Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie signifier
— au voisinage de cela (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 195 occurrences (sur 974 dans la totalité du corpus)
— 137 textes trouvés (sur les 488 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 cela Pron. dém. 5 985 / 5 985 1 229 / 1 229 90 832,46 1
2 signifier Verbe 195 / 974 137 / 488 1 602,87 2
3 tenir Verbe 107 / 2 308 88 / 913 551,71 3
4 paraître Verbe 113 / 3 004 99 / 1 035 536,03 4
5 savoir Verbe 148 / 7 200 140 / 1 316 530,20 5
6 expliquer Verbe 85 / 1 191 78 / 573 511,78 6
7 suffire Verbe 82 / 1 115 67 / 597 498,69 7
8 vouloir dire Verbe 65 / 441 55 / 293 489,49 8
9 donner Verbe 116 / 4 273 101 / 1 164 476,62 9
10 appeler Verbe 91 / 2 134 79 / 820 453,88 10
11 croire Verbe 114 / 4 741 89 / 1 107 441,81 11
12 supposer Verbe 70 / 887 62 / 468 435,67 12
13 changer Verbe 71 / 1 126 63 / 538 409,48 13
14 revenir Verbe 62 / 1 078 58 / 586 345,98 14
15 penser Verbe 78 / 2 969 73 / 994 315,11 15
16 empêcher Verbe 51 / 741 46 / 443 303,02 16
17 aller de soi Verbe 32 / 110 32 / 105 289,43 17
18 Europe Organisation 139 / 16 877 113 / 1 045 269,05 18
19 valoir Verbe 49 / 951 45 / 540 262,52 19
20 à cause de Préposition 35 / 293 35 / 217 247,76 20
21 mener Verbe 40 / 569 37 / 377 239,32 21
22 passer Verbe 66 / 3 194 63 / 1 004 236,30 22
23 permettre Verbe 53 / 1 625 52 / 742 236,11 23
24 conduire Verbe 44 / 977 41 / 542 223,89 24
25 vrai Adjectif 67 / 3 731 63 / 1 018 222,22 25
26 trouver Verbe 62 / 3 083 51 / 1 017 218,76 26
27 seul Adjectif 87 / 7 937 77 / 1 294 210,70 27
28 seulement Adverbe 50 / 2 093 45 / 816 192,67 28
29 sens Substantif 68 / 5 061 66 / 1 136 189,26 29
30 comprendre Verbe 47 / 1 928 40 / 806 182,91 30
31 écrire Verbe 55 / 3 058 48 / 922 182,49 31
32 finir Verbe 33 / 669 33 / 374 173,84 32
33 discuter Verbe 29 / 428 29 / 303 171,28 33
34 commencer Verbe 37 / 1 061 33 / 557 169,58 34
35 compte Substantif 34 / 812 33 / 495 168,05 35
36 ressembler Verbe 27 / 384 22 / 252 161,49 36
37 sembler Verbe 40 / 1 625 36 / 755 156,37 37
38 justement Adverbe 30 / 675 30 / 419 151,80 38
39 arranger Verbe 21 / 168 19 / 124 150,62 39
40 répondre V. d’expression 40 / 1 848 40 / 791 146,57 40
41 beaucoup de Dét. indéf. 27 / 593 25 / 379 137,90 41
42 correspondre Verbe 25 / 465 21 / 282 135,97 42
43 comporter Verbe 22 / 292 18 / 224 134,67 43
44 entendre Verbe 41 / 2 352 37 / 890 133,57 44
45 venir Verbe 48 / 3 630 44 / 1 007 132,08 45
46 manière Substantif 37 / 1 870 36 / 793 129,28 46
47 prouver Verbe 24 / 471 22 / 303 127,95 47
48 sentir Verbe 34 / 1 500 34 / 686 127,53 48
49 servir Verbe 32 / 1 263 29 / 638 126,83 49
50 joli Adjectif 16 / 97 16 / 74 124,24 50
51 résumer Verbe 23 / 438 21 / 315 124,00 51
52 simple Adjectif 33 / 1 457 33 / 674 123,73 52
53 précisément Adverbe 27 / 775 27 / 468 123,65 53
54 entraîner Verbe 26 / 683 26 / 410 123,59 54
55 raison Substantif 42 / 2 978 39 / 948 120,44 55
56 poser Verbe 35 / 1 877 33 / 789 118,39 56
57 continuer Verbe 22 / 436 19 / 295 116,85 57
58 traduire Verbe 27 / 909 25 / 511 115,27 58
59 payer Verbe 22 / 486 22 / 302 112,09 59
60 devenir Verbe 45 / 3 949 45 / 1 049 111,83 60
61 possible Adjectif 32 / 1 630 31 / 714 111,32 61
62 esprit Substantif 51 / 5 331 47 / 1 092 111,18 62
63 naturel Adjectif 29 / 1 256 29 / 539 109,77 63
64 impliquer Verbe 20 / 371 20 / 268 108,87 64
65 dépendre Verbe 24 / 711 24 / 408 108,42 65
66 parler Verbe 44 / 3 908 33 / 1 078 108,40 66
67 pour que Conj. subord. 25 / 819 22 / 494 108,04 67
68 liberté Substantif 42 / 3 517 40 / 848 107,85 68
69 durer Verbe 18 / 256 17 / 175 107,64 69
70 pratiquement Adverbe 21 / 477 20 / 311 105,84 70
71 évidemment Adverbe 19 / 332 16 / 238 105,70 71
72 condamner Verbe 24 / 758 20 / 412 105,42 72
73 mettre Verbe 39 / 3 031 34 / 1 007 105,35 73
74 France Lieu 46 / 4 568 44 / 958 104,33 74
75 produire Verbe 27 / 1 140 27 / 574 103,51 75
76 non seulement Adverbe 25 / 928 23 / 492 102,00 76
77 aimer Verbe 35 / 2 426 29 / 613 101,78 77
78 finalement Adverbe 21 / 529 18 / 357 101,54 78
79 dur Adjectif 20 / 463 18 / 308 100,04 79
80 vraiment Adv. mode 27 / 1 237 22 / 608 99,31 80
81 culture Substantif 43 / 4 201 39 / 663 98,73 81
82 politique Substantif 50 / 5 924 41 / 1 011 98,32 82
83 personne Substantif 43 / 4 244 42 / 974 97,97 83
84 rendre Verbe 33 / 2 222 30 / 856 97,71 84
85 utile Adjectif 20 / 492 20 / 307 97,64 85
86 demander Verbe 32 / 2 053 32 / 860 97,58 86
87 exiger Verbe 22 / 687 18 / 398 97,12 87
88 faire partie Verbe 16 / 219 16 / 152 96,92 88
89 vie Substantif 49 / 5 965 43 / 1 110 94,11 89
90 connaître Verbe 35 / 2 759 34 / 896 93,63 90
91 définir Verbe 27 / 1 399 27 / 638 93,04 91
92 importer Verbe 23 / 875 23 / 514 92,75 92
93 représenter Verbe 24 / 999 23 / 517 92,65 93
94 tout de suite Adverbe 15 / 194 15 / 158 92,60 94
95 surtout Adv. conj. 28 / 1 622 28 / 735 90,66 95
96 concret Adjectif 25 / 1 201 25 / 538 89,70 96
97 simplement Adverbe 26 / 1 346 24 / 671 89,63 97
98 découvrir Verbe 23 / 976 22 / 510 87,94 98
99 reste Substantif 30 / 2 062 30 / 842 87,68 99
100 prêt Adjectif 16 / 301 16 / 228 86,64 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△