Lecture : au rang 2 la graphie **équilibrer**
— au voisinage de *chaos* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 43 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 39 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	chaos	Substantif	126	/ 126	103	/ 103	2 885,34	1
2	équilibrer	Verbe	5	/ 43	5	/ 39	73,79	2
3	indistinct	Adjectif	4	/ 11	4	/ 11	69,31	3
4	géométrique	Adjectif	5	/ 110	5	/ 92	64,02	4
5	engendreront	—	3	/ 3	3	/ 3	62,77	5
6	ordre	Substantif	8	/ 2 483	8	/ 782	60,07	6
7	jaune	Adjectif	5	/ 175	5	/ 95	59,30	7
8	croissant	Substantif	5	/ 238	5	/ 167	56,19	8
9	rose	Adjectif	5	/ 245	5	/ 114	55,90	9
10	impression	Substantif	5	/ 268	5	/ 190	54,99	10
11	invivable	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	54,45	11
12	conquis	Verbe	4	/ 66	4	/ 61	53,55	12
13	vivre	Verbe	7	/ 2 359	7	/ 831	51,36	13
14	américanisée	—	3	/ 9	3	/ 9	51,31	14
15	New York	Lieu	5	/ 465	5	/ 190	49,45	15
16	Rotterdam	Nom propre	3	/ 12	3	/ 7	49,28	16
17	autoriser	Verbe	4	/ 194	4	/ 146	44,77	17
18	univers	Substantif	4	/ 251	4	/ 161	42,69	18
19	retourner	Verbe	4	/ 268	4	/ 213	42,16	19
20	de la nuit	—	2	/ 2	2	/ 2	41,83	20
21	ruine	Substantif	4	/ 342	4	/ 241	40,20	21
22	victoire	Substantif	4	/ 344	2	/ 209	40,16	22
23	outre-mer	Adverbe	3	/ 53	3	/ 38	39,72	23
24	cesser	Verbe	5	/ 1 693	5	/ 742	36,56	24
25	demain	Adv. aspect	4	/ 591	4	/ 362	35,82	25
26	brillant	Adjectif	3	/ 132	3	/ 117	34,14	26
27	créer	Verbe	5	/ 2 190	5	/ 808	34,01	27
28	barrière	Substantif	3	/ 144	3	/ 115	33,61	28
29	douanier	Substantif	3	/ 166	3	/ 111	32,75	29
30	surgissant	Gérondif	2	/ 9	2	/ 9	32,30	30
31	recoin	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	31,40	31
32	bon sens	Substantif	3	/ 214	3	/ 169	31,22	32
33	masse	Substantif	4	/ 1 231	4	/ 491	29,97	33
34	étatisé	—	2	/ 16	2	/ 16	29,78	34
35	Renaissance	Événement	3	/ 274	3	/ 186	29,73	35
36	entretenir	Verbe	3	/ 324	3	/ 237	28,72	36
37	décadence	Substantif	3	/ 328	3	/ 174	28,65	37
38	étonner	Verbe	3	/ 330	3	/ 215	28,61	38
39	monter	Verbe	3	/ 361	3	/ 222	28,07	39
40	précédent	Adjectif	3	/ 406	3	/ 273	27,37	40
41	parti	Substantif	4	/ 1 829	4	/ 602	26,84	41
42	incohérence	Substantif	2	/ 33	2	/ 30	26,74	42
43	désordre	Substantif	3	/ 510	3	/ 257	26,00	43
44	fils	Substantif	3	/ 516	3	/ 268	25,93	44
45	reste	Substantif	4	/ 2 062	4	/ 842	25,89	45
46	dénoncer	Verbe	3	/ 524	3	/ 348	25,84	46
47	monétaire	Adjectif	2	/ 47	2	/ 41	25,29	47
48	droit	Substantif	4	/ 2 338	4	/ 730	24,90	48
49	débrouiller	Verbe	2	/ 58	2	/ 54	24,43	49
50	social	Adjectif	4	/ 2 496	4	/ 737	24,38	50
51	fascisme	Substantif	3	/ 714	3	/ 278	23,99	51
52	ignorer	Verbe	3	/ 767	3	/ 433	23,56	52
53	mesure	Substantif	4	/ 2 963	4	/ 863	23,04	53
54	travers	Substantif	2	/ 83	2	/ 76	22,98	54
55	accumuler	Verbe	2	/ 88	2	/ 79	22,74	55
56	passer	Verbe	4	/ 3 194	4	/ 1 004	22,45	56
57	pathétique	Adjectif	2	/ 98	2	/ 84	22,31	57
58	allant	Gérondif	2	/ 109	2	/ 96	21,88	58
59	rocher	Substantif	2	/ 109	2	/ 70	21,88	59
60	mondial	Adjectif	3	/ 1 050	3	/ 437	21,69	60
61	aggraver	Verbe	2	/ 117	2	/ 106	21,60	61
62	au bord de	Préposition	2	/ 117	2	/ 86	21,60	62
63	panique	Substantif	2	/ 122	2	/ 104	21,43	63
64	sanglant	Adjectif	2	/ 122	2	/ 90	21,43	64
65	subtil	Adjectif	2	/ 124	2	/ 108	21,36	65
66	springs	—	1	/ 1	1	/ 1	20,91	66
67	transfer	—	1	/ 1	1	/ 1	20,91	67
68	Balkanisation de l' Europe	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,91	68
69	Salmon	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,91	69
70	include	—	1	/ 1	1	/ 1	20,91	70
71	bacchante	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,91	71
72	déconsidérant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	20,91	72
73	antiprovidentielle	—	1	/ 1	1	/ 1	20,91	73
74	gêner	Verbe	2	/ 143	2	/ 122	20,79	74
75	abîme	Substantif	2	/ 146	2	/ 100	20,70	75
76	divorce	Substantif	2	/ 154	2	/ 64	20,49	76
77	financier	Adjectif	2	/ 179	2	/ 119	19,89	77
78	culturel	Adjectif	3	/ 1 481	3	/ 458	19,65	78
79	chercher	Verbe	3	/ 1 582	3	/ 698	19,26	79
80	terre	Substantif	3	/ 1 659	3	/ 592	18,98	80
81	témoigner	Verbe	2	/ 238	2	/ 167	18,74	81
82	beau	Adjectif	3	/ 1 744	3	/ 717	18,68	82
83	sombre	Adjectif	2	/ 257	2	/ 177	18,44	83
84	chauvinistes	—	1	/ 2	1	/ 2	18,13	84
85	material	—	1	/ 2	1	/ 2	18,13	85
86	appeler	Verbe	3	/ 2 134	3	/ 820	17,49	86
87	durée	Substantif	2	/ 341	2	/ 182	17,31	87
88	égal	Adjectif	2	/ 341	2	/ 230	17,31	88
89	spiritual	—	1	/ 3	1	/ 3	17,09	89
90	anarchie	Substantif	2	/ 385	2	/ 220	16,82	90
91	période	Substantif	2	/ 419	2	/ 228	16,49	91
92	may	—	1	/ 4	1	/ 4	16,41	92
93	moyen	Substantif	3	/ 2 774	3	/ 890	15,95	93
94	métabolisme	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,90	94
95	exigence	Substantif	2	/ 528	2	/ 305	15,56	95
96	capituler	Verbe	1	/ 7	1	/ 7	15,17	96
97	conclusion	Substantif	2	/ 639	2	/ 388	14,81	97
98	menace	Substantif	2	/ 643	2	/ 378	14,78	98
99	recoupement	Substantif	1	/ 9	1	/ 9	14,63	99
100	Caucase	Nom propre	1	/ 11	1	/ 11	14,21	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)