Lecture : au rang 2 la graphie **effort**
— au voisinage de *appuyer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 1 177 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 550 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	appuyer	Verbe	257	/ 257	218	/ 218	5 518,79	1
2	effort	Substantif	13	/ 1 177	12	/ 550	110,95	2
3	glacer	Verbe	4	/ 7	4	/ 7	68,40	3
4	autorité	Substantif	8	/ 768	6	/ 354	67,18	4
5	bonne foi	Substantif	5	/ 53	5	/ 45	64,35	5
6	main	Substantif	8	/ 1 180	8	/ 502	60,33	6
7	sabre	Substantif	4	/ 18	4	/ 12	58,89	7
8	arbre	Substantif	6	/ 307	3	/ 152	57,92	8
9	engagement	Substantif	6	/ 407	6	/ 185	54,52	9
10	caresse	Substantif	4	/ 31	4	/ 31	54,12	10
11	tremble	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	53,96	11
12	bastingage	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	53,96	12
13	décrets-lois	—	3	/ 4	3	/ 4	53,96	13
14	mouvement	Substantif	8	/ 1 798	8	/ 655	53,64	14
15	trapèze	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	51,73	15
16	front	Substantif	5	/ 205	5	/ 154	50,48	16
17	songe	Verbe	4	/ 48	4	/ 33	50,43	17
18	venir	Verbe	9	/ 3 630	9	/ 1 007	50,02	18
19	regard	Substantif	6	/ 636	6	/ 324	49,15	19
20	suggestion	Substantif	4	/ 56	4	/ 50	49,14	20
21	revendication	Substantif	5	/ 252	5	/ 156	48,40	21
22	mutuellement	Adverbe	4	/ 72	4	/ 64	47,07	22
23	onduler	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	46,24	23
24	raisonnement	Substantif	4	/ 141	4	/ 121	41,59	24
25	masque	Substantif	4	/ 145	4	/ 98	41,36	25
26	semelle	Substantif	3	/ 21	3	/ 17	41,23	26
27	arrogant	Adjectif	3	/ 23	3	/ 23	40,65	27
28	décalogue	Substantif	3	/ 26	3	/ 23	39,86	28
29	tronc	Substantif	3	/ 30	3	/ 25	38,96	29
30	coude	Substantif	3	/ 45	3	/ 33	36,42	30
31	bâton	Substantif	3	/ 47	3	/ 28	36,15	31
32	porte-à-faux	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	35,14	32
33	sol	Substantif	4	/ 321	4	/ 196	34,96	33
34	encadrer	Verbe	3	/ 71	3	/ 65	33,61	34
35	vivant	Adjectif	5	/ 1 126	5	/ 585	33,45	35
36	arriviste	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	33,42	36
37	élan	Substantif	4	/ 406	4	/ 231	33,08	37
38	banc	Substantif	3	/ 81	3	/ 64	32,80	38
39	officiellement	Adverbe	3	/ 84	3	/ 76	32,58	39
40	épaule	Substantif	3	/ 87	3	/ 75	32,37	40
41	dans l'optique de	Préposition	2	/ 5	2	/ 5	32,23	41
42	coucher	Verbe	3	/ 113	3	/ 72	30,78	42
43	engendrer	Verbe	3	/ 116	3	/ 93	30,62	43
44	debout	Adjectif	3	/ 138	3	/ 107	29,57	44
45	armer	Verbe	3	/ 139	3	/ 111	29,52	45
46	reflet	Substantif	3	/ 143	3	/ 96	29,35	46
47	Europe	Organisation	10	/ 16 877	10	/ 1 045	28,44	47
48	foi	Substantif	5	/ 1 877	5	/ 516	28,42	48
49	opinion	Substantif	4	/ 731	4	/ 399	28,40	49
50	économiste	Substantif	3	/ 183	3	/ 124	27,86	50
51	dormir	Verbe	3	/ 185	3	/ 103	27,80	51
52	fortement	Adverbe	3	/ 196	3	/ 167	27,45	52
53	évangélisation	Substantif	2	/ 15	2	/ 14	27,18	53
54	prétention	Substantif	3	/ 221	3	/ 172	26,73	54
55	arrière	Substantif	2	/ 18	2	/ 16	26,41	55
56	romaniste	—	2	/ 18	2	/ 5	26,41	56
57	droit	Substantif	5	/ 2 338	5	/ 730	26,27	57
58	tradition	Substantif	4	/ 959	4	/ 422	26,25	58
59	conforme	Adjectif	3	/ 247	3	/ 192	26,06	59
60	chrétien	Adjectif	5	/ 2 467	5	/ 509	25,75	60
61	canne	Substantif	2	/ 22	2	/ 12	25,56	61
62	nu	Adjectif	3	/ 275	3	/ 178	25,41	62
63	hésiter	Verbe	3	/ 286	3	/ 204	25,18	63
64	pli	Substantif	2	/ 25	2	/ 24	25,03	64
65	céder	Verbe	3	/ 317	3	/ 228	24,56	65
66	exclure	Verbe	3	/ 319	3	/ 222	24,52	66
67	haut	Substantif	4	/ 1 228	4	/ 552	24,30	67
68	subsister	Verbe	3	/ 345	3	/ 232	24,05	68
69	initiative	Substantif	3	/ 349	3	/ 210	23,98	69
70	raison	Substantif	5	/ 2 978	5	/ 948	23,92	70
71	anéantissement	Substantif	2	/ 37	2	/ 31	23,41	71
72	simple	Adjectif	4	/ 1 457	4	/ 674	22,96	72
73	soi-même	Pron. pers.	3	/ 421	3	/ 244	22,86	73
74	religieux	Adjectif	4	/ 1 492	4	/ 519	22,77	74
75	pratiquement	Adverbe	3	/ 477	3	/ 311	22,12	75
76	converger	Verbe	2	/ 54	2	/ 51	21,86	76
77	savant	Adjectif	3	/ 567	3	/ 326	21,09	77
78	centralisme	Substantif	2	/ 66	2	/ 50	21,05	78
79	solidement	Adverbe	2	/ 67	2	/ 64	20,99	79
80	population	Substantif	3	/ 608	3	/ 302	20,67	80
81	soucieux	Adjectif	2	/ 81	2	/ 71	20,22	81
82	Toynbee	Nom propre	2	/ 82	2	/ 54	20,17	82
83	paroi	Substantif	2	/ 83	2	/ 60	20,12	83
84	eau	Substantif	3	/ 674	3	/ 270	20,06	84
85	France	Lieu	5	/ 4 568	5	/ 958	19,83	85
86	accusation	Substantif	2	/ 90	2	/ 68	19,79	86
87	seul	Adjectif	6	/ 7 937	6	/ 1 294	19,65	87
88	écologiste	Adjectif	2	/ 96	2	/ 54	19,53	88
89	Palmerston	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	89
90	détestable	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,48	90
91	CFDT	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	91
92	Guy Michaud	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,48	92
93	J. Gracq	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	93
94	Kastler	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	94
95	Volkswagen	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	95
96	rationalisme	Substantif	2	/ 99	2	/ 67	19,41	96
97	tenir	Verbe	4	/ 2 308	4	/ 913	19,37	97
98	brûlant	Adjectif	2	/ 105	2	/ 94	19,17	98
99	précipiter	Verbe	2	/ 105	2	/ 92	19,17	99
100	porter	Verbe	3	/ 816	3	/ 481	18,93	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)