Lecture : au rang 2 la graphie **hôtel**
— au voisinage de *chambre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 143 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 96 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	chambre	Substantif	450	/ 450	208	/ 208	9 159,07	1
2	hôtel	Adressage	19	/ 143	19	/ 96	237,50	2
3	député	Substantif	16	/ 359	13	/ 172	163,48	3
4	boisé	Adjectif	8	/ 19	8	/ 19	121,11	4
5	porte	Substantif	14	/ 929	14	/ 455	112,32	5
6	élu	Verbe	9	/ 141	9	/ 104	98,45	6
7	bourdonnant	Gérondif	5	/ 5	5	/ 5	91,82	7
8	paysan	Substantif	10	/ 405	5	/ 227	90,06	8
9	au-dessous de	Préposition	7	/ 49	4	/ 34	88,40	9
10	cuisine	Substantif	8	/ 122	8	/ 54	87,94	10
11	le onzième	Dét. num.	5	/ 6	5	/ 6	86,42	11
12	rez-de-chaussée	Substantif	6	/ 20	4	/ 16	85,77	12
13	couloir	Substantif	7	/ 62	7	/ 55	84,88	13
14	commerce	Substantif	9	/ 309	8	/ 188	84,04	14
15	dormir	Verbe	8	/ 185	8	/ 103	81,10	15
16	ferme	Substantif	8	/ 240	6	/ 168	76,87	16
17	réunir	Verbe	9	/ 580	7	/ 357	72,64	17
18	éliraient	—	4	/ 5	4	/ 5	68,45	18
19	France	Lieu	14	/ 4 568	13	/ 958	68,29	19
20	sortir	Verbe	10	/ 1 254	9	/ 638	67,46	20
21	étage	Substantif	7	/ 211	7	/ 112	67,18	21
22	commun	Adjectif	12	/ 3 132	12	/ 821	63,69	22
23	salle	Substantif	7	/ 286	7	/ 152	62,87	23
24	pan	Substantif	5	/ 36	5	/ 33	62,82	24
25	blanc	Adjectif	8	/ 618	8	/ 282	61,65	25
26	vaste	Adjectif	8	/ 644	8	/ 404	60,99	26
27	ministère	Substantif	6	/ 144	6	/ 101	60,35	27
28	en plein jour	Adverbe	4	/ 10	4	/ 10	59,99	28
29	général en chef	Substantif	4	/ 10	4	/ 9	59,99	29
30	composer	Verbe	8	/ 726	7	/ 416	59,08	30
31	beles	—	3	/ 3	3	/ 3	55,08	31
32	dras	—	3	/ 3	3	/ 3	55,08	32
33	tourelle	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,08	33
34	encombrer	Verbe	5	/ 92	5	/ 80	52,99	34
35	puce	Substantif	4	/ 22	4	/ 8	52,59	35
36	toit	Substantif	5	/ 102	5	/ 67	51,94	36
37	magnat	Substantif	4	/ 24	4	/ 16	51,83	37
38	trouver	Verbe	10	/ 3 083	6	/ 1 017	49,79	38
39	président	Substantif	6	/ 387	6	/ 194	48,37	39
40	Thoreau	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	48,35	40
41	compte	Substantif	7	/ 812	7	/ 495	48,26	41
42	enfermer	Verbe	5	/ 149	5	/ 133	48,08	42
43	âcre	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	46,76	43
44	partageant	Gérondif	3	/ 6	3	/ 6	46,76	44
45	défiler	Verbe	4	/ 44	4	/ 38	46,65	45
46	entourer	Verbe	5	/ 182	5	/ 145	46,05	46
47	louer	Verbe	5	/ 189	5	/ 136	45,67	47
48	cabinet	Substantif	4	/ 51	4	/ 45	45,42	48
49	château	Substantif	5	/ 195	5	/ 100	45,36	49
50	fenêtre	Substantif	5	/ 206	5	/ 108	44,80	50
51	lord	Titulature	3	/ 8	3	/ 8	44,50	51
52	nocturne	Adjectif	4	/ 62	4	/ 46	43,80	52
53	Berne	Lieu	5	/ 236	4	/ 104	43,43	53
54	fédéral	Adjectif	7	/ 1 159	6	/ 322	43,33	54
55	conseil	Substantif	6	/ 619	6	/ 241	42,75	55
56	lumière	Substantif	6	/ 652	6	/ 295	42,13	56
57	sénat	Substantif	4	/ 84	4	/ 66	41,30	57
58	raisin	Substantif	3	/ 15	3	/ 4	40,07	58
59	règlement	Substantif	4	/ 101	4	/ 85	39,80	59
60	parlement	Substantif	5	/ 342	3	/ 165	39,71	60
61	renversé	Part. passé	3	/ 16	3	/ 16	39,64	61
62	verdâtre	Adjectif	3	/ 17	3	/ 16	39,24	62
63	Italie	Lieu	6	/ 862	6	/ 388	38,81	63
64	l'une	Pron. indéf	6	/ 872	6	/ 493	38,67	64
65	facilité	Substantif	4	/ 126	4	/ 98	38,00	65
66	large	Adjectif	5	/ 415	5	/ 289	37,78	66
67	dépérir	Verbe	3	/ 23	3	/ 23	37,27	67
68	arroser	Verbe	3	/ 24	3	/ 20	37,00	68
69	portendües	—	2	/ 2	2	/ 2	36,72	69
70	growth	—	2	/ 2	2	/ 2	36,72	70
71	chrysanthème	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,72	71
72	Cent-soixante-cinq	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,72	72
73	Monteil	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,72	73
74	chaux	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,72	74
75	Urban	Personne	2	/ 2	2	/ 2	36,72	75
76	armoire	Substantif	3	/ 28	3	/ 17	36,02	76
77	quitter	Verbe	5	/ 500	5	/ 309	35,92	77
78	éclat	Substantif	4	/ 169	4	/ 128	35,63	78
79	partie	Substantif	6	/ 1 163	6	/ 563	35,27	79
80	convocation	Substantif	3	/ 32	3	/ 28	35,17	80
81	malade	Adjectif	4	/ 182	4	/ 131	35,03	81
82	confortable	Adjectif	3	/ 35	3	/ 33	34,61	82
83	hall	Substantif	3	/ 35	3	/ 26	34,61	83
84	sirène	Substantif	3	/ 35	3	/ 17	34,61	84
85	hurler	Verbe	3	/ 36	3	/ 35	34,44	85
86	pénétrer	Verbe	4	/ 213	4	/ 159	33,77	86
87	fumer	Verbe	3	/ 42	3	/ 29	33,47	87
88	bruit	Substantif	4	/ 222	4	/ 171	33,44	88
89	relevant	Gérondif	3	/ 44	3	/ 41	33,19	89
90	vide	Adjectif	5	/ 669	5	/ 330	33,03	90
91	emménager	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	32,90	91
92	corridor	Substantif	3	/ 47	3	/ 39	32,78	92
93	vigne	Substantif	3	/ 47	3	/ 30	32,78	93
94	représentant	Gérondif	4	/ 242	4	/ 170	32,74	94
95	incendie	Substantif	3	/ 50	3	/ 43	32,39	95
96	froid	Adjectif	4	/ 259	4	/ 164	32,20	96
97	gaz	Substantif	3	/ 53	3	/ 35	32,03	97
98	suivant	Gérondif	5	/ 747	5	/ 500	31,94	98
99	briller	Verbe	3	/ 55	3	/ 45	31,81	99
100	cigarette	Substantif	3	/ 55	3	/ 37	31,81	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)