Lecture : au rang 2 la graphie **but**
— au voisinage de *atteindre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 69 occurrences (sur 1 641 dans la totalité du corpus)
— 55 textes trouvés (sur les 627 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	atteindre	Verbe	712	/ 712	427	/ 427	13 838,26	1
2	but	Substantif	69	/ 1 641	55	/ 627	638,08	2
3	objectif	Substantif	21	/ 526	21	/ 340	190,52	3
4	degré	Substantif	16	/ 418	16	/ 273	143,67	4
5	moyen	Substantif	21	/ 2 774	21	/ 890	120,71	5
6	stade	Substantif	12	/ 198	12	/ 146	118,96	6
7	universel	Adjectif	13	/ 931	13	/ 477	90,33	7
8	homme	Substantif	25	/ 11 302	25	/ 1 259	84,71	8
9	pleinement	Adverbe	7	/ 72	7	/ 61	76,21	9
10	fin	Substantif	14	/ 3 022	14	/ 864	66,92	10
11	limite	Substantif	10	/ 819	9	/ 396	66,77	11
12	sentir	Verbe	11	/ 1 500	11	/ 686	62,39	12
13	panurgisme	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	62,13	13
14	mal	Substantif	12	/ 2 312	12	/ 772	59,97	14
15	âge	Substantif	8	/ 477	8	/ 325	58,46	15
16	premier	Adjectif	11	/ 1 977	11	/ 811	56,45	16
17	seul	Adjectif	17	/ 7 937	17	/ 1 294	56,42	17
18	milieu	Substantif	8	/ 603	8	/ 361	54,72	18
19	grandeur	Substantif	8	/ 626	8	/ 344	54,12	19
20	dépasser	Verbe	8	/ 681	8	/ 416	52,78	20
21	maximum	Substantif	6	/ 172	6	/ 134	52,66	21
22	espérer	Verbe	7	/ 392	7	/ 298	52,02	22
23	tirage	Substantif	5	/ 65	4	/ 56	51,98	23
24	authentique	Adjectif	6	/ 186	6	/ 146	51,71	24
25	public	Substantif	9	/ 1 357	6	/ 639	49,25	25
26	dès que	Conj. subord.	7	/ 553	7	/ 352	47,21	26
27	niveau	Substantif	7	/ 593	7	/ 325	46,24	27
28	équilibre	Substantif	7	/ 608	6	/ 325	45,90	28
29	tireur	Substantif	4	/ 34	2	/ 19	45,15	29
30	Inde	Lieu	6	/ 333	4	/ 136	44,68	30
31	fréquentant	Gérondif	3	/ 6	3	/ 6	44,00	31
32	Lisbonne	Nom propre	4	/ 41	2	/ 20	43,56	32
33	coeur	Substantif	8	/ 1 222	8	/ 565	43,56	33
34	fond	Substantif	7	/ 749	6	/ 406	43,01	34
35	vigueur	Substantif	4	/ 44	4	/ 41	42,97	35
36	taille	Substantif	5	/ 158	5	/ 101	42,89	36
37	insérer	Verbe	4	/ 45	4	/ 40	42,78	37
38	final	Adjectif	6	/ 413	6	/ 251	42,11	38
39	yoga	Substantif	4	/ 50	4	/ 23	41,90	39
40	à peine	Adverbe	6	/ 434	6	/ 294	41,51	40
41	interlocuteur	Substantif	4	/ 53	4	/ 37	41,42	41
42	Europe	Organisation	19	/ 16 877	18	/ 1 045	41,20	42
43	chaise	Substantif	4	/ 59	4	/ 36	40,53	43
44	sommet	Substantif	5	/ 207	4	/ 158	40,17	44
45	tour à tour	Adverbe	4	/ 62	4	/ 58	40,12	45
46	de la croix	—	4	/ 62	4	/ 22	40,12	46
47	dramatiquement	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	39,43	47
48	vociférant	Gérondif	3	/ 12	3	/ 12	38,83	48
49	épanouir	Verbe	4	/ 73	4	/ 69	38,78	49
50	moment	Substantif	7	/ 1 041	7	/ 543	38,47	50
51	redoutable	Adjectif	4	/ 77	4	/ 66	38,34	51
52	exemplaire	Adjectif	5	/ 249	5	/ 177	38,32	52
53	plein	Adjectif	6	/ 586	6	/ 393	37,94	53
54	extrême	Adjectif	6	/ 587	6	/ 335	37,92	54
55	apogée	Substantif	3	/ 16	3	/ 13	36,88	55
56	effort	Substantif	7	/ 1 177	7	/ 550	36,79	56
57	orienter	Verbe	5	/ 304	5	/ 242	36,32	57
58	en bas	Adverbe	4	/ 99	4	/ 80	36,29	58
59	rapidement	Adverbe	5	/ 305	5	/ 240	36,29	59
60	malin	Adjectif	4	/ 109	4	/ 76	35,51	60
61	paroxysme	Substantif	3	/ 21	3	/ 14	35,10	61
62	radio	Substantif	5	/ 346	5	/ 189	35,03	62
63	strabisme	Substantif	2	/ 2	1	/ 1	34,88	63
64	Zénon	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,88	64
65	contournant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	34,88	65
66	Diadoques	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,88	66
67	coup de fusil	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,88	67
68	personne	Substantif	10	/ 4 244	10	/ 974	34,88	68
69	voisin	Substantif	6	/ 792	6	/ 403	34,37	69
70	esthétique	Adjectif	4	/ 135	4	/ 101	33,78	70
71	d'emblée	Adverbe	3	/ 27	3	/ 26	33,49	71
72	plan	Substantif	7	/ 1 549	5	/ 590	33,06	72
73	parfait	Adjectif	5	/ 422	5	/ 213	33,05	73
74	aisément	Adverbe	4	/ 150	4	/ 126	32,93	74
75	abstrait	Adjectif	5	/ 436	5	/ 274	32,73	75
76	dessécher	Verbe	3	/ 31	3	/ 25	32,62	76
77	scission	Substantif	3	/ 32	3	/ 25	32,42	77
78	forme	Substantif	8	/ 2 536	8	/ 770	32,28	78
79	au delà	Adverbe	6	/ 951	6	/ 469	32,22	79
80	phrase	Substantif	6	/ 953	6	/ 511	32,20	80
81	poignée	Substantif	3	/ 34	3	/ 30	32,04	81
82	inégalé	Adjectif	3	/ 35	3	/ 30	31,86	82
83	audacieux	Adjectif	3	/ 39	3	/ 36	31,18	83
84	savoir	Verbe	11	/ 7 200	11	/ 1 316	29,65	84
85	état	Substantif	6	/ 1 200	6	/ 570	29,50	85
86	libération	Substantif	4	/ 231	4	/ 179	29,46	86
87	cependant que	Conj. subord.	4	/ 232	4	/ 200	29,43	87
88	racine	Substantif	4	/ 233	4	/ 162	29,39	88
89	devancier	—	2	/ 4	2	/ 4	29,33	89
90	haut	Substantif	6	/ 1 228	6	/ 552	29,24	90
91	maître	Titulature	5	/ 643	5	/ 346	28,89	91
92	difficilement	Adverbe	3	/ 58	3	/ 55	28,73	92
93	gigantisme	Substantif	3	/ 60	3	/ 50	28,52	93
94	à l'instant	Adverbe	3	/ 63	3	/ 51	28,22	94
95	Jutland	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	28,15	95
96	centre	Substantif	5	/ 719	3	/ 374	27,80	96
97	nulle	Dét. indéf.	4	/ 285	4	/ 221	27,78	97
98	inconnu	Adjectif	4	/ 286	2	/ 188	27,76	98
99	la dernière	Pron. indéf	4	/ 287	4	/ 239	27,73	99
100	seuil	Substantif	4	/ 299	4	/ 211	27,40	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)