Lecture : au rang 2 la graphie **Tristan**
— au voisinage de *blesser* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 1 197 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 99 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	blesser	Verbe	109	/ 109	73	/ 73	2 527,64	1
2	Tristan	Personne	9	/ 1 197	9	/ 99	85,57	2
3	Hamlet	Personne	6	/ 96	2	/ 16	82,59	3
4	dard	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	63,65	4
5	nacelle	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	59,15	5
6	traître	Substantif	4	/ 60	4	/ 54	55,52	6
7	orgueil	Substantif	5	/ 304	5	/ 187	55,20	7
8	amour	Substantif	8	/ 4 740	8	/ 531	52,20	8
9	paladin	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	50,76	9
10	réagir	Verbe	4	/ 109	2	/ 88	50,62	10
11	tuer	Verbe	5	/ 642	5	/ 329	47,70	11
12	emporter	Verbe	4	/ 165	4	/ 116	47,25	12
13	douleur	Substantif	4	/ 234	4	/ 118	44,43	13
14	grièvement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	42,42	14
15	bât	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	42,42	15
16	contracter-dilater	—	2	/ 2	2	/ 2	42,42	16
17	guérison	Substantif	3	/ 45	3	/ 42	41,61	17
18	passion	Substantif	6	/ 3 075	6	/ 551	40,76	18
19	embarquer	Verbe	3	/ 60	3	/ 55	39,83	19
20	princesse	Titulature	3	/ 67	3	/ 43	39,15	20
21	blafard	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	38,60	21
22	air	Substantif	4	/ 542	4	/ 304	37,69	22
23	anéantir	Verbe	3	/ 92	3	/ 81	37,22	23
24	doigt	Substantif	3	/ 101	3	/ 70	36,65	24
25	plénitude	Substantif	3	/ 113	3	/ 89	35,96	25
26	droit	Substantif	5	/ 2 338	5	/ 730	34,83	26
27	monstre	Substantif	3	/ 142	3	/ 106	34,58	27
28	mort	Substantif	5	/ 2 524	5	/ 626	34,07	28
29	tenant	Gérondif	3	/ 160	3	/ 140	33,86	29
30	prévenir	Verbe	3	/ 184	3	/ 150	33,01	30
31	découvrir	Verbe	4	/ 976	4	/ 510	32,99	31
32	exalter	Verbe	3	/ 205	3	/ 117	32,36	32
33	transpercer	Verbe	2	/ 12	2	/ 12	31,60	33
34	de nouveau	Adverbe	3	/ 302	3	/ 203	30,03	34
35	en plein	Adverbe	3	/ 303	3	/ 250	30,01	35
36	sabre	Substantif	2	/ 18	2	/ 12	29,86	36
37	socialiste	Adjectif	3	/ 405	3	/ 207	28,26	37
38	duel	Substantif	2	/ 27	2	/ 15	28,16	38
39	préférer	Verbe	3	/ 429	3	/ 314	27,92	39
40	subir	Verbe	3	/ 441	3	/ 299	27,75	40
41	féconder	Verbe	2	/ 30	2	/ 30	27,72	41
42	vulnérable	Adjectif	2	/ 32	2	/ 26	27,45	42
43	empoisonner	Verbe	2	/ 40	1	/ 35	26,54	43
44	aspect	Substantif	3	/ 605	3	/ 364	25,86	44
45	vie	Substantif	5	/ 5 965	5	/ 1 110	25,63	45
46	ordre	Substantif	4	/ 2 483	4	/ 782	25,58	46
47	piquer	Verbe	2	/ 60	2	/ 49	24,88	47
48	Jésus-Christ	Divinité	3	/ 766	3	/ 235	24,45	48
49	maigre	Adjectif	2	/ 72	2	/ 57	24,14	49
50	stupide	Adjectif	2	/ 77	2	/ 76	23,87	50
51	expérience	Substantif	3	/ 850	3	/ 417	23,82	51
52	hostilité	Substantif	2	/ 85	2	/ 70	23,47	52
53	humanité	Substantif	3	/ 945	3	/ 456	23,19	53
54	empire	Substantif	3	/ 994	3	/ 378	22,89	54
55	jeune	Adjectif	3	/ 1 164	3	/ 531	21,95	55
56	nécessaire	Adjectif	3	/ 1 184	3	/ 618	21,85	56
57	épée	Substantif	2	/ 140	1	/ 69	21,46	57
58	Mélot174	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,20	58
59	fendu	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	21,20	59
60	Mélot156	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,20	60
61	Mélot162	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,20	61
62	gazer	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	21,20	62
63	voler	Verbe	2	/ 159	2	/ 109	20,95	63
64	désir	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 407	20,87	64
65	paix	Substantif	3	/ 1 422	3	/ 497	20,76	65
66	liaison	Substantif	2	/ 171	2	/ 124	20,65	66
67	social	Adjectif	3	/ 2 496	3	/ 737	17,43	67
68	fou	Adjectif	2	/ 410	2	/ 274	17,15	68
69	réalité	Substantif	3	/ 2 665	3	/ 829	17,05	69
70	au lieu de	Préposition	2	/ 425	2	/ 288	17,01	70
71	fatal	Adjectif	2	/ 452	2	/ 279	16,76	71
72	obliger	Verbe	2	/ 454	2	/ 308	16,75	72
73	conciliateur	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,70	73
74	uns	Pron. indéf	2	/ 468	2	/ 297	16,63	74
75	raison	Substantif	3	/ 2 978	3	/ 948	16,40	75
76	résoudre	Verbe	2	/ 581	2	/ 380	15,76	76
77	souverain	Substantif	2	/ 604	2	/ 287	15,61	77
78	trait	Substantif	2	/ 663	2	/ 388	15,24	78
79	barreau	Substantif	1	/ 9	1	/ 9	14,92	79
80	vexation	Substantif	1	/ 9	1	/ 9	14,92	80
81	engager	Verbe	2	/ 769	2	/ 397	14,65	81
82	régénérer	Verbe	1	/ 11	1	/ 11	14,50	82
83	débarquement	Substantif	1	/ 12	1	/ 12	14,32	83
84	Normandie	Lieu	1	/ 17	1	/ 14	13,59	84
85	dragon	Substantif	1	/ 19	1	/ 16	13,36	85
86	sens	Substantif	3	/ 5 061	3	/ 1 136	13,32	86
87	tyranniser	Verbe	1	/ 21	1	/ 21	13,16	87
88	aveuglant	Adjectif	1	/ 21	1	/ 21	13,16	88
89	tirer	Verbe	2	/ 1 177	2	/ 641	12,97	89
90	secourir	Verbe	1	/ 31	1	/ 27	12,36	90
91	propre	Adjectif	2	/ 1 372	2	/ 645	12,36	91
92	sursaut	Substantif	1	/ 33	1	/ 33	12,24	92
93	battant	Substantif	1	/ 34	1	/ 34	12,18	93
94	à la longue	Adverbe	1	/ 37	1	/ 31	12,01	94
95	stériliser	Verbe	1	/ 52	1	/ 52	11,32	95
96	Amériques	Lieu	1	/ 60	1	/ 52	11,03	96
97	dénaturer	Verbe	1	/ 67	1	/ 62	10,81	97
98	flamme	Substantif	1	/ 70	1	/ 56	10,72	98
99	rage	Substantif	1	/ 73	1	/ 56	10,64	99
100	guider	Verbe	1	/ 86	1	/ 79	10,31	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)