Lecture : au rang 2 la graphie **marier**
— au voisinage de *brûler* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 252 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 109 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	brûler	Verbe	181	/ 181	123	/ 123	4 013,68	1
2	marier	Verbe	10	/ 252	9	/ 109	118,20	2
3	hérétique	Adjectif	9	/ 221	8	/ 91	106,80	3
4	pénates	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	73,15	4
5	feu	Substantif	7	/ 391	5	/ 209	71,34	5
6	livre	Substantif	9	/ 2 188	7	/ 741	65,36	6
7	flamber	Verbe	4	/ 16	4	/ 16	62,80	7
8	veilleuse	Substantif	4	/ 19	4	/ 11	61,23	8
9	gril	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	60,58	9
10	pilon	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	56,08	10
11	propre	Adjectif	7	/ 1 372	4	/ 645	53,75	11
12	étape	Substantif	5	/ 215	5	/ 139	53,54	12
13	sitôt	Adverbe	4	/ 62	4	/ 49	51,13	13
14	rôti	Adjectif	3	/ 7	3	/ 5	51,01	14
15	inquisition	Substantif	4	/ 63	4	/ 45	51,00	15
16	rassasier	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	49,99	16
17	cathare	Adjectif	5	/ 373	4	/ 47	47,99	17
18	crucifié	Substantif	3	/ 12	3	/ 9	47,08	18
19	gestapo	Substantif	3	/ 12	3	/ 10	47,08	19
20	languir	Verbe	3	/ 19	3	/ 15	44,00	20
21	population	Substantif	5	/ 608	5	/ 302	43,10	21
22	inonder	Verbe	3	/ 23	3	/ 21	42,77	22
23	pont	Substantif	4	/ 186	4	/ 99	42,18	23
24	insomnie	Substantif	3	/ 30	3	/ 23	41,07	24
25	décapiter	Verbe	3	/ 32	3	/ 32	40,67	25
26	pétrole	Substantif	4	/ 230	4	/ 94	40,46	26
27	couper	Verbe	4	/ 240	4	/ 190	40,12	27
28	massacrer	Verbe	3	/ 39	3	/ 31	39,43	28
29	affection	Substantif	3	/ 44	3	/ 33	38,67	29
30	disque	Substantif	3	/ 58	3	/ 46	36,97	30
31	oppresser	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	36,55	31
32	marche	Substantif	4	/ 381	4	/ 248	36,41	32
33	coeur	Substantif	5	/ 1 222	5	/ 565	36,15	33
34	flot	Substantif	3	/ 67	3	/ 48	36,08	34
35	flamme	Substantif	3	/ 70	3	/ 56	35,81	35
36	paisible	Adjectif	3	/ 72	3	/ 65	35,64	36
37	Bugatti	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	34,83	37
38	Japon	Lieu	3	/ 97	3	/ 70	33,82	38
39	besoin	Substantif	5	/ 1 563	5	/ 629	33,71	39
40	terre	Substantif	5	/ 1 659	5	/ 592	33,12	40
41	ardeur	Substantif	3	/ 109	3	/ 72	33,11	41
42	temple	Substantif	3	/ 156	3	/ 95	30,94	42
43	saint Paul	Personne	3	/ 170	3	/ 108	30,42	43
44	liaison	Substantif	3	/ 171	3	/ 124	30,38	44
45	droit	Substantif	5	/ 2 338	5	/ 730	29,74	45
46	cervelle	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	29,56	46
47	susciter	Verbe	3	/ 199	3	/ 167	29,47	47
48	papa	Substantif	2	/ 13	2	/ 11	29,21	48
49	agonisant	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	28,06	49
50	fuir	Verbe	3	/ 253	3	/ 169	28,02	50
51	panneau	Substantif	2	/ 18	2	/ 14	27,82	51
52	place	Substantif	4	/ 1 135	4	/ 541	27,71	52
53	passion	Substantif	5	/ 3 075	5	/ 551	27,06	53
54	forêt	Substantif	3	/ 324	3	/ 191	26,54	54
55	cité	Substantif	4	/ 1 344	4	/ 473	26,37	55
56	bolchéviques	—	2	/ 26	2	/ 20	26,27	56
57	consacrer	Verbe	3	/ 385	3	/ 284	25,50	57
58	désirer	Verbe	3	/ 399	3	/ 198	25,29	58
59	vilain	Adjectif	2	/ 34	2	/ 22	25,16	59
60	officiel	Adjectif	3	/ 414	3	/ 276	25,07	60
61	pan	Substantif	2	/ 36	2	/ 33	24,93	61
62	saisir	Verbe	3	/ 425	3	/ 295	24,91	62
63	contrecoup	Substantif	2	/ 40	2	/ 36	24,49	63
64	insurmontable	Adjectif	2	/ 42	2	/ 38	24,29	64
65	occasion	Substantif	3	/ 523	3	/ 357	23,67	65
66	fabuleux	Adjectif	2	/ 62	2	/ 48	22,71	66
67	constructif	Adjectif	2	/ 90	2	/ 84	21,20	67
68	rouler	Verbe	2	/ 98	2	/ 76	20,85	68
69	destin	Substantif	3	/ 872	3	/ 366	20,62	69
70	initiation	Substantif	2	/ 111	2	/ 47	20,35	70
71	dieu93.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,18	71
72	dieu200.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,18	72
73	Wissembourg	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	20,18	73
74	écrits37	—	1	/ 1	1	/ 1	20,18	74
75	dieu214.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,18	75
76	cartouche	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,18	76
77	de Clèves de madame de La Fayette	—	1	/ 1	1	/ 1	20,18	77
78	dieu196.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,18	78
79	mourir	Verbe	3	/ 978	3	/ 428	19,94	79
80	risque	Substantif	3	/ 1 034	3	/ 502	19,61	80
81	accidentel	Adjectif	2	/ 136	2	/ 120	19,53	81
82	considérer	Verbe	3	/ 1 077	3	/ 587	19,37	82
83	entier	Adjectif	3	/ 1 085	3	/ 552	19,33	83
84	souffle	Substantif	2	/ 146	2	/ 104	19,25	84
85	acheter	Verbe	2	/ 178	2	/ 120	18,45	85
86	conscience	Substantif	3	/ 1 293	3	/ 552	18,29	86
87	profond	Adjectif	3	/ 1 309	3	/ 636	18,22	87
88	corps	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 515	17,84	88
89	Volodia	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,41	89
90	Denzinger	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,41	90
91	Néron	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,41	91
92	plaire	Verbe	2	/ 246	2	/ 172	17,16	92
93	d'ici	Préposition	2	/ 254	2	/ 158	17,03	93
94	but	Substantif	3	/ 1 641	3	/ 627	16,89	94
95	oeil	Substantif	3	/ 1 658	3	/ 728	16,83	95
96	Arras	Lieu	1	/ 3	1	/ 1	16,36	96
97	écarteler	Verbe	1	/ 3	1	/ 3	16,36	97
98	couleur	Substantif	2	/ 335	2	/ 222	15,93	98
99	torride	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	15,68	99
100	pat	Adjectif	1	/ 4	1	/ 3	15,68	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)