Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de celui (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 292 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 191 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 celui Pron. dém. 9 866 / 9 866 1 410 / 1 410 139861 1
2 Europe Organisation 292 / 16 877 191 / 1 045 689,82 2
3 comparable Adjectif 80 / 224 73 / 189 683,58 3
4 aimer Verbe 136 / 2 426 77 / 613 620,44 4
5 croire Verbe 151 / 4 741 137 / 1 107 523,73 5
6 État Organisation 116 / 4 636 97 / 744 349,65 6
7 esprit Substantif 122 / 5 331 102 / 1 092 347,80 7
8 Dieu Divinité 98 / 3 066 66 / 534 340,11 8
9 connaître Verbe 92 / 2 759 90 / 896 326,62 9
10 homme Substantif 161 / 11 302 137 / 1 259 324,55 10
11 donner Verbe 107 / 4 273 92 / 1 164 322,60 11
12 analogue Adjectif 44 / 223 43 / 174 315,35 12
13 seul Adjectif 135 / 7 937 119 / 1 294 313,22 13
14 semblable Substantif 45 / 266 38 / 199 307,40 14
15 vivre Verbe 78 / 2 359 73 / 831 275,57 15
16 peuple Substantif 86 / 3 369 68 / 819 262,18 16
17 amour Substantif 98 / 4 740 48 / 531 261,12 17
18 région Substantif 79 / 2 733 51 / 414 259,08 18
19 savoir Verbe 115 / 7 200 108 / 1 316 254,03 19
20 poser Verbe 67 / 1 877 56 / 789 246,40 20
21 vrai Adjectif 83 / 3 731 76 / 1 018 232,07 21
22 venir Verbe 82 / 3 630 72 / 1 007 231,55 22
23 personne Substantif 87 / 4 244 71 / 974 230,40 23
24 refuser Verbe 54 / 1 117 52 / 563 230,20 24
25 culture Substantif 85 / 4 201 76 / 663 223,09 25
26 confondre Verbe 42 / 515 39 / 333 222,79 26
27 politique Substantif 97 / 5 924 88 / 1 011 218,33 27
28 différent Adjectif 52 / 1 115 50 / 579 218,02 28
29 monde Substantif 101 / 6 536 88 / 1 180 217,22 29
30 nation Substantif 71 / 2 795 56 / 637 215,72 30
31 précisément Adverbe 46 / 775 40 / 468 214,67 31
32 penser Verbe 72 / 2 969 65 / 994 212,61 32
33 parler Verbe 80 / 3 908 71 / 1 078 211,61 33
34 pays Substantif 78 / 3 905 70 / 911 202,87 34
35 supérieur Adjectif 37 / 464 36 / 303 194,56 35
36 vie Substantif 91 / 5 965 78 / 1 110 193,64 36
37 engager Verbe 42 / 769 37 / 397 189,07 37
38 réel Adjectif 57 / 2 017 54 / 755 184,41 38
39 fort Adv. degré 51 / 1 479 44 / 714 184,13 39
40 chrétien Adjectif 61 / 2 467 47 / 509 182,25 40
41 justement Adverbe 39 / 675 39 / 419 179,90 41
42 communauté Substantif 55 / 1 972 53 / 569 176,58 42
43 problème Substantif 65 / 3 056 63 / 864 176,35 43
44 créer Verbe 57 / 2 190 52 / 808 175,68 44
45 passion Substantif 65 / 3 075 49 / 551 175,62 45
46 intérêt Substantif 46 / 1 292 45 / 564 168,86 46
47 oeuvre Substantif 54 / 2 054 42 / 708 167,43 47
48 écrire Verbe 63 / 3 058 56 / 922 167,28 48
49 religion Substantif 48 / 1 558 46 / 474 163,04 49
50 prétendre Verbe 38 / 776 36 / 472 162,90 50
51 servir Verbe 44 / 1 263 41 / 638 159,69 51
52 annoncer Verbe 35 / 636 33 / 355 158,06 52
53 génération Substantif 33 / 523 32 / 352 157,98 53
54 contraire Substantif 37 / 815 33 / 462 153,14 54
55 sens Substantif 74 / 5 061 68 / 1 136 151,99 55
56 histoire Substantif 63 / 3 505 60 / 954 151,94 56
57 liberté Substantif 63 / 3 517 60 / 848 151,56 57
58 venir de Semi‑aux. 43 / 1 313 40 / 679 151,00 58
59 aux yeux de Préposition 28 / 331 28 / 249 150,57 59
60 comprendre Verbe 49 / 1 928 46 / 806 148,83 60
61 dimension Substantif 33 / 610 32 / 287 147,91 61
62 exactement Adv. degré 32 / 560 32 / 371 146,88 62
63 ancien Adjectif 39 / 1 044 38 / 493 146,73 63
64 âme Substantif 45 / 1 657 36 / 477 142,20 64
65 tenir Verbe 51 / 2 308 49 / 913 141,84 65
66 opposer Verbe 42 / 1 409 40 / 633 140,03 66
67 demander Verbe 48 / 2 053 45 / 860 138,42 67
68 mort Substantif 52 / 2 524 47 / 626 138,03 68
69 époque Substantif 42 / 1 453 38 / 635 137,60 69
70 prendre Verbe 62 / 3 884 60 / 1 098 136,65 70
71 foi Substantif 46 / 1 877 33 / 516 136,62 71
72 Suisse Lieu 67 / 4 643 54 / 578 136,07 72
73 marier Verbe 24 / 252 14 / 109 134,87 73
74 véritable Adjectif 36 / 979 36 / 525 134,34 74
75 choisir Verbe 36 / 983 28 / 497 134,06 75
76 société Substantif 46 / 1 949 41 / 592 133,44 76
77 par exemple Adverbe 39 / 1 258 38 / 636 132,90 77
78 agir Verbe 57 / 3 319 47 / 1 010 132,87 78
79 voisin Substantif 33 / 792 33 / 403 131,07 79
80 paix Substantif 40 / 1 422 39 / 497 129,01 80
81 surtout Adv. conj. 42 / 1 622 40 / 735 129,00 81
82 moderne Adjectif 45 / 1 970 39 / 695 127,85 82
83 mystique Adjectif 40 / 1 473 22 / 312 126,38 83
84 oser Verbe 31 / 707 28 / 433 126,19 84
85 paraître Verbe 53 / 3 004 52 / 1 035 126,04 85
86 grave Adjectif 28 / 519 28 / 375 125,33 86
87 20e siècle Événement 33 / 885 32 / 446 124,02 87
88 seulement Adverbe 45 / 2 093 42 / 816 122,89 88
89 canton Substantif 34 / 985 27 / 215 122,77 89
90 imaginer Verbe 37 / 1 261 36 / 615 122,24 90
91 rester Verbe 37 / 1 261 35 / 647 122,24 91
92 nommer Verbe 35 / 1 107 31 / 600 120,55 92
93 vision Substantif 30 / 708 26 / 348 120,13 93
94 perdre Verbe 46 / 2 289 41 / 820 120,02 94
95 inverse Adjectif 26 / 451 26 / 309 119,78 95
96 devenir Verbe 58 / 3 949 52 / 1 049 119,50 96
97 suivre Verbe 34 / 1 044 31 / 575 119,01 97
98 humain Adjectif 52 / 3 148 52 / 909 117,66 98
99 Russie Lieu 39 / 1 554 35 / 475 117,52 99
100 guerre Substantif 58 / 4 061 52 / 811 116,74 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△