Lecture : au rang 2 la graphie **trait**
— au voisinage de *caractéristique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 685 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 404 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	caractéristique	Adjectif	228	/ 228	168	/ 168	4 978,18	1
2	trait	Substantif	20	/ 685	17	/ 404	217,79	2
3	Europe	Lieu	34	/ 19 232	24	/ 1 199	182,40	3
4	national	Adjectif	14	/ 2 361	6	/ 642	107,28	4
5	effacer	Verbe	8	/ 149	3	/ 115	96,62	5
6	déficient	Adjectif	5	/ 30	5	/ 29	72,25	6
7	culture	Substantif	11	/ 4 515	9	/ 727	64,79	7
8	doublement	Adverbe	5	/ 73	5	/ 71	62,83	8
9	essentiel	Substantif	6	/ 649	4	/ 395	51,08	9
10	remplacer	Verbe	5	/ 317	5	/ 233	47,90	10
11	commun	Adjectif	8	/ 3 392	8	/ 910	46,50	11
12	pensée	Substantif	7	/ 2 470	5	/ 701	43,19	12
13	hongrois	Adjectif	4	/ 160	4	/ 49	42,01	13
14	toucher	Verbe	5	/ 607	5	/ 388	41,39	14
15	éliminer	Verbe	4	/ 191	4	/ 139	40,58	15
16	organisme	Substantif	4	/ 229	4	/ 147	39,12	16
17	titre	Substantif	5	/ 776	4	/ 509	38,94	17
18	Jean de la croix	Personne	3	/ 38	3	/ 8	38,56	18
19	peu à peu	Adverbe	4	/ 283	4	/ 203	37,42	19
20	diversité	Substantif	5	/ 948	5	/ 367	36,95	20
21	christianisme	Substantif	5	/ 962	5	/ 296	36,80	21
22	sous prétexte de	Préposition	3	/ 54	3	/ 52	36,37	22
23	perdu	Verbe	3	/ 58	3	/ 51	35,93	23
24	triestine	—	2	/ 3	2	/ 3	35,87	24
25	temps	Substantif	7	/ 4 479	7	/ 1 219	35,04	25
26	motif	Substantif	4	/ 589	4	/ 273	31,55	26
27	protestantisme	Substantif	3	/ 120	3	/ 69	31,50	27
28	cantonal	Adjectif	3	/ 130	3	/ 61	31,01	28
29	génie	Substantif	4	/ 634	4	/ 361	30,97	29
30	sociologique	Adjectif	3	/ 132	3	/ 107	30,92	30
31	sauvegarder	Verbe	3	/ 136	3	/ 111	30,74	31
32	fièvre	Substantif	3	/ 149	3	/ 110	30,19	32
33	quête	Substantif	3	/ 157	3	/ 104	29,87	33
34	moderne	Adjectif	5	/ 2 045	5	/ 737	29,35	34
35	damas	Substantif	2	/ 12	2	/ 11	28,87	35
36	principal	Adjectif	4	/ 827	4	/ 525	28,85	36
37	signaler	Verbe	3	/ 195	3	/ 165	28,56	37
38	pastoral	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	28,52	38
39	l'une	Pron. indéf	4	/ 929	4	/ 533	27,93	39
40	chrétien	Adjectif	5	/ 2 543	5	/ 530	27,22	40
41	fondamental	Adjectif	4	/ 1 045	4	/ 560	27,00	41
42	isolé	Adjectif	3	/ 301	3	/ 233	25,95	42
43	moyen	Substantif	5	/ 2 961	5	/ 974	25,74	43
44	NOEI	Nom propre	2	/ 29	2	/ 2	25,13	44
45	occidental	Adjectif	4	/ 1 444	4	/ 517	24,45	45
46	geste	Substantif	3	/ 401	3	/ 238	24,23	46
47	origine	Substantif	4	/ 1 502	3	/ 584	24,14	47
48	occident	Substantif	4	/ 1 553	4	/ 488	23,87	48
49	monde	Substantif	6	/ 6 840	6	/ 1 287	23,36	49
50	indépendance	Substantif	3	/ 466	3	/ 228	23,33	50
51	principe	Substantif	4	/ 1 825	3	/ 693	22,61	51
52	diversifier	Verbe	2	/ 56	2	/ 51	22,43	52
53	importance	Substantif	3	/ 553	3	/ 368	22,31	53
54	classer	Verbe	2	/ 58	2	/ 49	22,29	54
55	populaire	Adjectif	3	/ 556	3	/ 339	22,28	55
56	énoncé	Substantif	2	/ 59	1	/ 47	22,22	56
57	aussitôt	Adv. conj.	3	/ 575	3	/ 392	22,08	57
58	nier	Verbe	3	/ 585	3	/ 311	21,98	58
59	artisan	Substantif	2	/ 69	2	/ 53	21,59	59
60	retour	Substantif	3	/ 648	3	/ 362	21,37	60
61	menace	Substantif	3	/ 696	3	/ 410	20,94	61
62	pourvoir	Verbe	2	/ 92	2	/ 87	20,42	62
63	citer	Verbe	3	/ 772	3	/ 455	20,33	63
64	national-socialisme	Substantif	2	/ 96	2	/ 60	20,25	64
65	syndicats76	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	65
66	Imbart de la tour	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	66
67	contemporaines1	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	67
68	négativisme	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,84	68
69	PSa	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	69
70	Occidentj	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	70
71	déstabilisation	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,84	71
72	Europee	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	72
73	don-quichottisme	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	73
74	The Personalist	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	74
75	helvétique35.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	75
76	esprit	Substantif	5	/ 5 565	5	/ 1 183	19,67	76
77	phénomène	Substantif	3	/ 862	3	/ 409	19,67	77
78	projet	Substantif	3	/ 883	3	/ 373	19,53	78
79	sacré	Adjectif	3	/ 901	3	/ 364	19,41	79
80	Unesco	Nom propre	2	/ 123	1	/ 48	19,25	80
81	ouvrage	Substantif	3	/ 966	3	/ 450	19,00	81
82	initial	Adjectif	2	/ 133	1	/ 98	18,94	82
83	vie	Substantif	5	/ 6 186	4	/ 1 192	18,68	83
84	manquer	Verbe	3	/ 1 039	3	/ 611	18,57	84
85	mentalité	Substantif	2	/ 147	2	/ 99	18,54	85
86	rappeler	Verbe	3	/ 1 048	3	/ 579	18,52	86
87	à cet égard	Préposition	2	/ 153	2	/ 138	18,38	87
88	littérature	Substantif	3	/ 1 076	3	/ 381	18,36	88
89	passion	Substantif	4	/ 3 203	2	/ 578	18,24	89
90	formule	Substantif	3	/ 1 122	3	/ 544	18,11	90
91	humain	Adjectif	4	/ 3 271	4	/ 972	18,08	91
92	différent	Adjectif	3	/ 1 197	3	/ 625	17,73	92
93	tribu	Substantif	2	/ 186	1	/ 90	17,60	93
94	totalitaire	Adjectif	3	/ 1 235	3	/ 431	17,55	94
95	authentique	Adjectif	2	/ 194	2	/ 154	17,43	95
96	hiérarchie	Substantif	2	/ 198	2	/ 150	17,34	96
97	remarquable	Adjectif	2	/ 200	2	/ 171	17,30	97
98	distingué	Adjectif	2	/ 206	2	/ 128	17,19	98
99	délimitant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	17,07	99
100	communisante	—	1	/ 2	1	/ 2	17,07	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)