Lecture : au rang 2 la graphie **concentration**
— au voisinage de *camp* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 111 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 88 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	camp	Substantif	300	/ 300	197	/ 197	6 349,34	1
2	concentration	Substantif	20	/ 111	20	/ 88	279,96	2
3	travail	Substantif	27	/ 1 565	17	/ 584	247,38	3
4	sibérien	Adjectif	5	/ 9	5	/ 9	83,54	4
5	changer	Verbe	10	/ 1 126	10	/ 538	77,74	5
6	ennemi	Substantif	8	/ 496	8	/ 297	71,69	6
7	forcer	Verbe	7	/ 296	6	/ 231	68,10	7
8	initiative	Substantif	7	/ 349	7	/ 210	65,78	8
9	prisonnier	Adjectif	6	/ 143	6	/ 102	65,33	9
10	diviser	Verbe	7	/ 363	7	/ 256	65,22	10
11	entraînement	Substantif	5	/ 54	5	/ 45	62,60	11
12	corporation	Substantif	5	/ 73	5	/ 54	59,46	12
13	vertuistes	—	3	/ 3	3	/ 3	57,52	13
14	Schulungslager	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	57,52	14
15	otage	Substantif	4	/ 19	4	/ 14	57,16	15
16	passer	Verbe	10	/ 3 194	10	/ 1 004	57,11	16
17	autorisation	Substantif	4	/ 23	2	/ 21	55,46	17
18	nazi	Adjectif	5	/ 204	5	/ 130	48,97	18
19	semer	Verbe	4	/ 60	4	/ 48	47,33	19
20	vainqueur	Substantif	4	/ 86	4	/ 72	44,37	20
21	kolkhozes	—	3	/ 13	3	/ 13	43,48	21
22	adversaire	Substantif	5	/ 381	5	/ 251	42,69	22
23	choisir	Verbe	6	/ 983	6	/ 497	42,09	23
24	plus tard	Adverbe	6	/ 1 019	6	/ 509	41,66	24
25	irréductible	Adjectif	4	/ 126	4	/ 107	41,26	25
26	Niemöller	Nom propre	3	/ 21	3	/ 12	40,30	26
27	sortir	Verbe	6	/ 1 254	4	/ 638	39,20	27
28	diluculo	—	2	/ 2	2	/ 2	38,34	28
29	sarrazins	—	2	/ 2	2	/ 2	38,34	29
30	Argelès	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	38,34	30
31	Tartuffe	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,34	31
32	prospiciunt	—	2	/ 2	2	/ 2	38,34	32
33	caserne	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	37,42	33
34	appauvrir	Verbe	3	/ 43	3	/ 36	35,77	34
35	soir	Substantif	5	/ 764	5	/ 318	35,75	35
36	partir	Verbe	5	/ 829	5	/ 438	34,94	36
37	Lipari	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	34,52	37
38	perpétuel	Adjectif	4	/ 328	4	/ 216	33,55	38
39	étudiant	Substantif	4	/ 328	4	/ 175	33,55	39
40	NSDStB	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	32,80	40
41	le dixième	Dét. num.	2	/ 4	2	/ 4	32,80	41
42	sous le prétexte de	Préposition	2	/ 4	2	/ 4	32,80	42
43	menant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 4	32,80	43
44	confusion	Substantif	4	/ 454	4	/ 247	30,95	44
45	vacance	Substantif	3	/ 98	3	/ 83	30,71	45
46	guillotine	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,70	46
47	quitter	Verbe	4	/ 500	4	/ 309	30,18	47
48	rééducation	Substantif	2	/ 8	2	/ 7	29,35	48
49	coup de pied	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	29,35	49
50	coca-cola	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	29,35	50
51	égarer	Verbe	3	/ 132	3	/ 114	28,90	51
52	Russie	Lieu	5	/ 1 554	5	/ 475	28,74	52
53	URSS	Nom propre	4	/ 604	4	/ 252	28,68	53
54	maquis	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	28,34	54
55	goulag	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	28,34	55
56	reconduire	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	27,91	56
57	homme	Substantif	9	/ 11 302	7	/ 1 259	27,83	57
58	longuement	Adverbe	3	/ 164	3	/ 142	27,59	58
59	haver	Verbe	2	/ 13	1	/ 9	27,18	59
60	principal	Adjectif	4	/ 767	4	/ 480	26,79	60
61	politique	Substantif	7	/ 5 924	7	/ 1 011	26,75	61
62	David	Personne	2	/ 15	2	/ 15	26,56	62
63	chef	Substantif	4	/ 794	4	/ 382	26,51	63
64	jeunes gens	Substantif	3	/ 197	3	/ 154	26,49	64
65	lutte	Substantif	4	/ 839	4	/ 406	26,08	65
66	opposé	Adjectif	3	/ 213	3	/ 167	26,02	66
67	20e siècle	Événement	4	/ 885	4	/ 446	25,66	67
68	rôle	Substantif	4	/ 895	4	/ 493	25,57	68
69	oublier	Verbe	4	/ 924	4	/ 548	25,31	69
70	service	Substantif	4	/ 954	4	/ 496	25,06	70
71	mourant	Gérondif	2	/ 25	2	/ 24	24,41	71
72	force	Substantif	5	/ 2 475	5	/ 819	24,21	72
73	mort	Substantif	5	/ 2 524	5	/ 626	24,02	73
74	former	Verbe	4	/ 1 090	4	/ 514	24,01	74
75	Rosenberg	Nom propre	2	/ 28	2	/ 13	23,94	75
76	ficher	Verbe	2	/ 29	2	/ 27	23,79	76
77	Staline	Nom propre	3	/ 338	3	/ 194	23,25	77
78	nation	Substantif	5	/ 2 795	5	/ 637	23,03	78
79	lever	Verbe	3	/ 381	3	/ 232	22,53	79
80	Algérie	Lieu	2	/ 40	2	/ 26	22,47	80
81	opprimé	Substantif	2	/ 47	2	/ 42	21,81	81
82	reich	Substantif	2	/ 48	2	/ 34	21,72	82
83	hérésie	Substantif	3	/ 443	3	/ 108	21,63	83
84	vérité	Substantif	4	/ 1 503	4	/ 512	21,49	84
85	en présence	Adverbe	2	/ 58	2	/ 51	20,95	85
86	débat	Substantif	3	/ 523	3	/ 315	20,65	86
87	clandestin	Adjectif	2	/ 69	2	/ 55	20,25	87
88	spontanément	Adverbe	2	/ 70	2	/ 64	20,19	88
89	interdiction	Substantif	2	/ 74	2	/ 59	19,96	89
90	répartir	Verbe	2	/ 75	2	/ 59	19,91	90
91	angoissé	Adjectif	2	/ 79	2	/ 72	19,70	91
92	bonne conscience	Substantif	2	/ 86	2	/ 62	19,36	92
93	trancher	Verbe	2	/ 90	2	/ 76	19,17	93
94	nots	—	1	/ 1	1	/ 1	19,17	94
95	UCJG	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	95
96	Audéoude	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	96
97	DP	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	97
98	Vaumarcus	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	98
99	Mauthausen	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	99
100	Würmser	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)