Lecture : au rang 2 la graphie **luthérien**
— au voisinage de *calviniste* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 114 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 57 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	calviniste	Substantif	143	/ 143	76	/ 76	3 238,43	1
2	luthérien	Adjectif	16	/ 114	16	/ 57	239,73	2
3	église	Substantif	16	/ 1 982	7	/ 415	146,23	3
4	laïcisés	—	6	/ 7	6	/ 7	118,39	4
5	pays	Substantif	12	/ 3 905	9	/ 911	86,22	5
6	influencer	Verbe	6	/ 126	6	/ 108	75,90	6
7	mentalité	Substantif	6	/ 134	3	/ 92	75,14	7
8	développer	Verbe	7	/ 624	7	/ 378	68,13	8
9	élément	Substantif	6	/ 841	6	/ 424	52,92	9
10	spécialement	Adverbe	4	/ 97	4	/ 80	49,36	10
11	théologie	Substantif	5	/ 440	5	/ 198	48,72	11
12	Karl Barth	Personne	4	/ 112	4	/ 83	48,19	12
13	thomiste	Adjectif	3	/ 13	3	/ 13	47,96	13
14	16e siècle	Événement	4	/ 151	4	/ 97	45,77	14
15	catholique	Adjectif	5	/ 637	5	/ 256	45,01	15
16	figurer	Verbe	4	/ 205	4	/ 163	43,30	16
17	taciturne	Adjectif	3	/ 29	3	/ 25	42,71	17
18	chrétien	Adjectif	6	/ 2 467	6	/ 509	40,08	18
19	totalitaire	Adjectif	5	/ 1 105	5	/ 392	39,52	19
20	Genève de Robert de Traz	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	37,50	20
21	tendance	Substantif	4	/ 486	4	/ 276	36,36	21
22	antitotalitaire	—	2	/ 4	2	/ 4	35,78	22
23	zwinglien	—	2	/ 5	2	/ 3	34,59	23
24	maxime	Substantif	3	/ 119	3	/ 80	34,00	24
25	papiste	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	33,68	25
26	appeler	Verbe	5	/ 2 134	5	/ 820	32,99	26
27	hollande	Substantif	3	/ 146	3	/ 113	32,76	27
28	défendre	Verbe	4	/ 904	4	/ 481	31,41	28
29	janséniste	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	30,89	29
30	séparation	Substantif	3	/ 236	3	/ 123	29,86	30
31	par excellence	Adverbe	3	/ 254	3	/ 185	29,42	31
32	profondément	Adverbe	3	/ 266	3	/ 210	29,14	32
33	choral	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	28,76	33
34	peuple	Substantif	5	/ 3 369	5	/ 819	28,50	34
35	contenu	Substantif	3	/ 300	3	/ 204	28,42	35
36	psaume	Substantif	2	/ 25	2	/ 23	27,38	36
37	pratiquement	Adverbe	3	/ 477	3	/ 311	25,64	37
38	seulement	Adverbe	4	/ 2 093	4	/ 816	24,76	38
39	renouveau	Substantif	2	/ 50	2	/ 39	24,53	39
40	pédagogie	Substantif	2	/ 56	2	/ 40	24,07	40
41	anglican	Adjectif	2	/ 68	2	/ 42	23,28	41
42	protestant	Substantif	3	/ 726	3	/ 275	23,13	42
43	consciemment	Adverbe	2	/ 77	2	/ 72	22,78	43
44	conception	Substantif	3	/ 799	3	/ 406	22,56	44
45	citoyen	Substantif	3	/ 950	3	/ 380	21,53	45
46	signifier	Verbe	3	/ 974	3	/ 488	21,38	46
47	Israël	Lieu	2	/ 121	2	/ 38	20,95	47
48	hommes d'État	—	2	/ 124	2	/ 96	20,85	48
49	strictement	Adverbe	2	/ 128	2	/ 106	20,72	49
50	socinien	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	50
51	Radziwill	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,65	51
52	fédérative61.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	52
53	antitrinitaires	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	53
54	charismatique77	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	54
55	Chesne	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,65	55
56	augustiniennes	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	56
57	fédérative42.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	57
58	pansexualiste	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	58
59	physiologue	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	59
60	synodal	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	60
61	wesleyen	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	61
62	Londres	Lieu	2	/ 175	2	/ 106	19,47	62
63	simplement	Adverbe	3	/ 1 346	3	/ 671	19,46	63
64	laboratoire	Substantif	2	/ 185	2	/ 102	19,25	64
65	particulièrement	Adverbe	2	/ 192	2	/ 173	19,10	65
66	sud	Substantif	2	/ 193	2	/ 131	19,08	66
67	époque	Substantif	3	/ 1 453	3	/ 635	19,01	67
68	doctrine	Substantif	3	/ 1 480	3	/ 528	18,90	68
69	vocation	Substantif	3	/ 1 483	3	/ 413	18,88	69
70	France	Lieu	4	/ 4 568	4	/ 958	18,67	70
71	permettre	Verbe	3	/ 1 625	3	/ 742	18,34	71
72	orthodoxie	Substantif	2	/ 236	2	/ 104	18,27	72
73	pasteur	Substantif	2	/ 246	2	/ 119	18,10	73
74	revêtir	Verbe	2	/ 252	2	/ 178	18,01	74
75	théâtre	Substantif	2	/ 258	2	/ 152	17,91	75
76	charismatique	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	17,88	76
77	paracelsien	—	1	/ 2	1	/ 2	17,88	77
78	Ambroise parer	Personne	1	/ 2	1	/ 2	17,88	78
79	cosmologique	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	17,88	79
80	par-devers	Préposition	1	/ 2	1	/ 2	17,88	80
81	sens	Substantif	4	/ 5 061	4	/ 1 136	17,88	81
82	brutal	Adjectif	2	/ 288	2	/ 220	17,47	82
83	en revanche	Adv. conj.	2	/ 297	2	/ 207	17,35	83
84	communauté	Substantif	3	/ 1 972	3	/ 569	17,20	84
85	distinction	Substantif	2	/ 315	2	/ 193	17,12	85
86	évitable	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	16,83	86
87	thomistes	—	1	/ 3	1	/ 2	16,83	87
88	nouveau	Substantif	3	/ 2 108	3	/ 818	16,81	88
89	Hugo Grotius	Nom propre	1	/ 4	1	/ 3	16,15	89
90	inconstant	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	16,15	90
91	polyphonie	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,15	91
92	ligueur	Substantif	1	/ 4	1	/ 3	16,15	92
93	amener	Verbe	2	/ 418	2	/ 283	15,99	93
94	éthique	Substantif	2	/ 433	2	/ 191	15,85	94
95	réforme	Substantif	2	/ 493	2	/ 233	15,33	95
96	panégyriste	—	1	/ 6	1	/ 4	15,25	96
97	poésie	Substantif	2	/ 598	2	/ 252	14,56	97
98	milieu	Substantif	2	/ 603	2	/ 361	14,53	98
99	entrer	Verbe	2	/ 606	2	/ 386	14,51	99
100	austérité	Substantif	1	/ 10	1	/ 9	14,15	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)