Lecture : au rang 2 la graphie national
— au voisinage de budget (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 2 130 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 569 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 budget Substantif 198 / 198 115 / 115 4 355,11 1
2 national Adjectif 18 / 2 130 15 / 569 154,09 2
3 annuel Adjectif 9 / 60 9 / 45 129,65 3
4 militaire Adjectif 13 / 809 13 / 393 127,69 4
5 équilibrer Verbe 7 / 43 7 / 39 102,02 5
6 défense Substantif 10 / 643 10 / 371 97,41 6
7 voter Verbe 7 / 155 7 / 119 83,19 7
8 recherche Substantif 8 / 1 166 6 / 460 64,74 8
9 culture Substantif 10 / 4 201 8 / 663 60,05 9
10 bardent 3 / 3 3 / 3 60,03 10
11 État Organisation 10 / 4 636 9 / 744 58,11 11
12 fédéral Adjectif 7 / 1 159 7 / 322 54,83 12
13 somme Substantif 5 / 173 5 / 121 54,83 13
14 dérisoire Adjectif 4 / 40 3 / 36 54,06 14
15 famille Substantif 6 / 581 4 / 278 53,39 15
16 bourrer Verbe 3 / 9 3 / 9 48,58 16
17 régulier Adjectif 4 / 113 3 / 100 45,49 17
18 vote Substantif 4 / 118 4 / 77 45,14 18
19 bombe atomique Substantif 4 / 142 2 / 98 43,63 19
20 culturel Adjectif 6 / 1 481 5 / 458 42,21 20
21 courant Gérondif 5 / 672 5 / 390 41,19 21
22 sabrer Verbe 2 / 2 2 / 2 40,01 22
23 commission Substantif 4 / 288 4 / 103 37,93 23
24 alimenter Verbe 3 / 49 3 / 44 37,46 24
25 équivaloir Verbe 3 / 52 3 / 50 37,10 25
26 couvrir Verbe 4 / 326 4 / 240 36,94 26
27 autonome Adjectif 4 / 347 4 / 230 36,44 27
28 astuce Substantif 3 / 72 3 / 51 35,10 28
29 discuter Verbe 4 / 428 4 / 303 34,76 29
30 public Substantif 5 / 1 357 5 / 639 34,21 30
31 aux dépens de Préposition 3 / 115 3 / 102 32,24 31
32 avouer Verbe 4 / 625 4 / 375 31,73 32
33 compétence Substantif 3 / 138 3 / 92 31,14 33
34 décroître Verbe 2 / 8 2 / 8 31,01 34
35 éducation Substantif 4 / 776 4 / 300 30,01 35
36 frais Adjectif 3 / 172 1 / 131 29,81 36
37 établissement Substantif 3 / 174 3 / 128 29,74 37
38 armée Substantif 4 / 814 4 / 331 29,63 38
39 réduire Verbe 4 / 834 4 / 494 29,44 39
40 affaire Substantif 4 / 864 4 / 460 29,16 40
41 établir Verbe 4 / 907 4 / 507 28,77 41
42 prérogative Substantif 2 / 17 2 / 16 27,70 42
43 augmenter Verbe 3 / 280 2 / 182 26,87 43
44 examen Substantif 3 / 283 3 / 206 26,81 44
45 pour une fois Adv. conj. 2 / 23 2 / 22 26,42 45
46 calculer Verbe 3 / 319 3 / 212 26,09 46
47 ruineux Adjectif 2 / 25 2 / 25 26,07 47
48 commun Adjectif 5 / 3 132 4 / 821 25,99 48
49 lourdement Adverbe 2 / 26 2 / 24 25,91 49
50 mainmise Substantif 2 / 28 2 / 24 25,60 50
51 déficit Substantif 2 / 29 2 / 25 25,46 51
52 répercussion Substantif 2 / 30 2 / 30 25,32 52
53 fraction Substantif 2 / 38 2 / 34 24,34 53
54 bas Substantif 3 / 461 3 / 284 23,88 54
55 pays Substantif 5 / 3 905 5 / 911 23,85 55
56 rubrique Substantif 2 / 44 2 / 37 23,74 56
57 guerre Substantif 5 / 4 061 5 / 811 23,47 57
58 prévoir Verbe 3 / 516 3 / 300 23,21 58
59 sous prétexte de Préposition 2 / 51 2 / 49 23,14 59
60 alimentation Substantif 2 / 56 2 / 41 22,76 60
61 municipalité Substantif 2 / 57 2 / 38 22,69 61
62 France Lieu 5 / 4 568 5 / 958 22,34 62
63 contrairement à Préposition 2 / 72 2 / 66 21,74 63
64 dépasser Verbe 3 / 681 3 / 416 21,56 64
65 total Adjectif 3 / 793 2 / 419 20,65 65
66 compte Substantif 3 / 812 3 / 495 20,51 66
67 municipal Adjectif 2 / 110 2 / 71 20,03 67
68 allègement Substantif 1 / 1 1 / 1 20,00 68
69 militaire80, 1 / 1 1 / 1 20,00 69
70 obéré 1 / 1 1 / 1 20,00 70
71 opératif 1 / 1 1 / 1 20,00 71
72 parasitisme Substantif 1 / 1 1 / 1 20,00 72
73 privés39. 1 / 1 1 / 1 20,00 73
74 moyen Substantif 4 / 2 774 4 / 890 19,98 74
75 ménage Substantif 2 / 114 2 / 79 19,88 75
76 assurer Verbe 3 / 908 3 / 495 19,85 76
77 cantonal Adjectif 2 / 122 2 / 54 19,61 77
78 fonds Substantif 2 / 124 1 / 76 19,55 78
79 solaire Adjectif 2 / 125 2 / 68 19,51 79
80 contrôler Verbe 2 / 127 2 / 106 19,45 80
81 normalement Adverbe 2 / 129 2 / 105 19,39 81
82 imprévu Substantif 2 / 145 2 / 119 18,92 82
83 diminuer Verbe 2 / 146 2 / 112 18,89 83
84 poser question Verbe 2 / 173 2 / 142 18,21 84
85 renaissance Substantif 2 / 176 2 / 128 18,14 85
86 étatique Adjectif 2 / 177 2 / 134 18,12 86
87 Bruxelles Lieu 2 / 182 2 / 103 18,01 87
88 inscrire Verbe 2 / 185 2 / 150 17,94 88
89 global Adjectif 2 / 187 2 / 137 17,90 89
90 volontiers Adverbe 2 / 193 2 / 155 17,77 90
91 négliger Verbe 2 / 203 2 / 165 17,57 91
92 vingtuplé 1 / 2 1 / 2 17,23 92
93 soustraction Substantif 1 / 2 1 / 2 17,23 93
94 en particulier Adverbe 2 / 225 2 / 185 17,16 94
95 seul Adjectif 5 / 7 937 3 / 1 294 17,11 95
96 largement Adverbe 2 / 229 2 / 192 17,09 96
97 emploi Substantif 2 / 236 2 / 164 16,97 97
98 fondation Substantif 2 / 269 2 / 114 16,44 98
99 comporter Verbe 2 / 292 2 / 224 16,12 99
100 participer Verbe 2 / 294 1 / 210 16,09 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)