 84
85 librement Adverbe 2 / 289 2 / 207 16,04 85
86 digne Adjectif 2 / 311 2 / 239 15,75 86
87 crime Substantif 2 / 312 1 / 173 15,73 87
88 message Substantif 2 / 331 2 / 189 15,50 88
89 Garry Davis Personne 1 / 4 1 / 3 15,44 89
90 Dakar Lieu 1 / 4 1 / 2 15,44 90
91 sens Substantif 4 / 5 061 4 / 1 136 15,15 91
92 sûr Adjectif 2 / 375 2 / 270 15,00 92
93 adversaire Substantif 2 / 381 2 / 251 14,94 93
94 Berl Personne 1 / 6 1 / 4 14,53 94
95 lesdits Adjectif 1 / 6 1 / 5 14,53 95
96 mensonge Substantif 2 / 452 2 / 181 14,26 96
97 antidémocratique Adjectif 1 / 7 1 / 6 14,20 97
98 Defferre Nom propre 1 / 7 1 / 3 14,20 98
99 Togliatti Nom propre 1 / 7 1 / 2 14,20 99
100 action Substantif 3 / 2 322 3 / 730 14,16 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)