Lecture : au rang 2 la graphie **beurre**
— au voisinage de *canon* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 34 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 22 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	canon	Substantif	142	/ 142	96	/ 96	3 217,78	1
2	beurre	Substantif	10	/ 34	7	/ 22	166,13	2
3	bronze	Substantif	6	/ 17	3	/ 13	102,15	3
4	proue	Substantif	5	/ 12	5	/ 12	87,18	4
5	bruit	Substantif	7	/ 222	7	/ 171	82,82	5
6	foule	Substantif	7	/ 463	4	/ 237	72,42	6
7	coup	Substantif	8	/ 1 200	8	/ 597	69,70	7
8	baïonnette	Substantif	4	/ 12	4	/ 12	67,48	8
9	chair	Substantif	6	/ 294	3	/ 125	65,66	9
10	sirventés	—	3	/ 3	3	/ 3	62,05	10
11	glisser	Verbe	5	/ 138	5	/ 110	60,49	11
12	gris	Adjectif	5	/ 146	5	/ 95	59,92	12
13	fusil	Substantif	4	/ 47	4	/ 39	55,40	13
14	Shanghai	Lieu	3	/ 6	3	/ 6	53,73	14
15	guerre	Substantif	8	/ 4 061	4	/ 811	50,33	15
16	boulet	Substantif	3	/ 10	3	/ 9	49,83	16
17	rhétorique	Substantif	5	/ 401	5	/ 141	49,72	17
18	consciencieux	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	47,03	18
19	détruire	Verbe	5	/ 713	5	/ 358	43,96	19
20	admirablement	Adverbe	3	/ 39	3	/ 39	40,89	20
21	tonnerre	Substantif	3	/ 39	3	/ 34	40,89	21
22	invariable	Adjectif	3	/ 42	3	/ 35	40,43	22
23	province	Substantif	4	/ 299	4	/ 167	40,31	23
24	bénir	Verbe	3	/ 45	3	/ 35	40,00	24
25	légitimité	Substantif	3	/ 50	3	/ 48	39,35	25
26	tirer	Verbe	5	/ 1 177	5	/ 641	38,96	26
27	art	Substantif	5	/ 1 218	5	/ 466	38,62	27
28	mortel	Adjectif	4	/ 432	4	/ 241	37,36	28
29	soufflet	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	35,80	29
30	arme	Substantif	4	/ 535	4	/ 290	35,65	30
31	matelot	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	34,62	31
32	ordinaire	Substantif	3	/ 146	3	/ 116	32,81	32
33	slogan	Substantif	3	/ 147	3	/ 117	32,77	33
34	maison	Substantif	4	/ 854	4	/ 305	31,92	34
35	fabriquer	Verbe	3	/ 176	3	/ 139	31,68	35
36	légitime	Adjectif	3	/ 181	3	/ 138	31,51	36
37	protéger	Verbe	3	/ 223	2	/ 183	30,25	37
38	emploi	Substantif	3	/ 236	3	/ 164	29,91	38
39	rapporter	Verbe	3	/ 282	3	/ 192	28,84	39
40	faiblesse	Substantif	3	/ 283	3	/ 187	28,81	40
41	jeu	Substantif	4	/ 1 271	4	/ 609	28,76	41
42	soldat	Substantif	3	/ 286	3	/ 162	28,75	42
43	pièce	Substantif	3	/ 326	3	/ 191	27,96	43
44	évidemment	Adverbe	3	/ 332	3	/ 238	27,85	44
45	indiscuté	Adjectif	2	/ 24	2	/ 22	27,58	45
46	enceinte	Adjectif	2	/ 32	2	/ 31	26,39	46
47	turbine	Substantif	2	/ 36	2	/ 18	25,90	47
48	faute	Substantif	3	/ 491	3	/ 261	25,51	48
49	excitant	Gérondif	2	/ 51	2	/ 44	24,48	49
50	pire	Adjectif	3	/ 589	3	/ 409	24,42	50
51	gaz	Substantif	2	/ 53	2	/ 35	24,32	51
52	tuer	Verbe	3	/ 642	3	/ 329	23,90	52
53	provoquer	Verbe	3	/ 648	3	/ 417	23,85	53
54	inoffensif	Adjectif	2	/ 61	2	/ 41	23,75	54
55	gagner	Verbe	3	/ 711	3	/ 396	23,29	55
56	en face	Adverbe	2	/ 77	2	/ 63	22,80	56
57	nation	Substantif	4	/ 2 795	4	/ 637	22,54	57
58	militaire	Adjectif	3	/ 809	3	/ 393	22,52	58
59	Italie	Lieu	3	/ 862	3	/ 388	22,15	59
60	penser	Verbe	4	/ 2 969	4	/ 994	22,07	60
61	trouver	Verbe	4	/ 3 083	4	/ 1 017	21,78	61
62	anti-tanks	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	62
63	Kantonen	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,67	63
64	anti-tank	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,67	64
65	ranimerait	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	65
66	fauconneaux	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	66
67	éduquait	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	67
68	antiaérien	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,67	68
69	édictait	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	69
70	esthétique	Adjectif	2	/ 135	2	/ 101	20,54	70
71	masque	Substantif	2	/ 145	2	/ 98	20,25	71
72	abri	Substantif	2	/ 146	2	/ 111	20,22	72
73	concile	Substantif	2	/ 154	1	/ 62	20,01	73
74	réflexe	Substantif	2	/ 198	2	/ 150	19,00	74
75	écraser	Verbe	2	/ 198	2	/ 150	19,00	75
76	installer	Verbe	2	/ 202	2	/ 159	18,92	76
77	conforme	Adjectif	2	/ 247	2	/ 192	18,12	77
78	fermer	Verbe	2	/ 253	2	/ 174	18,02	78
79	usine	Substantif	2	/ 277	2	/ 162	17,66	79
80	courir	Verbe	2	/ 289	2	/ 234	17,49	80
81	remplacer	Verbe	2	/ 301	2	/ 221	17,33	81
82	instrument	Substantif	2	/ 316	2	/ 219	17,13	82
83	inévitable	Adjectif	2	/ 332	2	/ 244	16,93	83
84	bénissant	Gérondif	1	/ 3	1	/ 3	16,85	84
85	appeler	Verbe	3	/ 2 134	3	/ 820	16,78	85
86	lointain	Adjectif	2	/ 346	1	/ 241	16,77	86
87	traiter	Verbe	2	/ 365	2	/ 265	16,56	87
88	Allemagne	Lieu	3	/ 2 345	3	/ 670	16,23	88
89	en train de	Adverbe	2	/ 417	2	/ 298	16,03	89
90	exaction	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,26	90
91	marquer	Verbe	2	/ 514	2	/ 344	15,19	91
92	inventant	Gérondif	1	/ 7	1	/ 7	14,93	92
93	parquer	Verbe	1	/ 7	1	/ 7	14,93	93
94	priant	Gérondif	1	/ 8	1	/ 8	14,64	94
95	grondement	Substantif	1	/ 8	1	/ 7	14,64	95
96	beaucoup de	Dét. indéf.	2	/ 593	2	/ 379	14,63	96
97	révolte	Substantif	2	/ 612	2	/ 320	14,50	97
98	fortification	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	14,39	98
99	menace	Substantif	2	/ 643	2	/ 378	14,30	99
100	absolutistes	—	1	/ 11	1	/ 10	13,97	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)