Lecture : au rang 2 la graphie **revue**
— au voisinage de *bibliothèque* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 62 occurrences (sur 776 dans la totalité du corpus)
— 62 textes trouvés (sur les 454 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bibliothèque	Substantif	192	/ 192	165	/ 165	4 234,95	1
2	revue	Substantif	62	/ 776	62	/ 454	833,93	2
3	universel	Adjectif	60	/ 931	60	/ 477	779,48	3
4	Genève	Lieu	60	/ 1 222	60	/ 528	745,90	4
5	Paris	Lieu	40	/ 1 768	40	/ 867	429,20	5
6	universitaire	Adjectif	23	/ 231	23	/ 150	314,45	6
7	Neuchâtel	Lieu	20	/ 260	20	/ 151	262,30	7
8	archive	Substantif	13	/ 53	13	/ 47	202,59	8
9	public	Substantif	20	/ 1 357	20	/ 639	195,01	9
10	Rougemont	Nom propre	12	/ 881	12	/ 319	114,58	10
11	conserver	Verbe	8	/ 271	8	/ 187	88,69	11
12	manuscrit	Substantif	7	/ 116	7	/ 73	87,79	12
13	NRF	Inconnu	6	/ 82	6	/ 59	77,61	13
14	boiserie	Substantif	4	/ 12	4	/ 10	65,04	14
15	trouver	Verbe	9	/ 3 083	8	/ 1 017	58,17	15
16	documentation	Substantif	4	/ 44	4	/ 30	53,51	16
17	sofa	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	53,49	17
18	Cooper	Personne	3	/ 6	3	/ 3	51,90	18
19	meuble	Substantif	4	/ 82	4	/ 57	48,35	19
20	errant	Adjectif	4	/ 86	4	/ 55	47,96	20
21	national	Adjectif	7	/ 2 130	7	/ 569	46,81	21
22	vitré	Adjectif	3	/ 12	3	/ 10	46,72	22
23	bâtiment	Substantif	4	/ 104	4	/ 72	46,41	23
24	musée	Substantif	4	/ 104	4	/ 68	46,41	24
25	Waldburg	Nom propre	3	/ 14	3	/ 3	45,67	25
26	canapé	Substantif	3	/ 18	3	/ 15	44,00	26
27	quartier	Substantif	4	/ 164	4	/ 90	42,72	27
28	contenir	Verbe	4	/ 166	4	/ 138	42,62	28
29	vil	Adjectif	3	/ 25	3	/ 23	41,87	29
30	lourd	Adjectif	4	/ 213	4	/ 165	40,61	30
31	enluminé	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	40,14	31
32	vieillot	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	40,14	32
33	Chinese Checkers	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,14	33
34	volume	Substantif	4	/ 257	4	/ 188	39,09	34
35	piano	Substantif	3	/ 42	3	/ 27	38,61	35
36	librairie	Substantif	3	/ 46	3	/ 43	38,04	36
37	microfilm	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	36,32	37
38	voyage	Substantif	4	/ 422	4	/ 203	35,12	38
39	tapuscrit	—	2	/ 5	2	/ 2	33,41	39
40	salon	Substantif	3	/ 125	3	/ 81	31,92	40
41	regard	Substantif	4	/ 636	4	/ 324	31,84	41
42	université	Substantif	4	/ 671	4	/ 249	31,41	42
43	banque	Substantif	3	/ 140	3	/ 110	31,24	43
44	capitonné	Part. passé	2	/ 8	2	/ 6	31,14	44
45	terni	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	31,14	45
46	merveilleux	Adjectif	3	/ 166	3	/ 128	30,21	46
47	malle	Substantif	2	/ 10	2	/ 6	30,13	47
48	rassembler	Verbe	3	/ 177	3	/ 150	29,82	48
49	pioche	Substantif	2	/ 11	2	/ 9	29,70	49
50	colloque	Substantif	3	/ 196	3	/ 81	29,20	50
51	croire	Verbe	6	/ 4 741	6	/ 1 107	28,88	51
52	séquence	Substantif	2	/ 15	2	/ 11	28,36	52
53	salle	Substantif	3	/ 286	3	/ 152	26,93	53
54	Rose	Personne	2	/ 25	2	/ 16	26,20	54
55	profond	Adjectif	4	/ 1 309	4	/ 636	26,11	55
56	fouiller	Verbe	2	/ 30	2	/ 29	25,44	56
57	groupe	Substantif	4	/ 1 448	4	/ 555	25,31	57
58	bibliographie	Substantif	2	/ 31	2	/ 25	25,31	58
59	information	Substantif	3	/ 426	2	/ 204	24,54	59
60	foyer	Substantif	3	/ 431	3	/ 219	24,47	60
61	coup d'œil	Substantif	2	/ 43	2	/ 42	23,96	61
62	Gallimard	Personne	2	/ 76	2	/ 54	21,64	62
63	miroir	Substantif	2	/ 82	2	/ 51	21,34	63
64	prix	Substantif	3	/ 811	3	/ 430	20,70	64
65	spécialisé	Part. passé	2	/ 97	2	/ 65	20,66	65
66	rayon	Substantif	2	/ 100	2	/ 77	20,54	66
67	concert	Substantif	2	/ 105	2	/ 71	20,34	67
68	enrichir	Verbe	2	/ 108	2	/ 92	20,23	68
69	Florence le livre	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,06	69
70	Jean Mauriac mort	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,06	70
71	Mazarine	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,06	71
72	Tazerout	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,06	72
73	exposition	Substantif	2	/ 113	2	/ 73	20,04	73
74	non seulement	Adverbe	3	/ 928	3	/ 492	19,90	74
75	retraite	Substantif	2	/ 139	2	/ 101	19,21	75
76	Berlin	Lieu	2	/ 165	2	/ 111	18,52	76
77	vert	Adjectif	2	/ 223	2	/ 140	17,32	77
78	Hongrie 2	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,29	78
79	Hongrie 1	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,29	79
80	coll.	—	1	/ 2	1	/ 2	17,29	80
81	communiquant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	17,29	81
82	sentir	Verbe	3	/ 1 500	3	/ 686	17,07	82
83	culture	Substantif	4	/ 4 201	4	/ 663	17,02	83
84	sombre	Adjectif	2	/ 257	2	/ 177	16,75	84
85	enquête	Substantif	2	/ 273	1	/ 172	16,51	85
86	complet	Adjectif	2	/ 289	2	/ 232	16,28	86
87	Niestlé	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	16,24	87
88	Gide	Personne	2	/ 313	2	/ 102	15,96	88
89	étudiant	Substantif	2	/ 328	2	/ 175	15,78	89
90	dondaine	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	15,56	90
91	chromosomique	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	15,56	91
92	association	Substantif	2	/ 358	2	/ 189	15,43	92
93	célèbre	Adjectif	2	/ 360	2	/ 232	15,41	93
94	Lausanne	Nom propre	2	/ 368	2	/ 229	15,32	94
95	oeuvre	Substantif	3	/ 2 054	3	/ 708	15,23	95
96	riche	Adjectif	2	/ 406	2	/ 283	14,93	96
97	moeurs	Substantif	2	/ 474	2	/ 230	14,31	97
98	novembre	Substantif	2	/ 517	2	/ 215	13,97	98
99	inutilement	Adverbe	1	/ 9	1	/ 9	13,78	99
100	jumelages	—	1	/ 9	1	/ 8	13,78	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)