Lecture : au rang 2 la graphie **agacer**
— au voisinage de *bruit* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 31 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 29 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bruit	Substantif	222	/ 222	171	/ 171	4 832,20	1
2	agacer	Verbe	6	/ 31	6	/ 29	88,30	2
3	énorme	Adjectif	8	/ 311	8	/ 209	84,10	3
4	croiseur	Substantif	5	/ 11	5	/ 11	83,79	4
5	canon	Substantif	7	/ 142	7	/ 96	82,82	5
6	répandre	Verbe	8	/ 341	8	/ 246	82,61	6
7	cacophonie	Substantif	5	/ 23	5	/ 21	74,86	7
8	vague	Adjectif	7	/ 375	7	/ 272	69,02	8
9	défiler	Verbe	5	/ 44	5	/ 38	67,79	9
10	parvenir	Verbe	7	/ 423	7	/ 304	67,33	10
11	bêche	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	59,34	11
12	glisser	Verbe	5	/ 138	5	/ 110	55,97	12
13	effroyable	Adjectif	4	/ 32	4	/ 32	55,03	13
14	nuit	Substantif	7	/ 1 088	7	/ 347	54,10	14
15	houle	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	52,61	15
16	recoucher	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	51,02	16
17	autobus	Substantif	4	/ 54	4	/ 32	50,63	17
18	caressant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	48,76	18
19	cri	Substantif	5	/ 363	5	/ 225	46,20	19
20	Gurten	Nom propre	3	/ 12	3	/ 5	45,85	20
21	cassé	Part. passé	3	/ 14	3	/ 12	44,79	21
22	entendre	Verbe	7	/ 2 352	7	/ 890	43,40	22
23	vitre	Substantif	3	/ 23	3	/ 22	41,53	23
24	eau	Substantif	5	/ 674	5	/ 270	40,01	24
25	déhancher	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	39,55	25
26	engouffrâmes	—	2	/ 2	2	/ 2	39,55	26
27	luxueux	Adjectif	3	/ 36	3	/ 32	38,69	27
28	oriental	Adjectif	4	/ 254	4	/ 119	38,02	28
29	long	Adjectif	5	/ 965	5	/ 515	36,44	29
30	afin d'	Préposition	3	/ 59	3	/ 58	35,63	30
31	ouvert	Verbe	4	/ 347	4	/ 249	35,52	31
32	crépuscule	Substantif	3	/ 69	3	/ 48	34,67	32
33	allée	Substantif	3	/ 72	3	/ 47	34,41	33
34	herbe	Substantif	3	/ 73	3	/ 56	34,32	34
35	adolescent	Substantif	3	/ 73	3	/ 62	34,32	35
36	char	Substantif	3	/ 75	3	/ 52	34,16	36
37	hirondelle	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	34,01	37
38	fureur	Substantif	3	/ 79	3	/ 61	33,84	38
39	discussion	Substantif	4	/ 441	4	/ 269	33,60	39
40	chambre	Substantif	4	/ 450	4	/ 208	33,44	40
41	pensant	Gérondif	3	/ 85	3	/ 77	33,39	41
42	sommeil	Substantif	3	/ 91	3	/ 66	32,98	42
43	ferraille	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	32,82	43
44	saxophone	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	32,82	44
45	abrutissant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	32,82	45
46	étouffer	Verbe	3	/ 97	3	/ 81	32,59	46
47	fumée	Substantif	3	/ 98	3	/ 78	32,53	47
48	ville	Substantif	5	/ 1 497	5	/ 471	32,09	48
49	peur	Substantif	4	/ 533	4	/ 323	32,08	49
50	désagréable	Adjectif	2	/ 7	2	/ 6	31,18	50
51	rivière	Substantif	3	/ 132	3	/ 73	30,72	51
52	dominant	Gérondif	3	/ 161	3	/ 142	29,52	52
53	soir	Substantif	4	/ 764	2	/ 318	29,22	53
54	terrasse	Substantif	3	/ 185	3	/ 81	28,68	54
55	inutile	Adjectif	3	/ 200	3	/ 170	28,21	55
56	installer	Verbe	3	/ 202	3	/ 159	28,15	56
57	crescendo	Adverbe	2	/ 14	2	/ 8	28,07	57
58	exaspérant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 14	28,07	58
59	passerelle	Substantif	2	/ 14	2	/ 13	28,07	59
60	éclairer	Verbe	3	/ 242	3	/ 196	27,06	60
61	garage	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	27,00	61
62	Europe	Organisation	9	/ 16 877	9	/ 1 045	26,27	62
63	direction	Substantif	3	/ 281	3	/ 203	26,16	63
64	salle	Substantif	3	/ 286	3	/ 152	26,06	64
65	désert	Substantif	3	/ 292	3	/ 197	25,93	65
66	vent	Substantif	3	/ 301	3	/ 156	25,75	66
67	distinct	Adjectif	3	/ 312	3	/ 192	25,53	67
68	éviter	Verbe	3	/ 333	3	/ 236	25,14	68
69	espèce	Substantif	4	/ 1 284	4	/ 607	25,11	69
70	irrégulier	Adjectif	2	/ 29	2	/ 26	25,00	70
71	bureau	Substantif	3	/ 343	3	/ 183	24,97	71
72	profond	Adjectif	4	/ 1 309	4	/ 636	24,96	72
73	confessionnel	Adjectif	2	/ 31	2	/ 24	24,72	73
74	cor	Substantif	2	/ 31	2	/ 22	24,72	74
75	cloche	Substantif	2	/ 31	2	/ 23	24,72	75
76	passer	Verbe	5	/ 3 194	5	/ 1 004	24,68	76
77	lassitude	Substantif	2	/ 32	2	/ 28	24,59	77
78	ballet	Substantif	2	/ 37	2	/ 30	23,99	78
79	précédent	Adjectif	3	/ 406	3	/ 273	23,96	79
80	nationale-socialiste	Adjectif	2	/ 39	2	/ 24	23,78	80
81	mortel	Adjectif	3	/ 432	3	/ 241	23,59	81
82	retentir	Verbe	2	/ 43	2	/ 34	23,38	82
83	bombe	Substantif	3	/ 455	3	/ 171	23,28	83
84	oeil	Substantif	4	/ 1 658	4	/ 728	23,10	84
85	court	Adjectif	3	/ 495	3	/ 357	22,77	85
86	danser	Verbe	2	/ 51	2	/ 41	22,68	86
87	répondre	V. d’expression	4	/ 1 848	4	/ 791	22,25	87
88	politesse	Substantif	2	/ 57	2	/ 45	22,23	88
89	vache	Substantif	2	/ 60	2	/ 36	22,02	89
90	déchirant	Gérondif	2	/ 61	2	/ 54	21,95	90
91	plein	Adjectif	3	/ 586	3	/ 393	21,77	91
92	premier	Adjectif	4	/ 1 977	4	/ 811	21,72	92
93	mai	Substantif	3	/ 600	3	/ 287	21,63	93
94	flot	Substantif	2	/ 67	2	/ 48	21,57	94
95	guerre civile	Substantif	2	/ 68	2	/ 57	21,51	95
96	agitation	Substantif	2	/ 70	2	/ 62	21,39	96
97	flamme	Substantif	2	/ 70	2	/ 56	21,39	97
98	fée	Substantif	2	/ 71	2	/ 39	21,34	98
99	voix	Substantif	3	/ 676	3	/ 371	20,92	99
100	mois	Substantif	3	/ 714	3	/ 385	20,59	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)