Lecture : au rang 2 la graphie **Allemagne**
— au voisinage de *autrichien* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 2 345 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 670 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	autrichien	Adjectif	89	/ 89	72	/ 72	2 099,94	1
2	Allemagne	Lieu	14	/ 2 345	13	/ 670	133,43	2
3	Conrad von Hötzendorf	Personne	5	/ 5	5	/ 5	108,26	3
4	France	Lieu	11	/ 4 568	9	/ 958	84,52	4
5	Italie	Lieu	8	/ 862	8	/ 388	82,73	5
6	ex-caporal	—	3	/ 3	3	/ 3	64,89	6
7	fameux	Adjectif	6	/ 552	6	/ 385	63,81	7
8	général	Titulature	6	/ 1 752	6	/ 720	49,95	8
9	surtout	Adv. conj.	5	/ 1 622	5	/ 735	40,52	9
10	tchécoslovaque	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	39,42	10
11	répéter	V. d’expression	4	/ 688	4	/ 454	37,43	11
12	douzaine	Substantif	3	/ 121	3	/ 107	36,78	12
13	publier	Verbe	4	/ 858	4	/ 502	35,67	13
14	Hugo von Hofmannsthal	Nom propre	2	/ 8	2	/ 6	34,24	14
15	Croce	Lieu	2	/ 11	2	/ 9	32,80	15
16	Robert Musil	Personne	2	/ 15	2	/ 9	31,46	16
17	honneur	Substantif	3	/ 343	3	/ 226	30,49	17
18	joug	Substantif	2	/ 32	2	/ 27	28,27	18
19	Rudolf Kassner	Personne	2	/ 34	2	/ 16	28,02	19
20	ballet	Substantif	2	/ 37	2	/ 30	27,68	20
21	savant	Adjectif	3	/ 567	3	/ 326	27,47	21
22	essayiste	Substantif	2	/ 45	2	/ 43	26,87	22
23	Habsbourg	Nom propre	2	/ 62	2	/ 23	25,57	23
24	armée	Substantif	3	/ 814	3	/ 331	25,31	24
25	délégation	Substantif	2	/ 71	2	/ 51	25,02	25
26	danois	Substantif	2	/ 81	2	/ 62	24,48	26
27	un premier	Dét. num.	2	/ 88	2	/ 75	24,15	27
28	intermédiaire	Substantif	2	/ 106	2	/ 91	23,40	28
29	seigneur	Substantif	2	/ 107	2	/ 52	23,36	29
30	Suisse	Lieu	4	/ 4 643	3	/ 578	22,29	30
31	Bubna	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,61	31
32	Hofmannstahl	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,61	32
33	IIIe acte	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,61	33
34	Monégasques	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,61	34
35	Rottmeister	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,61	35
36	Walter Tritsch	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,61	36
37	hollando-grecque	—	1	/ 1	1	/ 1	21,61	37
38	rhodanienne	—	1	/ 1	1	/ 1	21,61	38
39	tragédie	Substantif	2	/ 194	2	/ 101	20,96	39
40	cependant que	Conj. subord.	2	/ 232	2	/ 200	20,25	40
41	naître	Verbe	3	/ 1 917	3	/ 769	20,21	41
42	empereur	Substantif	2	/ 250	2	/ 109	19,95	42
43	de Reynold	—	1	/ 2	1	/ 1	18,83	43
44	Brenner	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	17,79	44
45	Robert Jungk	Personne	1	/ 3	1	/ 3	17,79	45
46	W. Pauli	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	17,79	46
47	chassant	Gérondif	1	/ 4	1	/ 4	17,11	47
48	opprimant	Gérondif	1	/ 4	1	/ 4	17,11	48
49	libérer	Verbe	2	/ 579	2	/ 343	16,59	49
50	génie	Substantif	2	/ 617	2	/ 346	16,34	50
51	catholique	Adjectif	2	/ 637	2	/ 256	16,21	51
52	appel	Substantif	2	/ 682	2	/ 368	15,94	52
53	presse	Substantif	2	/ 682	2	/ 376	15,94	53
54	paraphrasant	Gérondif	1	/ 7	1	/ 7	15,86	54
55	souvenir	Substantif	2	/ 703	2	/ 388	15,82	55
56	guerre	Substantif	3	/ 4 061	3	/ 811	15,79	56
57	citer	Verbe	2	/ 722	2	/ 417	15,71	57
58	voisin	Substantif	2	/ 792	2	/ 403	15,35	58
59	poète	Substantif	2	/ 794	2	/ 325	15,34	59
60	Michelet	Personne	1	/ 9	1	/ 9	15,33	60
61	austro-hongrois	Adjectif	1	/ 9	1	/ 7	15,33	61
62	serre	Verbe	1	/ 9	1	/ 9	15,33	62
63	ou bien	Conj. coord.	2	/ 800	2	/ 384	15,31	63
64	Louis 11	Personne	1	/ 10	1	/ 5	15,10	64
65	baltique	Adjectif	1	/ 11	1	/ 8	14,90	65
66	attitude	Substantif	2	/ 900	2	/ 453	14,84	66
67	Metternich	Nom propre	1	/ 12	1	/ 10	14,72	67
68	réconfortant	Gérondif	1	/ 12	1	/ 12	14,72	68
69	guerroyer	Verbe	1	/ 12	1	/ 6	14,72	69
70	archevêque	Substantif	1	/ 13	1	/ 11	14,56	70
71	empire	Substantif	2	/ 994	2	/ 378	14,44	71
72	lombard	Adjectif	1	/ 14	1	/ 14	14,40	72
73	caporal	Substantif	1	/ 15	1	/ 15	14,26	73
74	hou	Exclamation	1	/ 16	1	/ 2	14,13	74
75	Adolf Hitler	Personne	1	/ 18	1	/ 16	13,88	75
76	savoyard	Substantif	1	/ 18	1	/ 12	13,88	76
77	Hofmannsthal	Nom propre	1	/ 24	1	/ 17	13,29	77
78	balte	Adjectif	1	/ 24	1	/ 23	13,29	78
79	culturel	Adjectif	2	/ 1 481	2	/ 458	12,87	79
80	despote	Substantif	1	/ 31	1	/ 20	12,77	80
81	Russie	Lieu	2	/ 1 554	2	/ 475	12,68	81
82	Grütli	Nom propre	1	/ 33	1	/ 19	12,64	82
83	frustrer	Verbe	1	/ 33	1	/ 32	12,64	83
84	opportuniste	Adjectif	1	/ 34	1	/ 32	12,58	84
85	serf	Substantif	1	/ 35	1	/ 16	12,53	85
86	aigle	Substantif	1	/ 41	1	/ 37	12,21	86
87	maréchal	Substantif	1	/ 44	1	/ 33	12,06	87
88	rhénan	Adjectif	1	/ 44	1	/ 39	12,06	88
89	Prusse	Nom propre	1	/ 46	1	/ 34	11,97	89
90	dernier	Adjectif	2	/ 1 910	2	/ 825	11,87	90
91	société	Substantif	2	/ 1 949	2	/ 592	11,79	91
92	G. Jung	Nom propre	1	/ 52	1	/ 43	11,73	92
93	japonais	Substantif	1	/ 52	1	/ 44	11,73	93
94	révolté	Adjectif	1	/ 55	1	/ 49	11,61	94
95	diplomate	Substantif	1	/ 61	1	/ 54	11,40	95
96	dénuer	Verbe	1	/ 62	1	/ 54	11,37	96
97	empreinte	Substantif	1	/ 65	1	/ 48	11,28	97
98	souabe	Adjectif	1	/ 67	1	/ 37	11,21	98
99	hautement	Adverbe	1	/ 68	1	/ 62	11,18	99
100	contrairement à	Préposition	1	/ 72	1	/ 66	11,07	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)