Lecture : au rang 2 la graphie **pédagogie**
— au voisinage de *catastrophe* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 56 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 40 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	catastrophe	Substantif	377	/ 377	227	/ 227	7 806,73	1
2	pédagogie	Substantif	13	/ 56	9	/ 40	182,97	2
3	annoncer	Verbe	13	/ 636	13	/ 355	116,88	3
4	cosmique	Adjectif	9	/ 145	9	/ 87	101,15	4
5	provoquer	Verbe	11	/ 648	11	/ 417	94,73	5
6	écologique	Adjectif	9	/ 236	7	/ 100	92,17	6
7	naturel	Adjectif	12	/ 1 256	11	/ 539	89,58	7
8	avalanche	Substantif	6	/ 19	6	/ 16	88,64	8
9	réserver	Verbe	8	/ 163	8	/ 126	86,03	9
10	prévu	Adjectif	9	/ 332	9	/ 228	85,94	10
11	incendie	Substantif	6	/ 50	6	/ 43	75,66	11
12	espoir	Substantif	9	/ 627	9	/ 379	74,43	12
13	saucisse	Substantif	4	/ 12	4	/ 12	59,60	13
14	ex-voyageur	—	3	/ 3	3	/ 3	56,15	14
15	orchestrer	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	56,15	15
16	beau	Adjectif	9	/ 1 744	9	/ 717	56,12	16
17	religion	Substantif	8	/ 1 558	8	/ 474	49,79	17
18	diligent	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	49,42	18
19	sein	Substantif	5	/ 162	5	/ 141	49,01	19
20	présenter	Verbe	7	/ 951	7	/ 555	48,53	20
21	général	Titulature	8	/ 1 752	8	/ 720	47,94	21
22	réservant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	45,56	22
23	catastrophique	Adjectif	4	/ 62	4	/ 55	45,22	23
24	salutaire	Adjectif	4	/ 67	4	/ 53	44,58	24
25	mutilation	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	43,93	25
26	indivisible	Adjectif	4	/ 85	4	/ 69	42,63	26
27	inondation	Substantif	3	/ 14	3	/ 12	41,60	27
28	appréhension	Substantif	3	/ 14	3	/ 13	41,60	28
29	sonder	Verbe	3	/ 14	3	/ 13	41,60	29
30	crescendo	Adverbe	3	/ 14	3	/ 8	41,60	30
31	rétrécir	Verbe	3	/ 15	3	/ 11	41,14	31
32	magnifier	Verbe	3	/ 15	3	/ 12	41,14	32
33	prochain	Substantif	6	/ 851	6	/ 414	41,07	33
34	précédent	Adjectif	5	/ 406	5	/ 273	39,77	34
35	final	Adjectif	5	/ 413	5	/ 251	39,60	35
36	continental	Adjectif	5	/ 419	5	/ 195	39,45	36
37	responsable	Adjectif	6	/ 980	6	/ 466	39,39	37
38	désastre	Substantif	4	/ 128	4	/ 93	39,29	38
39	décrire	Verbe	6	/ 1 011	3	/ 510	39,03	39
40	menacer	Verbe	5	/ 464	5	/ 309	38,43	40
41	âge	Substantif	5	/ 477	5	/ 325	38,16	41
42	totalitaire	Adjectif	6	/ 1 105	6	/ 392	37,97	42
43	pour tout	Préposition	4	/ 156	4	/ 137	37,69	43
44	prédites	—	2	/ 2	2	/ 2	37,43	44
45	malheur	Substantif	5	/ 516	5	/ 249	37,37	45
46	veille	Substantif	4	/ 163	4	/ 135	37,34	46
47	déclencher	Verbe	4	/ 168	4	/ 138	37,10	47
48	localisé	Adjectif	3	/ 31	3	/ 31	36,44	48
49	organiser	Verbe	5	/ 600	3	/ 374	35,87	49
50	touriste	Substantif	3	/ 35	3	/ 33	35,68	50
51	menace	Substantif	5	/ 643	5	/ 378	35,19	51
52	sadique	Adjectif	3	/ 38	3	/ 28	35,16	52
53	impuissance	Substantif	4	/ 224	4	/ 167	34,78	53
54	cesser	Verbe	6	/ 1 693	6	/ 742	32,94	54
55	seuil	Substantif	4	/ 299	4	/ 211	32,46	55
56	prédire	Verbe	3	/ 60	3	/ 51	32,33	56
57	calculer	Verbe	4	/ 319	4	/ 212	31,95	57
58	calculable	—	3	/ 66	3	/ 52	31,75	58
59	ébranler	Verbe	3	/ 68	3	/ 60	31,57	59
60	humanité	Substantif	5	/ 945	5	/ 456	31,37	60
61	fondre	Verbe	3	/ 72	3	/ 65	31,22	61
62	désirable	Adjectif	3	/ 73	3	/ 59	31,13	62
63	conduire	Verbe	5	/ 977	4	/ 542	31,05	63
64	potentiel	Substantif	3	/ 76	3	/ 60	30,89	64
65	apocalypse	Substantif	3	/ 76	3	/ 58	30,89	65
66	proche	Adjectif	4	/ 383	4	/ 264	30,49	66
67	seul	Adjectif	9	/ 7 937	9	/ 1 294	29,86	67
68	voyant	Gérondif	3	/ 96	3	/ 87	29,46	68
69	série	Substantif	4	/ 436	3	/ 308	29,45	69
70	prendre	Verbe	7	/ 3 884	7	/ 1 098	29,29	70
71	ici-bas	Adv. scène	3	/ 104	3	/ 65	28,98	71
72	pensée	Substantif	6	/ 2 397	6	/ 664	28,88	72
73	grandiose	Adjectif	3	/ 106	3	/ 88	28,86	73
74	faire face	Verbe	3	/ 106	3	/ 91	28,86	74
75	haïr	Verbe	3	/ 107	3	/ 80	28,80	75
76	scandaleux	Adjectif	3	/ 109	3	/ 96	28,69	76
77	nucléaire	Adjectif	4	/ 481	3	/ 161	28,67	77
78	acclimater	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	28,43	78
79	réciproque	Adjectif	3	/ 121	3	/ 94	28,06	79
80	merci	Substantif	3	/ 124	3	/ 104	27,91	80
81	révolution	Substantif	5	/ 1 389	5	/ 464	27,59	81
82	cosmos	Substantif	3	/ 139	3	/ 75	27,22	82
83	repousser	Verbe	3	/ 144	3	/ 118	27,01	83
84	agencement	Substantif	2	/ 11	2	/ 10	27,00	84
85	pendant que	Conj. subord.	3	/ 146	3	/ 117	26,92	85
86	ampleur	Substantif	3	/ 149	3	/ 142	26,80	86
87	truquage	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	26,61	87
88	étendue	Substantif	3	/ 162	3	/ 128	26,30	88
89	Girard	Personne	2	/ 13	2	/ 3	26,27	89
90	fin	Substantif	6	/ 3 022	6	/ 864	26,20	90
91	rassembler	Verbe	3	/ 177	3	/ 150	25,76	91
92	romanesque	Adjectif	3	/ 178	3	/ 77	25,73	92
93	lyrisme	Substantif	3	/ 181	3	/ 115	25,63	93
94	prévenir	Verbe	3	/ 184	3	/ 150	25,53	94
95	condamner	Verbe	4	/ 758	4	/ 412	25,07	95
96	total	Adjectif	4	/ 793	4	/ 419	24,71	96
97	régler	Verbe	3	/ 220	3	/ 163	24,46	97
98	survivre	Verbe	3	/ 223	3	/ 182	24,37	98
99	remède	Substantif	3	/ 236	3	/ 167	24,03	99
100	consommé	Part. passé	2	/ 22	2	/ 21	24,03	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)