Lecture : au rang 2 la graphie **la cinquième**
— au voisinage de *avenue* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 50 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 32 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	avenue	Substantif	94	/ 94	54	/ 54	2 207,63	1
2	la cinquième	Dét. num.	21	/ 50	15	/ 32	388,25	2
3	angle	Substantif	8	/ 113	7	/ 86	114,80	3
4	longer	Verbe	6	/ 47	6	/ 40	93,41	4
5	large	Adjectif	7	/ 415	7	/ 289	79,92	5
6	enrubanné	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	78,48	6
7	luxueusement	Adverbe	4	/ 10	4	/ 10	72,65	7
8	neiger	Verbe	4	/ 10	4	/ 8	72,65	8
9	Park	Nom propre	4	/ 12	4	/ 7	70,84	9
10	marronnier	Substantif	4	/ 15	2	/ 13	68,72	10
11	coupant	Gérondif	4	/ 16	4	/ 15	68,12	11
12	droit	Substantif	8	/ 2 338	7	/ 730	65,86	12
13	résidence	Substantif	4	/ 38	4	/ 35	60,54	13
14	jouet	Substantif	4	/ 42	4	/ 32	59,70	14
15	magasin	Substantif	4	/ 42	4	/ 35	59,70	15
16	paquet	Substantif	4	/ 45	4	/ 40	59,12	16
17	dangereusement	Adverbe	4	/ 50	4	/ 46	58,24	17
18	aérien	Adjectif	4	/ 51	4	/ 45	58,07	18
19	long	Adjectif	6	/ 965	6	/ 515	56,42	19
20	caravane	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	56,24	20
21	deux-cent-cinquante	—	3	/ 6	3	/ 6	56,24	21
22	arpenter	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	51,66	22
23	sillonner	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	51,66	23
24	la troisième	Dét. num.	4	/ 119	4	/ 112	51,11	24
25	central	Adjectif	5	/ 561	5	/ 331	50,56	25
26	beau	Adjectif	6	/ 1 744	6	/ 717	49,33	26
27	parallèle	Adjectif	4	/ 155	4	/ 112	48,97	27
28	asphalte	Substantif	3	/ 17	3	/ 12	48,71	28
29	couper	Verbe	4	/ 240	4	/ 190	45,44	29
30	marcher	Verbe	4	/ 270	4	/ 195	44,49	30
31	le long de	Préposition	3	/ 36	3	/ 31	43,90	31
32	remonter	Verbe	4	/ 304	4	/ 220	43,53	32
33	border	Verbe	3	/ 40	3	/ 28	43,24	33
34	Washington square	Personne	2	/ 2	2	/ 2	43,01	34
35	interminable	Adjectif	3	/ 43	3	/ 40	42,79	35
36	taxi	Substantif	3	/ 44	3	/ 32	42,65	36
37	bureau	Substantif	4	/ 343	4	/ 183	42,56	37
38	directeur	Substantif	4	/ 359	4	/ 235	42,20	38
39	songe	Verbe	3	/ 48	3	/ 33	42,11	39
40	philanthrope	Substantif	3	/ 51	3	/ 32	41,74	40
41	animer	Verbe	4	/ 395	4	/ 305	41,43	41
42	cingler	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	39,19	42
43	ombrager	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	36,28	43
44	anonyme	Adjectif	3	/ 182	3	/ 148	33,98	44
45	monde	Substantif	6	/ 6 536	6	/ 1 180	33,65	45
46	rose	Adjectif	3	/ 245	3	/ 114	32,18	46
47	essence	Substantif	3	/ 248	3	/ 178	32,11	47
48	nostalgie	Substantif	3	/ 251	3	/ 165	32,04	48
49	traverser	Verbe	3	/ 290	3	/ 200	31,17	49
50	simple	Adjectif	4	/ 1 457	4	/ 674	31,00	50
51	lointain	Adjectif	3	/ 346	3	/ 241	30,11	51
52	tilleul	Substantif	2	/ 21	2	/ 13	29,81	52
53	regret	Substantif	2	/ 33	2	/ 30	27,93	53
54	matin	Substantif	3	/ 534	3	/ 259	27,50	54
55	librairie	Substantif	2	/ 46	2	/ 43	26,56	55
56	en partant	Adverbe	2	/ 47	2	/ 40	26,47	56
57	vide	Adjectif	3	/ 669	3	/ 330	26,15	57
58	tête	Substantif	3	/ 688	3	/ 373	25,98	58
59	luisant	Adjectif	2	/ 55	2	/ 47	25,83	59
60	ouvrir	Verbe	3	/ 739	3	/ 469	25,56	60
61	suivant	Gérondif	3	/ 747	3	/ 500	25,49	61
62	lugubre	Adjectif	2	/ 60	2	/ 57	25,48	62
63	légèrement	Adverbe	2	/ 63	2	/ 56	25,28	63
64	violemment	Adverbe	2	/ 73	2	/ 64	24,68	64
65	doré	Adjectif	2	/ 81	2	/ 69	24,26	65
66	zone	Substantif	2	/ 108	2	/ 83	23,10	66
67	carrefour	Substantif	2	/ 110	2	/ 82	23,03	67
68	innovation	Substantif	2	/ 122	2	/ 77	22,61	68
69	propager	Verbe	2	/ 137	2	/ 116	22,14	69
70	Lexington	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,50	70
71	S. Dali	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,50	71
72	Berlin	Lieu	2	/ 165	2	/ 111	21,39	72
73	sens	Substantif	4	/ 5 061	4	/ 1 136	21,18	73
74	allure	Substantif	2	/ 181	2	/ 144	21,02	74
75	assurance	Substantif	2	/ 225	2	/ 143	20,15	75
76	nulle	Dét. indéf.	2	/ 285	2	/ 221	19,20	76
77	jardin	Substantif	2	/ 298	2	/ 134	19,02	77
78	quadrillage	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,72	78
79	Brevoort	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	18,72	79
80	demi-block	—	1	/ 3	1	/ 3	17,68	80
81	asphyxier	Verbe	1	/ 3	1	/ 2	17,68	81
82	hors-série	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	17,68	82
83	la neuvième	Dét. num.	1	/ 3	1	/ 3	17,68	83
84	mer	Substantif	2	/ 430	2	/ 188	17,56	84
85	la plupart des	Dét. indéf.	2	/ 433	2	/ 316	17,53	85
86	infini	Substantif	2	/ 455	2	/ 249	17,33	86
87	Vermont	Nom propre	1	/ 4	1	/ 2	17,00	87
88	court	Adjectif	2	/ 495	2	/ 357	17,00	88
89	en même temps	Adverbe	2	/ 548	2	/ 374	16,59	89
90	individuel	Adjectif	2	/ 608	2	/ 319	16,18	90
91	Milet	Nom propre	1	/ 6	1	/ 5	16,09	91
92	la sixième	Dét. num.	1	/ 6	1	/ 6	16,09	92
93	regarder	Verbe	2	/ 642	2	/ 352	15,96	93
94	Iéna	Lieu	1	/ 11	1	/ 11	14,79	94
95	rez-de-chaussée	Substantif	1	/ 20	1	/ 16	13,56	95
96	sinueux	Adjectif	1	/ 22	1	/ 22	13,36	96
97	défilé	Substantif	1	/ 26	1	/ 22	13,02	97
98	religieux	Adjectif	2	/ 1 492	2	/ 519	12,62	98
99	guetter	Verbe	1	/ 34	1	/ 28	12,47	99
100	alignement	Substantif	1	/ 36	1	/ 24	12,36	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)