Lecture : au rang 2 la graphie antimissile
— au voisinage de barrage (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 barrage Substantif 65 / 65 49 / 49 1 574,51 1
2 antimissile Adjectif 5 / 5 5 / 5 111,51 2
3 Assouan Nom propre 4 / 4 3 / 3 89,14 3
4 annuler Verbe 5 / 62 5 / 53 76,75 4
5 tampon Substantif 4 / 12 4 / 10 73,87 5
6 pratiquement Adverbe 5 / 477 5 / 311 56,00 6
7 mortalité Substantif 3 / 13 3 / 13 52,77 7
8 passerelle Substantif 3 / 14 3 / 13 52,26 8
9 labyrinthe Substantif 3 / 17 3 / 15 50,97 9
10 abord Substantif 3 / 41 3 / 40 45,35 10
11 dernier Adjectif 5 / 1 910 5 / 825 42,12 11
12 douane Substantif 3 / 85 3 / 66 40,86 12
13 islam Substantif 3 / 95 3 / 50 40,18 13
14 malaria Substantif 2 / 6 2 / 5 36,87 14
15 hospitalier Adjectif 2 / 8 2 / 8 35,51 15
16 servir Verbe 4 / 1 263 4 / 638 35,15 16
17 traverser Verbe 3 / 290 3 / 200 33,42 17
18 Nasser Nom propre 2 / 13 2 / 6 33,35 18
19 kolkhozes 2 / 13 2 / 13 33,35 19
20 construire Verbe 3 / 377 3 / 252 31,84 20
21 tracteur Substantif 2 / 23 2 / 13 30,92 21
22 relais Substantif 2 / 31 2 / 23 29,68 22
23 septembre Substantif 3 / 592 3 / 337 29,13 23
24 relever Verbe 3 / 609 3 / 382 28,96 24
25 eau Substantif 3 / 674 3 / 270 28,36 25
26 aryen Adjectif 2 / 45 2 / 36 28,15 26
27 retarder Verbe 2 / 57 2 / 53 27,18 27
28 canal Substantif 2 / 69 1 / 48 26,41 28
29 besoin Substantif 3 / 1 563 2 / 629 23,33 29
30 condition Substantif 3 / 1 586 3 / 700 23,24 30
31 B. entendre Nom propre 1 / 1 1 / 1 22,24 31
32 pénétrer Verbe 2 / 213 2 / 159 21,86 32
33 statistique Adjectif 2 / 222 2 / 164 21,70 33
34 perdre Verbe 3 / 2 289 3 / 820 21,06 34
35 construction Substantif 2 / 356 2 / 228 19,80 35
36 geste Substantif 2 / 385 2 / 228 19,49 36
37 hydro-électriques 1 / 2 1 / 2 19,47 37
38 à travers Préposition 2 / 449 2 / 290 18,88 38
39 menace Substantif 2 / 643 2 / 378 17,44 39
40 coutume Substantif 2 / 645 2 / 345 17,43 40
41 arrêter Verbe 2 / 720 2 / 411 16,99 41
42 faux Adjectif 2 / 726 2 / 427 16,96 42
43 fluvial Adjectif 1 / 7 1 / 6 16,50 43
44 pour que Conj. subord. 2 / 819 2 / 494 16,48 44
45 établir Verbe 2 / 907 2 / 507 16,07 45
46 service Substantif 2 / 954 2 / 496 15,87 46
47 former Verbe 2 / 1 090 2 / 514 15,34 47
48 abc Substantif 1 / 13 1 / 11 15,19 48
49 infranchissable Adjectif 1 / 15 1 / 15 14,89 49
50 seulement Adverbe 2 / 2 093 2 / 816 12,76 50
51 tir Substantif 1 / 43 1 / 24 12,74 51
52 abondance Substantif 1 / 45 1 / 41 12,65 52
53 alimenter Verbe 1 / 49 1 / 44 12,48 53
54 alpestre Adjectif 1 / 60 1 / 36 12,07 54
55 autoroute Substantif 1 / 72 1 / 52 11,70 55
56 néfaste Adjectif 1 / 76 1 / 69 11,59 56
57 rendement Substantif 1 / 76 1 / 63 11,59 57
58 interrompre Verbe 1 / 78 1 / 66 11,54 58
59 à nouveau Adverbe 1 / 82 1 / 70 11,44 59
60 grandiose Adjectif 1 / 106 1 / 88 10,92 60
61 serrer Verbe 1 / 121 1 / 105 10,66 61
62 panique Substantif 1 / 122 1 / 104 10,64 62
63 irresponsable Adjectif 1 / 127 1 / 86 10,56 63
64 réseau Substantif 1 / 143 1 / 90 10,32 64
65 massif Adjectif 1 / 145 1 / 132 10,30 65
66 diminuer Verbe 1 / 146 1 / 112 10,28 66
67 conformisme Substantif 1 / 148 1 / 99 10,26 67
68 océan Substantif 1 / 161 1 / 117 10,09 68
69 sauter Verbe 1 / 184 1 / 148 9,82 69
70 fortement Adverbe 1 / 196 1 / 167 9,69 70
71 intervention Substantif 1 / 206 1 / 164 9,59 71
72 urgence Substantif 1 / 217 1 / 164 9,49 72
73 celui-ci Pron. dém. 1 / 226 1 / 177 9,41 73
74 en dépit de Préposition 1 / 244 1 / 188 9,26 74
75 pollution Substantif 1 / 249 1 / 93 9,22 75
76 négatif Adjectif 1 / 277 1 / 210 9,00 76
77 brutal Adjectif 1 / 288 1 / 220 8,92 77
78 étudier Verbe 1 / 314 1 / 209 8,75 78
79 rencontrer Verbe 1 / 322 1 / 234 8,70 79
80 hier Adv. conj. 1 / 360 1 / 190 8,48 80
81 retenir Verbe 1 / 398 1 / 280 8,28 81
82 officiel Adjectif 1 / 414 1 / 276 8,20 82
83 mensonge Substantif 1 / 452 1 / 181 8,03 83
84 éprouver Verbe 1 / 458 1 / 313 8,00 84
85 confondre Verbe 1 / 515 1 / 333 7,77 85
86 puissant Adjectif 1 / 530 1 / 339 7,71 86
87 conséquence Substantif 1 / 552 1 / 364 7,63 87
88 États-nations Nom propre 1 / 576 1 / 175 7,55 88
89 dictature Substantif 1 / 577 1 / 272 7,54 89
90 en soi Adverbe 1 / 578 1 / 351 7,54 90
91 régional Adjectif 1 / 700 1 / 226 7,16 91
92 consister Verbe 1 / 732 1 / 457 7,07 92
93 empêcher Verbe 1 / 741 1 / 443 7,05 93
94 ajouter Verbe 1 / 752 1 / 485 7,02 94
95 soir Substantif 1 / 764 1 / 318 6,99 95
96 principal Adjectif 1 / 767 1 / 480 6,98 96
97 partout Adv. scène 1 / 783 1 / 464 6,94 97
98 affaire Substantif 1 / 864 1 / 460 6,74 98
99 constituer Verbe 1 / 950 1 / 495 6,55 99
100 mondial Adjectif 1 / 1 050 1 / 437 6,36 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)