Lecture : au rang 2 la graphie **acier**
— au voisinage de *charbon* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 49 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 46 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	charbon	Substantif	84	/ 84	66	/ 66	1 991,68	1
2	acier	Substantif	19	/ 49	17	/ 46	351,73	2
3	pétrole	Substantif	10	/ 230	8	/ 94	136,08	3
4	chauler	Verbe	5	/ 9	5	/ 5	96,49	4
5	fer	Substantif	6	/ 200	5	/ 153	76,81	5
6	fourneau	Substantif	4	/ 15	4	/ 14	69,64	6
7	chauffer	Verbe	4	/ 26	4	/ 22	64,71	7
8	inscrire	Verbe	5	/ 185	5	/ 150	62,89	8
9	mur	Substantif	5	/ 227	5	/ 120	60,82	9
10	tonne	Substantif	4	/ 45	3	/ 32	60,04	10
11	mine	Substantif	4	/ 58	4	/ 55	57,93	11
12	censé	Adjectif	4	/ 110	4	/ 95	52,67	12
13	cuisine	Substantif	4	/ 122	4	/ 54	51,83	13
14	électricité	Substantif	4	/ 127	4	/ 78	51,50	14
15	en face de	Préposition	4	/ 194	4	/ 157	48,07	15
16	Schuman	Nom propre	3	/ 39	3	/ 23	44,09	16
17	gaz	Substantif	3	/ 53	2	/ 35	42,18	17
18	recommander	Verbe	3	/ 75	3	/ 59	40,05	18
19	nom	Substantif	5	/ 1 877	5	/ 763	39,66	19
20	douane	Substantif	3	/ 85	3	/ 66	39,29	20
21	communauté	Substantif	5	/ 1 972	5	/ 569	39,17	21
22	noir	Adjectif	4	/ 676	4	/ 316	38,04	22
23	énergie	Substantif	4	/ 904	4	/ 351	35,72	23
24	hiver	Substantif	3	/ 171	3	/ 118	35,04	24
25	lisse	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	34,47	25
26	tapisser	Verbe	2	/ 8	2	/ 6	34,47	26
27	promettre	Verbe	3	/ 205	3	/ 168	33,95	27
28	produire	Verbe	4	/ 1 140	3	/ 574	33,87	28
29	train	Substantif	3	/ 256	3	/ 142	32,61	29
30	impraticable	Adjectif	2	/ 45	2	/ 41	27,11	30
31	économie	Substantif	3	/ 939	3	/ 416	24,81	31
32	couche	Substantif	2	/ 99	2	/ 74	23,91	32
33	vêtement	Substantif	2	/ 104	2	/ 73	23,71	33
34	France	Lieu	4	/ 4 568	4	/ 958	22,88	34
35	quart	Substantif	2	/ 131	2	/ 94	22,78	35
36	public	Substantif	3	/ 1 357	3	/ 639	22,61	36
37	pain	Substantif	2	/ 149	2	/ 100	22,26	37
38	plan	Substantif	3	/ 1 549	3	/ 590	21,82	38
39	coron	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,72	39
40	lignite	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,72	40
41	libre	Adjectif	3	/ 1 620	3	/ 667	21,56	41
42	droit	Substantif	3	/ 2 338	3	/ 730	19,38	42
43	Allemagne	Lieu	3	/ 2 345	3	/ 670	19,36	43
44	ressource	Substantif	2	/ 315	2	/ 172	19,26	44
45	carburant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	18,95	45
46	fossile	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	18,95	46
47	moissonner	Verbe	1	/ 2	1	/ 2	18,95	47
48	pauvre	Adjectif	2	/ 419	2	/ 239	18,12	48
49	période	Substantif	2	/ 419	2	/ 228	18,12	49
50	mettre	Verbe	3	/ 3 031	3	/ 1 007	17,85	50
51	commun	Adjectif	3	/ 3 132	3	/ 821	17,65	51
52	production	Substantif	2	/ 501	2	/ 256	17,40	52
53	industrie	Substantif	2	/ 539	2	/ 255	17,11	53
54	beaucoup de	Dét. indéf.	2	/ 593	1	/ 379	16,73	54
55	extraction	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,72	55
56	matière	Substantif	2	/ 598	2	/ 279	16,70	56
57	devenir	Verbe	3	/ 3 949	3	/ 1 049	16,29	57
58	eau	Substantif	2	/ 674	2	/ 270	16,22	58
59	autorité	Substantif	2	/ 768	2	/ 354	15,70	59
60	hydraulique	Adjectif	1	/ 8	1	/ 7	15,69	60
61	minerai	Substantif	1	/ 10	1	/ 9	15,22	61
62	rationner	Verbe	1	/ 11	1	/ 11	15,02	62
63	combustible	Substantif	1	/ 13	1	/ 11	14,67	63
64	Grande-Bretagne	Lieu	2	/ 1 019	2	/ 459	14,58	64
65	plus tard	Adverbe	2	/ 1 019	2	/ 509	14,58	65
66	tirer	Verbe	2	/ 1 177	2	/ 641	14,01	66
67	haut	Substantif	2	/ 1 228	2	/ 552	13,84	67
68	naturel	Adjectif	2	/ 1 256	2	/ 539	13,75	68
69	franco-allemand	Adjectif	1	/ 25	1	/ 21	13,33	69
70	locomotive	Substantif	1	/ 26	1	/ 15	13,25	70
71	époque	Substantif	2	/ 1 453	2	/ 635	13,17	71
72	proliférer	Verbe	1	/ 27	1	/ 24	13,17	72
73	importation	Substantif	1	/ 35	1	/ 29	12,64	73
74	abondant	Adjectif	1	/ 38	1	/ 36	12,48	74
75	sale	Adjectif	1	/ 40	1	/ 35	12,37	75
76	vapeur	Substantif	1	/ 41	1	/ 32	12,32	76
77	métal	Substantif	1	/ 45	1	/ 37	12,13	77
78	marchant	Gérondif	1	/ 46	1	/ 45	12,09	78
79	pool	Substantif	1	/ 49	1	/ 26	11,96	79
80	premier	Adjectif	2	/ 1 977	2	/ 811	11,96	80
81	consommateur	Substantif	1	/ 50	1	/ 36	11,92	81
82	seulement	Adverbe	2	/ 2 093	2	/ 816	11,74	82
83	mineur	Substantif	1	/ 65	1	/ 52	11,39	83
84	épuisement	Substantif	1	/ 66	1	/ 48	11,36	84
85	droits de l'homme	—	1	/ 98	1	/ 67	10,57	85
86	inaugurer	Verbe	1	/ 103	1	/ 97	10,47	86
87	producteur	Substantif	1	/ 107	1	/ 80	10,39	87
88	ardeur	Substantif	1	/ 109	1	/ 72	10,35	88
89	extraire	Verbe	1	/ 120	1	/ 95	10,16	89
90	exploiter	Verbe	1	/ 131	1	/ 116	9,98	90
91	Autriche	Lieu	1	/ 137	1	/ 100	9,89	91
92	supporter	Verbe	1	/ 139	1	/ 120	9,87	92
93	océan	Substantif	1	/ 161	1	/ 117	9,57	93
94	actuellement	Adverbe	1	/ 201	1	/ 165	9,13	94
95	épuiser	Verbe	1	/ 218	1	/ 183	8,97	95
96	existant	Gérondif	1	/ 250	1	/ 174	8,69	96
97	épreuve	Substantif	1	/ 250	1	/ 165	8,69	97
98	réserve	Substantif	1	/ 270	1	/ 206	8,54	98
99	satisfaire	Verbe	1	/ 285	1	/ 204	8,43	99
100	traverser	Verbe	1	/ 290	1	/ 200	8,40	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)