Lecture : au rang 2 la graphie **libre**
— au voisinage de *champ* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 1 620 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 667 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	champ	Substantif	371	/ 371	234	/ 234	7 694,39	1
2	libre	Adjectif	25	/ 1 620	23	/ 667	212,29	2
3	bataille	Substantif	16	/ 260	16	/ 144	180,36	3
4	étude	Substantif	17	/ 867	13	/ 429	152,16	4
5	action	Substantif	17	/ 2 322	16	/ 730	118,69	5
6	intelligible	Adjectif	9	/ 65	9	/ 53	116,61	6
7	en friche	Adjectif	7	/ 20	7	/ 20	105,41	7
8	clore	Verbe	8	/ 84	8	/ 68	97,27	8
9	blé	Substantif	7	/ 61	7	/ 45	87,85	9
10	transporter	Verbe	8	/ 149	8	/ 122	87,76	10
11	forêt	Substantif	9	/ 324	9	/ 191	86,68	11
12	laisser	Verbe	12	/ 1 607	12	/ 755	84,09	12
13	force	Substantif	13	/ 2 475	13	/ 819	82,08	13
14	ouvrir	Verbe	10	/ 739	10	/ 469	81,87	14
15	défricher	Verbe	5	/ 9	5	/ 9	81,40	15
16	rose	Adjectif	8	/ 245	4	/ 114	79,65	16
17	travailler	Verbe	9	/ 556	6	/ 315	76,89	17
18	maïs	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	70,00	18
19	épiant	Gérondif	4	/ 8	4	/ 8	63,91	19
20	laboureur	Substantif	4	/ 9	4	/ 8	62,64	20
21	bout	Substantif	6	/ 165	6	/ 139	61,01	21
22	village	Substantif	7	/ 400	7	/ 177	60,86	22
23	travail	Substantif	9	/ 1 565	7	/ 584	58,34	23
24	myrtille	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	56,24	24
25	dévaster	Verbe	4	/ 21	4	/ 19	54,55	25
26	laissant	Gérondif	5	/ 103	5	/ 95	53,78	26
27	arbre	Substantif	6	/ 307	6	/ 152	53,48	27
28	duper	Verbe	4	/ 28	4	/ 28	52,04	28
29	gras	Adjectif	4	/ 34	4	/ 29	50,38	29
30	position	Substantif	6	/ 498	3	/ 329	47,66	30
31	vigne	Substantif	4	/ 47	4	/ 30	47,65	31
32	produire	Verbe	7	/ 1 140	7	/ 574	46,24	32
33	recherche	Substantif	7	/ 1 166	7	/ 460	45,93	33
34	neigeux	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	44,79	34
35	varech	Substantif	3	/ 11	3	/ 4	43,35	35
36	sentier	Substantif	4	/ 84	4	/ 58	42,85	36
37	intriguer	Verbe	3	/ 12	3	/ 12	42,75	37
38	impératrice	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	42,75	38
39	culturel	Adjectif	7	/ 1 481	7	/ 458	42,63	39
40	animal	Substantif	5	/ 317	5	/ 180	42,40	40
41	patine	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	42,20	41
42	moujik	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	42,20	42
43	clef	Substantif	4	/ 92	2	/ 55	42,11	43
44	activité	Substantif	6	/ 812	6	/ 408	41,82	44
45	étouffer	Verbe	4	/ 97	4	/ 81	41,68	45
46	maison	Substantif	6	/ 854	6	/ 305	41,22	46
47	délimiter	Verbe	4	/ 103	4	/ 85	41,19	47
48	déborder	Verbe	4	/ 110	4	/ 104	40,65	48
49	carrefour	Substantif	4	/ 110	4	/ 82	40,65	49
50	sécher	Verbe	3	/ 19	3	/ 16	39,67	50
51	avant que	Conj. subord.	4	/ 134	4	/ 116	39,05	51
52	canaliser	Verbe	3	/ 21	3	/ 20	39,02	52
53	carnage	Substantif	3	/ 21	3	/ 16	39,02	53
54	coûter	Verbe	4	/ 135	2	/ 93	38,99	54
55	sablonneux	Adjectif	3	/ 22	3	/ 12	38,72	55
56	violon	Substantif	3	/ 22	3	/ 21	38,72	56
57	renaître	Verbe	4	/ 142	4	/ 121	38,58	57
58	agir	Verbe	8	/ 3 319	8	/ 1 010	38,22	58
59	absorption	Substantif	3	/ 26	3	/ 23	37,65	59
60	restreignant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	37,49	60
61	géomètre	Substantif	2	/ 2	1	/ 1	37,49	61
62	catalaunique	—	2	/ 2	2	/ 2	37,49	62
63	rétrécissant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	37,49	63
64	roussir	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	37,49	64
65	corrosion	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,49	65
66	incinération	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,49	66
67	créer	Verbe	7	/ 2 190	7	/ 808	37,26	67
68	limité	Adjectif	4	/ 169	4	/ 153	37,18	68
69	bombardement	Substantif	3	/ 30	3	/ 30	36,74	69
70	individuel	Adjectif	5	/ 608	5	/ 319	35,90	70
71	étage	Substantif	4	/ 211	4	/ 112	35,39	71
72	paix	Substantif	6	/ 1 422	6	/ 497	35,18	72
73	en passant	Adverbe	4	/ 223	4	/ 182	34,94	73
74	Europe	Organisation	13	/ 16 877	11	/ 1 045	34,48	74
75	pré-nationales	—	2	/ 3	2	/ 3	33,67	75
76	gong	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,67	76
77	martiner	—	2	/ 3	2	/ 3	33,67	77
78	pelé	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	33,67	78
79	Lotharingie	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	31,95	79
80	hirondelle	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,95	80
81	martial	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	31,95	81
82	crépuscule	Substantif	3	/ 69	3	/ 48	31,57	82
83	ruine	Substantif	4	/ 342	4	/ 241	31,52	83
84	costume	Substantif	3	/ 72	3	/ 60	31,31	84
85	territoire	Substantif	4	/ 359	4	/ 190	31,13	85
86	chevaleresque	Adjectif	3	/ 75	3	/ 29	31,06	86
87	rendement	Substantif	3	/ 76	3	/ 63	30,98	87
88	cheminant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	30,76	88
89	frontière	Substantif	5	/ 1 042	5	/ 357	30,57	89
90	côte	Substantif	3	/ 83	3	/ 55	30,45	90
91	chasser	Verbe	3	/ 86	3	/ 77	30,23	91
92	ravin	Substantif	2	/ 6	2	/ 5	29,85	92
93	morcelé	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	29,12	93
94	querelle	Substantif	3	/ 112	3	/ 91	28,62	94
95	chemin	Substantif	4	/ 493	4	/ 247	28,60	95
96	ondulatoire	Adjectif	2	/ 8	2	/ 6	28,49	96
97	proprement	Adverbe	4	/ 500	4	/ 316	28,49	97
98	mort	Substantif	6	/ 2 524	6	/ 626	28,47	98
99	projeter	Verbe	3	/ 123	3	/ 99	28,06	99
100	strier	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	27,96	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)