Lecture : au rang 2 la graphie **marron**
— au voisinage de *avocat* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 4 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	avocat	Substantif	98	/ 98	66	/ 66	2 293,41	1
2	marron	Adjectif	4	/ 5	3	/ 4	80,77	2
3	normand	Adjectif	4	/ 23	4	/ 20	64,52	3
4	prêtre	Substantif	5	/ 186	5	/ 128	61,25	4
5	juge	Titulature	5	/ 431	4	/ 288	52,78	5
6	médecin	Substantif	4	/ 131	4	/ 101	49,99	6
7	rentier	Substantif	3	/ 30	3	/ 21	44,80	7
8	Pierre Dubois	Personne	3	/ 34	3	/ 16	44,01	8
9	diable	Substantif	5	/ 1 055	4	/ 152	43,82	9
10	Gérard Rosenthal	Personne	2	/ 2	2	/ 2	42,85	10
11	madame	Titulature	3	/ 50	3	/ 37	41,60	11
12	commerçant	Substantif	3	/ 67	3	/ 60	39,80	12
13	sportif	Adjectif	3	/ 88	3	/ 59	38,13	13
14	déjeuner	Substantif	3	/ 92	3	/ 59	37,86	14
15	épouser	Verbe	3	/ 133	3	/ 90	35,62	15
16	employé	Substantif	3	/ 144	3	/ 98	35,14	16
17	réquisitoire	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	33,31	17
18	plaindre	Verbe	3	/ 269	3	/ 169	31,37	18
19	la seconde	Dét. num.	3	/ 296	3	/ 225	30,79	19
20	fille	Substantif	3	/ 320	3	/ 167	30,32	20
21	socialiste	Adjectif	3	/ 405	3	/ 207	28,91	21
22	confédération	Substantif	3	/ 423	3	/ 149	28,65	22
23	figure	Substantif	3	/ 510	3	/ 299	27,52	23
24	Philippe le beau	Personne	2	/ 38	2	/ 24	27,18	24
25	punir	Verbe	2	/ 47	2	/ 37	26,31	25
26	questionner	Verbe	2	/ 48	2	/ 46	26,22	26
27	industriel	Adjectif	3	/ 666	3	/ 291	25,93	27
28	Fichte	Nom propre	2	/ 52	2	/ 31	25,89	28
29	drôle	Adjectif	2	/ 58	2	/ 49	25,45	29
30	colonialisme	Substantif	2	/ 60	2	/ 41	25,31	30
31	activité	Substantif	3	/ 812	3	/ 408	24,74	31
32	monnaie	Substantif	2	/ 82	2	/ 65	24,04	32
33	suicide	Substantif	2	/ 92	2	/ 76	23,58	33
34	venir	Verbe	4	/ 3 630	4	/ 1 007	23,45	34
35	séjour	Substantif	2	/ 104	2	/ 72	23,08	35
36	sorte	Substantif	3	/ 1 248	3	/ 592	22,18	36
37	hygiène	Substantif	2	/ 131	2	/ 94	22,15	37
38	plat	Substantif	2	/ 140	2	/ 114	21,89	38
39	Ana	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,41	39
40	Anas	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,41	40
41	George Nebolsine	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,41	41
42	Marc-Antoine Jullien	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,41	42
43	Pellegrino Rossi14,	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,41	43
44	avocat général	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,41	44
45	doctoresses	—	1	/ 1	1	/ 1	21,41	45
46	financier	Adjectif	2	/ 179	2	/ 119	20,90	46
47	économiste	Substantif	2	/ 183	2	/ 124	20,81	47
48	face	Substantif	2	/ 203	2	/ 146	20,39	48
49	appui	Substantif	2	/ 233	2	/ 183	19,84	49
50	garde	Substantif	2	/ 296	2	/ 230	18,88	50
51	Maurice Rolland	Personne	1	/ 2	1	/ 2	18,64	51
52	Coutances	Lieu	1	/ 2	1	/ 1	18,64	52
53	faculté	Substantif	2	/ 322	1	/ 199	18,55	53
54	droit	Substantif	3	/ 2 338	3	/ 730	18,45	54
55	prononcer	Verbe	2	/ 340	2	/ 259	18,33	55
56	justice	Substantif	2	/ 447	2	/ 239	17,24	56
57	prouver	Verbe	2	/ 471	2	/ 303	17,03	57
58	antitotalitaire	—	1	/ 4	1	/ 4	16,91	58
59	chapelier	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,91	59
60	radiodiffusion	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,91	60
61	Metz	Lieu	1	/ 5	1	/ 4	16,41	61
62	agir	Verbe	3	/ 3 319	3	/ 1 010	16,39	62
63	simulacre	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,01	63
64	garder	Verbe	2	/ 630	2	/ 391	15,87	64
65	coiffeur	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	15,67	65
66	plaidoyer	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	15,67	66
67	admettre	Verbe	2	/ 714	2	/ 413	15,37	67
68	poète	Substantif	2	/ 794	2	/ 325	14,95	68
69	Louis Aragon	Personne	1	/ 10	1	/ 4	14,91	69
70	Mirabeau	Lieu	1	/ 10	1	/ 9	14,91	70
71	vergogne	Substantif	1	/ 13	1	/ 13	14,36	71
72	anticapitaliste	Adjectif	1	/ 13	1	/ 13	14,36	72
73	lettre	Substantif	2	/ 948	2	/ 482	14,25	73
74	présenter	Verbe	2	/ 951	2	/ 555	14,23	74
75	dentiste	Substantif	1	/ 14	1	/ 10	14,21	75
76	empirisme	Substantif	1	/ 16	1	/ 14	13,93	76
77	former	Verbe	2	/ 1 090	2	/ 514	13,69	77
78	sommairement	Adverbe	1	/ 19	1	/ 19	13,58	78
79	cristallisation	Substantif	1	/ 21	1	/ 9	13,37	79
80	proposer	Verbe	2	/ 1 198	2	/ 629	13,32	80
81	anathème	Substantif	1	/ 22	1	/ 21	13,28	81
82	cause	Substantif	2	/ 1 237	2	/ 581	13,19	82
83	vraiment	Adv. mode	2	/ 1 237	2	/ 608	13,19	83
84	négligent	Adjectif	1	/ 26	1	/ 25	12,94	84
85	vocation	Substantif	2	/ 1 483	2	/ 413	12,48	85
86	morale	Substantif	2	/ 1 495	2	/ 536	12,45	86
87	Schuman	Nom propre	1	/ 39	1	/ 23	12,11	87
88	tissu	Substantif	1	/ 45	1	/ 41	11,82	88
89	montrant	Gérondif	1	/ 46	1	/ 44	11,78	89
90	poser	Verbe	2	/ 1 877	2	/ 789	11,55	90
91	multinationale	Substantif	1	/ 57	1	/ 26	11,35	91
92	médecine	Substantif	1	/ 59	1	/ 50	11,28	92
93	franchement	Adverbe	1	/ 73	1	/ 65	10,85	93
94	recommander	Verbe	1	/ 75	1	/ 59	10,79	94
95	perdre	Verbe	2	/ 2 289	2	/ 820	10,78	95
96	tenir	Verbe	2	/ 2 308	2	/ 913	10,74	96
97	procurer	Verbe	1	/ 94	1	/ 73	10,34	97
98	en haut	Adverbe	1	/ 105	1	/ 91	10,12	98
99	office	Substantif	1	/ 112	1	/ 84	9,99	99
100	royal	Adjectif	1	/ 112	1	/ 74	9,99	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)