Lecture : au rang 2 la graphie **mouvement**
— au voisinage de *auspice* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 2 000 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 745 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	auspice	—	50	/ 50	45	/ 45	1 243,44	1
2	mouvement	Substantif	8	/ 2 000	6	/ 745	80,03	2
3	Europe	Lieu	12	/ 19 232	10	/ 1 199	76,79	3
4	Unesco	Nom propre	4	/ 123	4	/ 48	56,53	4
5	antifasciste	Adjectif	3	/ 64	3	/ 34	44,57	5
6	Sorbonne	Nom propre	3	/ 73	3	/ 59	43,77	6
7	réunir	Verbe	4	/ 650	4	/ 401	43,12	7
8	Kominform	Nom propre	2	/ 9	2	/ 7	36,28	8
9	Conseil de l'Europe	Nom propre	3	/ 350	3	/ 158	34,27	9
10	ligue	Substantif	3	/ 400	3	/ 143	33,46	10
11	décembre	Substantif	3	/ 511	1	/ 244	31,99	11
12	gouvernement	Substantif	3	/ 1 139	3	/ 468	27,19	12
13	Genève	Lieu	3	/ 1 330	3	/ 575	26,26	13
14	colloque	Substantif	2	/ 212	2	/ 86	23,19	14
15	CCE	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,89	15
16	Camille Lemonnier	Personne	1	/ 1	1	/ 1	22,89	16
17	Democratic action	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,89	17
18	Frédéric Passy	Personne	1	/ 1	1	/ 1	22,89	18
19	Gauting-Munich	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,89	19
20	Leserzirkel Hottingen	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,89	20
21	Centre	Lieu	2	/ 298	2	/ 129	21,82	21
22	naturellement	Adverbe	2	/ 342	2	/ 258	21,27	22
23	date	Substantif	2	/ 412	2	/ 296	20,53	23
24	Rathaus de Zurich	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	20,12	24
25	Rio de la Plata	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	19,07	25
26	sénégalais	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	19,07	26
27	mai	Substantif	2	/ 659	2	/ 330	18,65	27
28	Americans	Nom propre	1	/ 4	1	/ 4	18,39	28
29	Dakar	Lieu	1	/ 5	1	/ 3	17,89	29
30	Fontenelle	Personne	1	/ 5	1	/ 5	17,89	30
31	concevoir	Verbe	2	/ 825	2	/ 467	17,75	31
32	ami	Substantif	2	/ 831	2	/ 412	17,72	32
33	Europe-Monde	Nom propre	1	/ 6	1	/ 3	17,48	33
34	Romania	Nom propre	1	/ 6	1	/ 6	17,48	34
35	Zofingue	Nom propre	1	/ 6	1	/ 5	17,48	35
36	signifier	Verbe	2	/ 1 039	2	/ 529	16,83	36
37	AIEE	Nom propre	1	/ 12	1	/ 8	16,01	37
38	fonder	Verbe	2	/ 1 393	2	/ 640	15,67	38
39	dionysiaque	Adjectif	1	/ 18	1	/ 10	15,17	39
40	unité	Substantif	2	/ 1 618	2	/ 539	15,07	40
41	permettre	Verbe	2	/ 1 742	2	/ 807	14,78	41
42	stato-nationaux	—	1	/ 26	1	/ 24	14,41	42
43	associé	Part. passé	1	/ 27	1	/ 26	14,34	43
44	église	Substantif	2	/ 2 042	2	/ 436	14,15	44
45	solennellement	Adverbe	1	/ 36	1	/ 34	13,75	45
46	invitation	Substantif	1	/ 41	1	/ 37	13,49	46
47	tenir	Verbe	2	/ 2 437	2	/ 989	13,45	47
48	for	Substantif	1	/ 42	1	/ 23	13,44	48
49	pensée	Substantif	2	/ 2 470	2	/ 701	13,40	49
50	doublement	Adverbe	1	/ 73	1	/ 71	12,32	50
51	éducateur	Substantif	1	/ 86	1	/ 74	11,99	51
52	sénat	Substantif	1	/ 89	1	/ 69	11,92	52
53	évangélique	Adjectif	1	/ 94	1	/ 85	11,81	53
54	droits de l'homme	—	1	/ 111	1	/ 78	11,48	54
55	salon	Substantif	1	/ 130	1	/ 84	11,16	55
56	département	Substantif	1	/ 143	1	/ 99	10,97	56
57	table ronde	Substantif	1	/ 154	1	/ 67	10,82	57
58	liaison	Substantif	1	/ 174	1	/ 127	10,58	58
59	carrière	Substantif	1	/ 190	1	/ 133	10,40	59
60	en vue de	Préposition	1	/ 192	1	/ 151	10,38	60
61	appui	Substantif	1	/ 262	1	/ 202	9,76	61
62	journée	Substantif	1	/ 289	1	/ 196	9,57	62
63	fondation	Substantif	1	/ 300	1	/ 125	9,49	63
64	monde	Substantif	2	/ 6 840	2	/ 1 287	9,41	64
65	placer	Verbe	1	/ 330	1	/ 244	9,30	65
66	comité	Substantif	1	/ 352	1	/ 195	9,17	66
67	janvier	Substantif	1	/ 426	1	/ 217	8,79	67
68	confédération	Substantif	1	/ 452	1	/ 167	8,67	68
69	octobre	Substantif	1	/ 463	1	/ 257	8,63	69
70	départ	Substantif	1	/ 495	1	/ 333	8,49	70
71	professeur	Substantif	1	/ 514	1	/ 281	8,42	71
72	Rome	Lieu	1	/ 548	1	/ 260	8,29	72
73	thème	Substantif	1	/ 580	1	/ 319	8,18	73
74	suite	Substantif	1	/ 630	1	/ 419	8,01	74
75	ciel	Substantif	1	/ 657	1	/ 293	7,93	75
76	conférence	Substantif	1	/ 695	1	/ 304	7,82	76
77	opinion	Substantif	1	/ 854	1	/ 458	7,41	77
78	début	Substantif	1	/ 863	1	/ 500	7,39	78
79	publier	Verbe	1	/ 932	1	/ 545	7,24	79
80	déclarer	Verbe	1	/ 998	1	/ 566	7,10	80
81	constituer	Verbe	1	/ 1 022	1	/ 537	7,05	81
82	meilleur	Adjectif	1	/ 1 181	1	/ 649	6,77	82
83	art	Substantif	1	/ 1 247	1	/ 486	6,66	83
84	occidental	Adjectif	1	/ 1 444	1	/ 517	6,37	84
85	valeur	Substantif	1	/ 1 693	1	/ 676	6,06	85
86	possible	Adjectif	1	/ 1 735	1	/ 776	6,01	86
87	dernier	Adjectif	1	/ 2 070	1	/ 923	5,66	87
88	région	Substantif	1	/ 2 976	1	/ 456	4,96	88
89	prendre	Verbe	1	/ 4 152	1	/ 1 212	4,31	89
90	France	Lieu	1	/ 4 969	1	/ 1 054	3,97	90
91	Suisse	Lieu	1	/ 5 344	1	/ 685	3,84	91
92	savoir	Verbe	1	/ 7 632	1	/ 1 456	3,17	92
93	devenir	Verbe	0	/ 4 172		/ 1 145	-∞	93
94	là	Adv. scène	0	/ 4 117		/ 1 203	-∞	94
95	vrai	Adjectif	0	/ 3 903		/ 1 097	-∞	95
96	petit	Adjectif	0	/ 3 877		/ 1 058	-∞	96
97	jamais	Adv. négation	0	/ 3 868		/ 1 112	-∞	97
98	venir	Verbe	0	/ 3 853		/ 1 110	-∞	98
99	liberté	Substantif	0	/ 3 804		/ 923	-∞	99
100	il y a	Auxilliaire	0	/ 3 797		/ 1 120	-∞	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)