Lecture : au rang 2 la graphie **champ**
— au voisinage de *bataille* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 371 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 234 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bataille	Substantif	260	/ 260	144	/ 144	5 577,17	1
2	champ	Substantif	16	/ 371	16	/ 234	180,36	2
3	livrer	Verbe	12	/ 368	12	/ 278	128,25	3
4	Poitiers	Lieu	8	/ 26	5	/ 17	123,76	4
5	Azincourt	Lieu	6	/ 6	3	/ 3	116,84	5
6	gagner	Verbe	12	/ 711	12	/ 396	112,29	6
7	Valmy	Lieu	7	/ 23	7	/ 15	108,08	7
8	décisif	Adjectif	10	/ 592	10	/ 383	93,52	8
9	rangée	Substantif	6	/ 32	3	/ 27	85,96	9
10	Biccocalied	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	77,86	10
11	bicoque	Substantif	4	/ 8	4	/ 4	66,77	11
12	théâtre	Substantif	6	/ 258	6	/ 152	59,88	12
13	Materialschlacht	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	58,39	13
14	Honoré Bonet	Personne	3	/ 3	3	/ 3	58,39	14
15	perdre	Verbe	9	/ 2 289	9	/ 820	57,97	15
16	conduite	Substantif	6	/ 302	3	/ 206	57,97	16
17	Morgarten	Nom propre	4	/ 21	4	/ 15	57,42	17
18	début	Substantif	7	/ 808	4	/ 457	56,02	18
19	armée	Substantif	7	/ 814	7	/ 331	55,91	19
20	cri	Substantif	6	/ 363	6	/ 225	55,75	20
21	lendemain	Substantif	6	/ 423	6	/ 287	53,91	21
22	correspondre	Verbe	6	/ 465	3	/ 282	52,77	22
23	assistant	Substantif	4	/ 36	4	/ 28	52,75	23
24	batailler	Verbe	3	/ 5	3	/ 5	51,66	24
25	Dumas	Personne	3	/ 6	3	/ 6	50,07	25
26	Flandres	Lieu	4	/ 61	3	/ 49	48,34	26
27	brutal	Adjectif	5	/ 288	5	/ 220	46,94	27
28	type	Substantif	6	/ 894	3	/ 418	44,94	28
29	dynastique	Adjectif	3	/ 12	3	/ 9	44,89	29
30	Waterloo	Événement	3	/ 12	3	/ 5	44,89	30
31	adversaire	Substantif	5	/ 381	5	/ 251	44,13	31
32	Goethe	Personne	5	/ 416	5	/ 146	43,25	32
33	cravate	Substantif	3	/ 17	3	/ 17	42,54	33
34	militairement	Adverbe	3	/ 18	3	/ 18	42,17	34
35	sacral	—	3	/ 19	3	/ 19	41,81	35
36	protocole	Substantif	3	/ 20	3	/ 19	41,48	36
37	chevelure	Substantif	3	/ 22	3	/ 19	40,86	37
38	culture	Substantif	8	/ 4 201	4	/ 663	40,14	38
39	Machiavel	Personne	3	/ 28	3	/ 25	39,32	39
40	écrier	V. d’expression	4	/ 219	4	/ 181	37,94	40
41	luire	Verbe	3	/ 35	3	/ 23	37,92	41
42	rôle	Substantif	5	/ 895	5	/ 493	35,61	42
43	pacte	Substantif	4	/ 294	3	/ 127	35,58	43
44	séduction	Substantif	3	/ 52	3	/ 42	35,45	44
45	geste	Substantif	4	/ 385	4	/ 228	33,42	45
46	déserteur	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	33,37	46
47	fureur	Substantif	3	/ 79	3	/ 61	32,89	47
48	ordre	Substantif	6	/ 2 483	6	/ 782	32,84	48
49	rouge	Adjectif	4	/ 437	4	/ 241	32,40	49
50	15e siècle	Événement	3	/ 89	3	/ 66	32,16	50
51	France	Lieu	7	/ 4 568	7	/ 958	32,15	51
52	patriotique	Adjectif	3	/ 97	3	/ 69	31,64	52
53	Caillois	Personne	2	/ 6	2	/ 3	31,28	53
54	herbu	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	30,54	54
55	traité	Substantif	4	/ 607	4	/ 306	29,78	55
56	passionnel	Adjectif	3	/ 134	3	/ 74	29,67	56
57	quasi	Adverbe	3	/ 135	3	/ 118	29,63	57
58	défense	Substantif	4	/ 643	4	/ 371	29,33	58
59	noir	Adjectif	4	/ 676	4	/ 316	28,93	59
60	fête	Substantif	3	/ 185	3	/ 123	27,73	60
61	cheval	Substantif	3	/ 186	3	/ 114	27,69	61
62	baptiser	Verbe	3	/ 189	3	/ 164	27,60	62
63	satan	Substantif	3	/ 190	3	/ 46	27,57	63
64	sommet	Substantif	3	/ 207	3	/ 158	27,05	64
65	farouchement	Adverbe	2	/ 16	2	/ 16	26,86	65
66	d'après	Préposition	3	/ 218	3	/ 167	26,74	66
67	régler	Verbe	3	/ 220	3	/ 163	26,68	67
68	accident	Substantif	3	/ 229	3	/ 152	26,44	68
69	terrain	Substantif	3	/ 252	3	/ 192	25,87	69
70	tactique	Substantif	3	/ 285	3	/ 160	25,13	70
71	arbre	Substantif	3	/ 307	3	/ 152	24,68	71
72	étudier	Verbe	3	/ 314	3	/ 209	24,55	72
73	pièce	Substantif	3	/ 326	3	/ 191	24,32	73
74	excès	Substantif	3	/ 354	3	/ 224	23,83	74
75	noter	Verbe	3	/ 363	3	/ 258	23,68	75
76	clamer	Verbe	2	/ 36	2	/ 36	23,47	76
77	ouvrant	Gérondif	2	/ 37	2	/ 34	23,36	77
78	règne	Substantif	3	/ 387	3	/ 273	23,30	78
79	saisir	Verbe	3	/ 425	3	/ 295	22,74	79
80	remporter	Verbe	2	/ 46	2	/ 43	22,47	80
81	supprimer	Verbe	3	/ 459	3	/ 307	22,28	81
82	stratégique	Adjectif	2	/ 55	2	/ 50	21,74	82
83	en marge de	Préposition	2	/ 59	2	/ 50	21,45	83
84	fameux	Adjectif	3	/ 552	3	/ 385	21,18	84
85	devenir	Verbe	5	/ 3 949	5	/ 1 049	21,10	85
86	rencontre	Substantif	3	/ 562	3	/ 341	21,07	86
87	exporter	Verbe	2	/ 67	2	/ 44	20,94	87
88	plein	Adjectif	3	/ 586	3	/ 393	20,82	88
89	impur	Adjectif	2	/ 78	2	/ 68	20,32	89
90	homme	Substantif	7	/ 11 302	7	/ 1 259	20,25	90
91	géant	Substantif	2	/ 80	2	/ 67	20,22	91
92	succomber	Verbe	2	/ 81	2	/ 62	20,17	92
93	clore	Verbe	2	/ 84	2	/ 68	20,02	93
94	épisode	Substantif	2	/ 84	2	/ 55	20,02	94
95	irriter	Verbe	2	/ 85	2	/ 75	19,98	95
96	restant	Gérondif	2	/ 86	2	/ 77	19,93	96
97	menaçant	Gérondif	2	/ 92	2	/ 80	19,66	97
98	Leiris	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,45	98
99	Næfels	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,45	99
100	Waldstâtten	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,45	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)