Lecture : au rang 2 la graphie **distinctif**
— au voisinage de *caractère* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 27 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 26 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	caractère	Substantif	627	/ 627	354	/ 354	12 345,66	1
2	distinctif	Adjectif	17	/ 27	16	/ 26	265,61	2
3	spécifique	Adjectif	21	/ 227	21	/ 153	232,29	3
4	trait	Substantif	17	/ 663	17	/ 388	143,26	4
5	revêtir	Verbe	14	/ 252	14	/ 178	139,91	5
6	prendre	Verbe	24	/ 3 884	22	/ 1 098	134,56	6
7	culture	Substantif	23	/ 4 201	13	/ 663	123,47	7
8	présenter	Verbe	14	/ 951	14	/ 555	102,33	8
9	Europe	Organisation	31	/ 16 877	27	/ 1 045	102,05	9
10	particulier	Adjectif	13	/ 838	12	/ 431	96,36	10
11	original	Adjectif	10	/ 275	6	/ 206	91,22	11
12	permanent	Adjectif	11	/ 475	9	/ 312	90,34	12
13	sacré	Adjectif	12	/ 876	11	/ 349	85,95	13
14	international	Adjectif	11	/ 594	8	/ 310	85,40	14
15	souligner	Verbe	9	/ 256	9	/ 190	81,47	15
16	tempérament	Substantif	8	/ 131	6	/ 100	81,43	16
17	esprit	Substantif	17	/ 5 331	17	/ 1 092	73,31	17
18	tremper	Verbe	6	/ 38	3	/ 33	73,06	18
19	insister	Verbe	9	/ 410	9	/ 296	72,91	19
20	goût	Substantif	10	/ 726	6	/ 389	71,70	20
21	universalité	Substantif	6	/ 47	6	/ 38	70,31	21
22	clinique	Substantif	5	/ 22	5	/ 20	64,91	22
23	Suisse	Lieu	14	/ 4 643	10	/ 578	58,81	23
24	ethnographique	Adjectif	4	/ 9	4	/ 9	58,42	24
25	national	Adjectif	11	/ 2 130	10	/ 569	57,59	25
26	brodé	Part. passé	4	/ 11	4	/ 11	56,37	26
27	contrapuntique	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	53,08	27
28	pépinière	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,08	28
29	physique	Adjectif	8	/ 766	8	/ 382	52,94	29
30	maint	Dét. indéf.	4	/ 20	4	/ 20	50,77	30
31	expérimental	Adjectif	4	/ 22	3	/ 18	49,93	31
32	bannière	Substantif	4	/ 23	4	/ 22	49,54	32
33	commun	Adjectif	11	/ 3 132	11	/ 821	49,38	33
34	récréatif	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	48,59	34
35	fichu	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	48,59	35
36	absolu	Adjectif	8	/ 1 021	8	/ 460	48,39	36
37	général	Titulature	9	/ 1 752	9	/ 720	47,00	37
38	mauvais	Adjectif	7	/ 644	7	/ 389	46,86	38
39	pari	Substantif	4	/ 35	4	/ 24	45,92	39
40	quasi	Adverbe	5	/ 135	5	/ 118	45,76	40
41	dissimuler	Verbe	5	/ 149	5	/ 123	44,76	41
42	belliqueux	Adjectif	4	/ 49	2	/ 44	43,09	42
43	antiallemand	—	3	/ 8	3	/ 8	42,50	43
44	religieux	Adjectif	8	/ 1 492	8	/ 519	42,43	44
45	éperdument	Adverbe	3	/ 9	3	/ 9	41,63	45
46	mannequin	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	41,63	46
47	incohérent	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	41,63	47
48	primitivement	Adverbe	3	/ 10	3	/ 10	40,87	48
49	scruter	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	40,20	49
50	voilant	Gérondif	3	/ 12	3	/ 12	39,59	50
51	complexe	Adjectif	6	/ 586	6	/ 331	39,45	51
52	différent	Adjectif	7	/ 1 115	5	/ 579	39,28	52
53	mythe	Substantif	8	/ 1 860	8	/ 378	39,00	53
54	nation	Substantif	9	/ 2 795	9	/ 637	38,87	54
55	conserver	Verbe	5	/ 271	5	/ 187	38,73	55
56	essentiel	Substantif	6	/ 627	6	/ 379	38,64	56
57	faiblesse	Substantif	5	/ 283	5	/ 187	38,30	57
58	guerre	Substantif	10	/ 4 061	4	/ 811	38,10	58
59	symbolique	Adjectif	5	/ 289	5	/ 170	38,09	59
60	objectivement	Adverbe	4	/ 90	4	/ 78	38,08	60
61	utilitaire	Adjectif	4	/ 92	4	/ 64	37,90	61
62	variation	Substantif	4	/ 93	4	/ 77	37,82	62
63	rapidement	Adverbe	5	/ 305	5	/ 240	37,55	63
64	incertitude	Substantif	4	/ 101	2	/ 67	37,14	64
65	spécifiquement	Adverbe	4	/ 109	4	/ 96	36,52	65
66	personnage	Substantif	5	/ 349	5	/ 194	36,20	66
67	roman	Substantif	7	/ 1 397	7	/ 286	36,19	67
68	perdre	Verbe	8	/ 2 289	8	/ 820	35,80	68
69	pitié	Substantif	4	/ 121	4	/ 80	35,68	69
70	activité	Substantif	6	/ 812	6	/ 408	35,58	70
71	duplicité	Substantif	3	/ 22	3	/ 16	35,56	71
72	indocile	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	35,39	72
73	bornal	—	2	/ 2	2	/ 2	35,39	73
74	vocation	Substantif	7	/ 1 483	5	/ 413	35,38	74
75	turc	Adjectif	4	/ 127	4	/ 62	35,29	75
76	pensée	Substantif	8	/ 2 397	6	/ 664	35,09	76
77	destiner	Verbe	5	/ 397	5	/ 276	34,92	77
78	auteur	Substantif	7	/ 1 591	7	/ 633	34,43	78
79	degré	Substantif	5	/ 418	5	/ 273	34,41	79
80	civilisation	Substantif	7	/ 1 594	7	/ 522	34,40	80
81	contradictoire	Adjectif	5	/ 431	4	/ 297	34,10	81
82	pleuvoir	Verbe	3	/ 29	3	/ 26	33,80	82
83	transmettre	Verbe	4	/ 155	4	/ 116	33,68	83
84	intolérance	Substantif	3	/ 30	3	/ 26	33,59	84
85	manquer	Verbe	6	/ 980	6	/ 568	33,36	85
86	inattendu	Adjectif	3	/ 35	3	/ 33	32,62	86
87	imprimerie	Substantif	3	/ 36	3	/ 30	32,44	87
88	fortune	Substantif	4	/ 193	4	/ 133	31,91	88
89	société	Substantif	7	/ 1 949	7	/ 592	31,68	89
90	Asie de l' Europe	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	31,57	90
91	violence	Substantif	5	/ 582	4	/ 282	31,13	91
92	politique	Substantif	10	/ 5 924	10	/ 1 011	31,07	92
93	décisif	Adjectif	5	/ 592	5	/ 383	30,96	93
94	génie	Substantif	5	/ 617	5	/ 346	30,55	94
95	romands	—	3	/ 50	3	/ 33	30,40	95
96	miraculeux	Adjectif	3	/ 51	3	/ 48	30,28	96
97	achèvement	Substantif	3	/ 51	3	/ 37	30,28	97
98	châtiment	Substantif	3	/ 53	3	/ 38	30,04	98
99	spectral	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	29,84	99
100	Don Juan de Mozart	Personne	2	/ 4	2	/ 4	29,84	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)