Lecture : au rang 2 la graphie **exemple**
— au voisinage de *borner* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 1 430 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 625 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	borner	Verbe	230	/ 230	171	/ 171	4 990,05	1
2	exemple	Substantif	14	/ 1 430	14	/ 625	119,35	2
3	décrire	Verbe	12	/ 1 011	12	/ 510	106,82	3
4	citer	Verbe	9	/ 722	9	/ 417	80,88	4
5	remarquer	Verbe	6	/ 330	6	/ 235	58,39	5
6	hébreu	Substantif	4	/ 76	4	/ 32	47,52	6
7	rappeler	Verbe	6	/ 980	6	/ 532	45,32	7
8	sujet	Substantif	6	/ 1 136	6	/ 574	43,56	8
9	revendiquer	Verbe	4	/ 203	4	/ 166	39,54	9
10	ravage	Verbe	3	/ 37	3	/ 36	38,31	10
11	souligner	Verbe	4	/ 256	4	/ 190	37,67	11
12	montrer	Verbe	5	/ 828	5	/ 507	37,61	12
13	examen	Substantif	4	/ 283	4	/ 206	36,87	13
14	décidément	Adverbe	3	/ 47	3	/ 45	36,82	14
15	faculté	Substantif	4	/ 322	3	/ 199	35,83	15
16	médire	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	35,59	16
17	noter	Verbe	4	/ 363	4	/ 258	34,87	17
18	indication	Substantif	3	/ 69	3	/ 64	34,45	18
19	symbolisme	Substantif	3	/ 70	3	/ 33	34,37	19
20	scinder	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	32,68	20
21	énumérer	Verbe	3	/ 101	3	/ 96	32,13	21
22	doubler	Verbe	3	/ 106	3	/ 81	31,83	22
23	à l'épreuve de	Préposition	2	/ 7	2	/ 7	31,03	23
24	multiple	Adjectif	3	/ 125	3	/ 99	30,83	24
25	défense	Substantif	4	/ 643	4	/ 371	30,31	25
26	soulever	Verbe	3	/ 138	3	/ 122	30,24	26
27	répondre	V. d’expression	5	/ 1 848	3	/ 791	29,67	27
28	vision	Substantif	4	/ 708	4	/ 348	29,54	28
29	pataquès	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	28,98	29
30	étude	Substantif	4	/ 867	4	/ 429	27,93	30
31	déclarer	Verbe	4	/ 919	4	/ 514	27,47	31
32	en passant	Adverbe	3	/ 223	3	/ 182	27,34	32
33	consigner	Verbe	2	/ 17	2	/ 10	27,10	33
34	dégager	Verbe	3	/ 279	3	/ 224	25,99	34
35	direction	Substantif	3	/ 281	3	/ 203	25,95	35
36	invoquer	Verbe	3	/ 289	3	/ 201	25,78	36
37	concret	Adjectif	4	/ 1 201	4	/ 538	25,35	37
38	chômage	Substantif	3	/ 330	3	/ 163	24,99	38
39	rester	Verbe	4	/ 1 261	4	/ 647	24,97	39
40	peine	Substantif	3	/ 391	3	/ 277	23,97	40
41	loin de	Préposition	3	/ 404	3	/ 295	23,77	41
42	définissant	Gérondif	2	/ 40	2	/ 38	23,53	42
43	insistant	Gérondif	2	/ 40	2	/ 38	23,53	43
44	mention	Substantif	2	/ 42	2	/ 36	23,33	44
45	plébiscite	Substantif	2	/ 44	2	/ 13	23,14	45
46	infini	Substantif	3	/ 455	3	/ 249	23,06	46
47	bref	Adverbe	3	/ 494	3	/ 370	22,57	47
48	pays	Substantif	5	/ 3 905	5	/ 911	22,39	48
49	marquer	Verbe	3	/ 514	3	/ 344	22,34	49
50	débat	Substantif	3	/ 523	3	/ 315	22,23	50
51	acte	Substantif	4	/ 1 857	4	/ 532	21,93	51
52	conséquence	Substantif	3	/ 552	3	/ 364	21,91	52
53	salut	Substantif	3	/ 560	3	/ 295	21,83	53
54	relever	Verbe	3	/ 609	3	/ 382	21,33	54
55	référendum	Substantif	2	/ 71	2	/ 26	21,20	55
56	caractère	Substantif	3	/ 627	3	/ 354	21,15	56
57	prendre garde	Verbe	2	/ 72	2	/ 55	21,14	57
58	terme	Substantif	4	/ 2 077	4	/ 771	21,06	58
59	maître	Titulature	3	/ 643	3	/ 346	21,00	59
60	trait	Substantif	3	/ 663	3	/ 388	20,82	60
61	courant	Gérondif	3	/ 672	3	/ 390	20,74	61
62	noeud	Substantif	2	/ 86	2	/ 54	20,42	62
63	affirmer	Verbe	3	/ 728	3	/ 438	20,26	63
64	incliner	Verbe	2	/ 93	2	/ 90	20,10	64
65	principal	Adjectif	3	/ 767	3	/ 480	19,96	65
66	engager	Verbe	3	/ 769	3	/ 397	19,94	66
67	bonheur	Substantif	3	/ 777	3	/ 337	19,88	67
68	institution	Substantif	3	/ 790	3	/ 367	19,78	68
69	humeur	Substantif	2	/ 101	2	/ 86	19,77	69
70	mot	Substantif	4	/ 2 452	4	/ 841	19,77	70
71	caractérologique	—	1	/ 1	1	/ 1	19,70	71
72	nécessiteraient	—	1	/ 1	1	/ 1	19,70	72
73	place105	—	1	/ 1	1	/ 1	19,70	73
74	place113,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,70	74
75	pouvoir77.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,70	75
76	concordats	—	1	/ 1	1	/ 1	19,70	76
77	écrit37.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,70	77
78	place123,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,70	78
79	tour	Substantif	3	/ 805	3	/ 466	19,67	79
80	brûlant	Adjectif	2	/ 105	2	/ 94	19,62	80
81	instant	Substantif	3	/ 824	3	/ 426	19,53	81
82	réduire	Verbe	3	/ 834	3	/ 494	19,46	82
83	exposition	Substantif	2	/ 113	2	/ 73	19,32	83
84	rôle	Substantif	3	/ 895	3	/ 493	19,04	84
85	conviction	Substantif	2	/ 132	2	/ 105	18,69	85
86	tradition	Substantif	3	/ 959	3	/ 422	18,63	86
87	interpréter	Verbe	2	/ 144	2	/ 115	18,35	87
88	entretien	Substantif	2	/ 147	2	/ 99	18,26	88
89	nombre	Substantif	3	/ 1 051	3	/ 531	18,09	89
90	fleuve	Substantif	2	/ 161	2	/ 97	17,90	90
91	Hongrie	Lieu	2	/ 162	2	/ 52	17,87	91
92	écrivain	Substantif	3	/ 1 117	3	/ 445	17,73	92
93	signaler	Verbe	2	/ 175	2	/ 149	17,56	93
94	tirer	Verbe	3	/ 1 177	3	/ 641	17,42	94
95	laboratoire	Substantif	2	/ 185	2	/ 102	17,34	95
96	état	Substantif	3	/ 1 200	3	/ 570	17,31	96
97	rapprocher	Verbe	2	/ 191	2	/ 161	17,21	97
98	autoriser	Verbe	2	/ 194	2	/ 146	17,15	98
99	proportion	Substantif	2	/ 201	2	/ 158	17,01	99
100	seoir	Verbe	1	/ 2	1	/ 2	16,93	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)