Lecture : au rang 2 la graphie **trouver**
— au voisinage de *appui* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 3 083 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 1 017 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	appui	Substantif	233	/ 233	183	/ 183	5 049,10	1
2	trouver	Verbe	18	/ 3 083	17	/ 1 017	134,74	2
3	grace à	Préposition	10	/ 309	9	/ 221	108,88	3
4	chercher	Verbe	10	/ 1 582	10	/ 698	76,08	4
5	jardinet	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	73,75	5
6	matériel	Substantif	8	/ 1 113	6	/ 483	62,84	6
7	occasionnel	Adjectif	4	/ 26	4	/ 26	56,43	7
8	pipe	Substantif	4	/ 39	4	/ 21	52,96	8
9	police	Substantif	5	/ 302	5	/ 210	47,56	9
10	offrir	Verbe	6	/ 845	6	/ 497	46,94	10
11	traîner	Verbe	4	/ 89	4	/ 80	46,12	11
12	obtenir	Verbe	5	/ 451	5	/ 294	43,54	12
13	apporter	Verbe	5	/ 566	5	/ 377	41,27	13
14	prêter	Verbe	4	/ 172	4	/ 139	40,77	14
15	politico-financier	—	2	/ 2	2	/ 2	39,36	15
16	restriction	Substantif	3	/ 37	3	/ 37	38,23	16
17	ferme	Substantif	4	/ 240	4	/ 168	38,09	17
18	résister	Verbe	4	/ 297	4	/ 215	36,37	18
19	gouvernement	Substantif	5	/ 1 027	5	/ 401	35,34	19
20	autonome	Adjectif	4	/ 347	4	/ 230	35,13	20
21	mutuellement	Adverbe	3	/ 72	3	/ 64	34,11	21
22	élan	Substantif	4	/ 406	4	/ 231	33,87	22
23	priver	Verbe	4	/ 467	4	/ 298	32,75	23
24	relai	—	2	/ 5	2	/ 5	32,63	24
25	marron	Adjectif	2	/ 5	2	/ 4	32,63	25
26	exemple	Substantif	5	/ 1 430	5	/ 625	32,07	26
27	de la part de	Préposition	3	/ 105	3	/ 84	31,81	27
28	salut	Substantif	4	/ 560	4	/ 295	31,30	28
29	organisation	Substantif	4	/ 637	4	/ 307	30,28	29
30	mouvement	Substantif	5	/ 1 798	5	/ 655	29,81	30
31	renforcer	Verbe	3	/ 147	3	/ 125	29,77	31
32	vanter	Verbe	3	/ 160	3	/ 123	29,26	32
33	Peire Cardenal	Nom propre	2	/ 11	2	/ 3	28,93	33
34	prendre	Verbe	6	/ 3 884	6	/ 1 098	28,92	34
35	ami	Substantif	4	/ 784	4	/ 380	28,63	35
36	financier	Adjectif	3	/ 179	3	/ 119	28,59	36
37	bénéficiant	Gérondif	2	/ 12	2	/ 12	28,54	37
38	Avignon	Lieu	2	/ 13	2	/ 13	28,20	38
39	recevoir	Verbe	4	/ 914	4	/ 487	27,41	39
40	légation	Substantif	2	/ 16	2	/ 11	27,30	40
41	romancier	Substantif	3	/ 226	3	/ 134	27,18	41
42	en regard de	Préposition	2	/ 17	2	/ 17	27,04	42
43	social	Adjectif	5	/ 2 496	5	/ 737	26,60	43
44	chair	Substantif	3	/ 294	3	/ 125	25,60	44
45	recenser	Verbe	2	/ 27	2	/ 24	25,10	45
46	forge	Substantif	2	/ 32	2	/ 30	24,40	46
47	tentation	Substantif	3	/ 364	3	/ 195	24,32	47
48	désir	Substantif	4	/ 1 396	4	/ 407	24,07	48
49	les premiers	Dét. num.	3	/ 390	3	/ 276	23,91	49
50	de Man	Nom propre	2	/ 42	2	/ 17	23,28	50
51	géographe	Substantif	2	/ 42	2	/ 29	23,28	51
52	efficace	Adjectif	3	/ 447	3	/ 321	23,09	52
53	auditoire	Substantif	2	/ 49	2	/ 36	22,65	53
54	transformer	Verbe	3	/ 512	3	/ 304	22,28	54
55	objectif	Substantif	3	/ 526	3	/ 340	22,12	55
56	suggestion	Substantif	2	/ 56	2	/ 50	22,11	56
57	coordination	Substantif	2	/ 63	2	/ 40	21,63	57
58	dictature	Substantif	3	/ 577	3	/ 272	21,57	58
59	facile	Adjectif	3	/ 591	3	/ 384	21,43	59
60	imitation	Substantif	2	/ 72	2	/ 48	21,09	60
61	nationalisme	Substantif	3	/ 629	3	/ 283	21,06	61
62	illusion	Substantif	3	/ 634	3	/ 304	21,01	62
63	Europe	Organisation	8	/ 16 877	7	/ 1 045	20,92	63
64	agressif	Adjectif	2	/ 79	2	/ 73	20,71	64
65	cadre	Substantif	3	/ 668	3	/ 375	20,70	65
66	repère	Substantif	2	/ 83	2	/ 78	20,51	66
67	Ciel	Divinité	2	/ 84	2	/ 58	20,46	67
68	constructif	Adjectif	2	/ 90	2	/ 84	20,18	68
69	anecdote	Substantif	2	/ 94	2	/ 75	20,01	69
70	avocat	Substantif	2	/ 98	2	/ 66	19,84	70
71	dépens	Substantif	2	/ 102	2	/ 83	19,68	71
72	Cuneo	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,67	72
73	John 100 Lewis	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,67	73
74	houses	—	1	/ 1	1	/ 1	19,67	74
75	Prince sixte de Bourbon-Parme	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,67	75
76	canonnière	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,67	76
77	de Rutland	—	1	/ 1	1	/ 1	19,67	77
78	récoltant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	19,67	78
79	compte	Substantif	3	/ 812	3	/ 495	19,54	79
80	candidat	Substantif	2	/ 107	2	/ 75	19,49	80
81	prenant	Gérondif	2	/ 107	2	/ 99	19,49	81
82	groupement	Substantif	2	/ 108	2	/ 84	19,45	82
83	fonds	Substantif	2	/ 124	2	/ 76	18,89	83
84	gêner	Verbe	2	/ 143	2	/ 122	18,32	84
85	réseau	Substantif	2	/ 143	2	/ 90	18,32	85
86	chaîne	Substantif	2	/ 150	2	/ 119	18,13	86
87	mondial	Adjectif	3	/ 1 050	2	/ 437	18,02	87
88	Moscou	Lieu	2	/ 163	2	/ 116	17,80	88
89	retrouver	Verbe	3	/ 1 094	3	/ 532	17,78	89
90	précieux	Adjectif	2	/ 169	2	/ 136	17,65	90
91	nécessaire	Adjectif	3	/ 1 184	3	/ 618	17,31	91
92	concret	Adjectif	3	/ 1 201	3	/ 538	17,23	92
93	taire	Verbe	2	/ 200	2	/ 159	16,98	93
94	par exemple	Adverbe	3	/ 1 258	3	/ 636	16,96	94
95	Centre de Genève	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	16,90	95
96	départemental	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	16,90	96
97	mafia	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	16,90	97
98	homme	Substantif	6	/ 11 302	6	/ 1 259	16,87	98
99	fonctionnaire	Substantif	2	/ 218	2	/ 140	16,63	99
100	public	Substantif	3	/ 1 357	2	/ 639	16,51	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)