Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie monde
— au voisinage de arabe (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 60 occurrences (sur 6 536 dans la totalité du corpus)
— 42 textes trouvés (sur les 1 180 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 arabe Substantif 278 / 278 128 / 128 5 926,06 1
2 monde Substantif 60 / 6 536 42 / 1 180 491,32 2
3 Afrique Lieu 23 / 283 21 / 152 286,74 3
4 slave Adjectif 19 / 72 16 / 58 285,26 4
5 apport Substantif 15 / 164 14 / 88 190,26 5
6 mystique Adjectif 21 / 1 473 8 / 312 187,23 6
7 celte Adjectif 14 / 148 12 / 63 178,51 7
8 provençal Adjectif 13 / 115 5 / 48 170,60 8
9 influence Substantif 15 / 579 10 / 302 151,44 9
10 poésie Substantif 15 / 598 9 / 252 150,46 10
11 germanique Adjectif 12 / 308 12 / 182 130,95 11
12 africain Adjectif 8 / 81 7 / 60 102,55 12
13 lyrique Adjectif 9 / 190 3 / 105 101,71 13
14 pétrole Substantif 9 / 230 9 / 94 98,19 14
15 noir Adjectif 10 / 676 10 / 316 89,49 15
16 courtois Adjectif 9 / 602 4 / 70 80,70 16
17 troubadour Substantif 9 / 629 4 / 92 79,91 17
18 iranien Substantif 6 / 56 6 / 23 77,90 18
19 Asie Lieu 8 / 526 8 / 195 71,98 19
20 pays Substantif 12 / 3 905 12 / 911 70,00 20
21 Inde Lieu 7 / 333 7 / 136 67,51 21
22 Ibn Dawoud Nom propre 4 / 12 4 / 5 62,05 22
23 germain Adjectif 5 / 71 4 / 61 60,51 23
24 Budhâsaf Nom propre 3 / 3 3 / 3 57,98 24
25 Balawhar Nom propre 3 / 3 3 / 3 57,98 25
26 chanter Verbe 6 / 328 6 / 171 56,17 26
27 latin Substantif 6 / 423 6 / 231 53,10 27
28 celtique Adjectif 5 / 147 5 / 59 53,05 28
29 Maghreb Nom propre 3 / 5 3 / 5 51,25 29
30 syriaque Substantif 3 / 5 3 / 5 51,25 30
31 dépendance Substantif 4 / 78 3 / 63 45,78 31
32 périple Substantif 3 / 11 3 / 11 45,09 32
33 homosexuel Substantif 3 / 11 3 / 10 45,09 33
34 Sismondi Nom propre 3 / 12 3 / 9 44,49 34
35 judaïque Adjectif 3 / 13 3 / 13 43,94 35
36 leitmotiv Substantif 3 / 13 3 / 10 43,94 36
37 rappeler Verbe 6 / 980 6 / 532 43,04 37
38 plus tard Adverbe 6 / 1 019 5 / 509 42,58 38
39 Espagne Lieu 5 / 484 5 / 225 41,06 39
40 asiatique Adjectif 4 / 146 3 / 84 40,68 40
41 almoravides — 2 / 2 2 / 2 38,65 41
42 tignasse Substantif 2 / 2 2 / 2 38,65 42
43 manichéisants — 2 / 2 2 / 2 38,65 43
44 oriental Adjectif 4 / 254 4 / 119 36,21 44
45 limite Substantif 5 / 819 5 / 396 35,82 45
46 pétrolifère Adjectif 2 / 3 2 / 3 34,83 46
47 Ibn-al-Faridh Nom propre 2 / 3 2 / 2 34,83 47
48 mysticisme Substantif 3 / 65 3 / 48 33,68 48
49 confus Adjectif 3 / 77 3 / 73 32,64 49
50 coupe Substantif 3 / 87 3 / 67 31,89 50
51 bouddhiste Adjectif 3 / 89 3 / 50 31,76 51
52 prouver Verbe 4 / 471 2 / 303 31,27 52
53 soutenir Verbe 4 / 477 4 / 330 31,17 53
54 gisement Substantif 2 / 6 2 / 4 31,01 54
55 sinologie Substantif 2 / 6 2 / 6 31,01 55
56 sultan Substantif 2 / 6 2 / 6 31,01 56
57 voire Adverbe 4 / 499 4 / 328 30,81 57
58 amour Substantif 7 / 4 740 4 / 531 30,75 58
59 exemple Substantif 5 / 1 430 5 / 625 30,31 59
60 Proche-Orient Nom propre 3 / 117 3 / 70 30,09 60
61 influencer Verbe 3 / 126 3 / 108 29,64 61
62 Andalousie Lieu 2 / 9 2 / 5 29,11 62
63 localisation Substantif 2 / 9 2 / 9 29,11 63
64 andalou Adjectif 2 / 10 2 / 6 28,64 64
65 érotique Adjectif 3 / 150 2 / 57 28,59 65
66 version Substantif 3 / 180 3 / 107 27,49 66
67 lyrisme Substantif 3 / 181 3 / 115 27,46 67
68 païen Adjectif 3 / 185 3 / 106 27,32 68
69 poète Substantif 4 / 794 4 / 325 27,12 69
70 profondeur Substantif 3 / 209 3 / 170 26,59 70
71 Freud Personne 3 / 215 3 / 110 26,42 71
72 en passant Adverbe 3 / 223 3 / 182 26,20 72
73 émir Substantif 2 / 20 2 / 15 25,65 73
74 judaïsme Substantif 2 / 20 2 / 18 25,65 74
75 hypothèse Substantif 3 / 254 3 / 165 25,42 75
76 sud-ouest Substantif 2 / 22 2 / 19 25,25 76
77 manichéens — 2 / 24 2 / 11 24,88 77
78 la plupart Pron. indéf 3 / 285 3 / 217 24,73 78
79 remonter Verbe 3 / 304 3 / 220 24,34 79
80 Christophe Colomb Personne 2 / 28 2 / 22 24,24 80
81 traduction Substantif 3 / 316 3 / 200 24,11 81
82 survoler Verbe 2 / 30 2 / 27 23,96 82
83 hier Adv. conj. 3 / 360 3 / 190 23,33 83
84 sud-est Substantif 2 / 36 2 / 29 23,20 84
85 Algérie Lieu 2 / 40 2 / 26 22,77 85
86 insister Verbe 3 / 410 3 / 296 22,55 86
87 pareil Adjectif 3 / 424 3 / 322 22,35 87
88 Moyen-Âge Substantif 3 / 446 3 / 244 22,05 88
89 paradoxe Substantif 3 / 470 3 / 276 21,74 89
90 civilisation Substantif 4 / 1 594 4 / 522 21,63 90
91 monopole Substantif 2 / 54 2 / 42 21,55 91
92 énoncé Substantif 2 / 55 2 / 45 21,47 92
93 cortezia — 2 / 66 2 / 21 20,73 93
94 dense Adjectif 2 / 73 2 / 71 20,32 94
95 divin Adjectif 3 / 607 3 / 235 20,21 95
96 hébreu Substantif 2 / 76 2 / 32 20,16 96
97 symbole Substantif 3 / 660 3 / 322 19,72 97
98 courant Gérondif 3 / 672 3 / 390 19,61 98
99 Banou Ohdri Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,32 99
100 Algarve Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,32 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△